[00:00.00]Return to the Sea - 植田佳奈 (うえだ かな)
[00:08.04]
[00:08.04]作詞：福田哲也
[00:16.08]
[00:16.08]作曲：勝誠二、森田俊輔
[00:24.13]
[00:24.13]おとぎ話 最後のページは
[00:27.26]故事的结局被改变
[00:27.26]書きかえられて悲劇に変わり
[00:30.64]最后变成了悲剧
[00:30.64]たったひとつ信じてた人の心さえも見失う
[00:36.46]唯一信任的那个人的心也失去了
[00:36.46]愛も夢もまるで砂のお城みたいなの
[00:41.26]爱和梦想就如砂石砌成的城堡
[00:41.26]はかなく壊れてゆくのよ
[00:44.41]很容易就被破坏了
[00:44.41]それを望まなくたって
[00:47.49]不希望是这样的结果
[00:47.49]だけど今も忘れられないの
[00:50.87]但如今依旧难以忘怀
[00:50.87]あなたがいつも歌ったメロディー
[00:54.34]你经常哼唱的旋律
[00:54.34]胸に響くたびいつか戻れる気がするの
[00:59.19]每次在心中回响 都以为你回来了
[00:59.19]あの頃に
[01:00.27]那时候
[01:00.27]きっときっと帰れるの
[01:02.78]以为你一定一定会回来
[01:02.78]つながれた鎖ふりはらい
[01:05.79]打开连接我们的枷锁
[01:05.79]ふたつの世界が結ばれた蒼い海へ
[01:13.94]朝着将我们紧紧相连的蓝色海域前进
[01:13.94]絶対！
[01:14.75]绝对
[01:14.75]愛だけはすべてを乗り越える
[01:20.24]只要有爱便可超越一切
[01:20.24]運命決める星座も変えられる
[01:26.24]决定命运的星座也会改变
[01:26.24]消えてしまえ 臆病なウソも今も…
[01:38.05]胆小的谎言 还有现在的一切 都消失吧
[01:38.05]宝石のようにきらめく母なる海の
[01:42.58]如宝石般熠熠生辉的大海
[01:42.58]優しさと愛に包まれ生まれた
[01:46.26]被爱和温柔包围
[01:46.26]７つの命が見つめる夢がある
[01:50.17]梦里遇见了七个生命
[01:50.17]だから私もここに来たの
[01:53.44]所以我也来到了这里
[01:53.44]もう自分にウソつかない
[01:56.11]不会再对自己撒谎
[01:56.11]守る人がいて 守る世界があるから
[02:04.32]因为有需要我守护的人和世界
[02:04.32]きっと！
[02:05.06]一定
[02:05.06]見えなくて疑うのは弱さ
[02:10.42]看不见就心生怀疑 这是软弱
[02:10.42]形のない愛を信じてたい
[02:16.27]相信无形的爱
[02:16.27]やがて愛をこの手に感じる日まで‥
[03:27.27]很快你就会感受到这份爱
[03:27.27]さざ波のベッドで目を覚ました朝に
[03:37.09]在细微的波浪上醒来的早晨
[03:37.09]すべてが終わって始まるの
[03:46.05]一切都开始结束
[03:46.05]暖かく静かな光に包まれて
[03:55.75]被温暖的静谧的光包围
[03:55.75]希望が満ちてる海に帰るの
[04:06.26]回到充满希望的大海
[04:06.26]ほら 幸せの鐘が鳴って
[04:16.38]你听 幸福的钟声开始响起
[04:16.38]７つの海が輝きだしたら
[04:25.66]七个大海开始闪闪发光
[04:25.66]愛の奇跡を一番好きなあなたと
[04:38.40]你那么喜欢爱的奇迹
[04:38.40]ふたり見つめたい
[04:46.71]好想和你一起欣赏
[04:46.71]そしてそっとキスをしてね
[04:51.07]然后静静地拥吻