[00:00.16]グランドエスケープ (管弦乐改编版) - 盖盖Nyan/Sawako碎花
[00:01.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.24]作曲 : 野田洋次郎
[00:01.87]
[00:01.87]作词 : 野田洋次郎
[00:03.35]
[00:03.35]あの夏の日
[00:05.03]那个夏日
[00:05.03]あの空の上で私たちは
[00:07.60]在那穹顶之上的我们
[00:07.60]世界の形を 決定的に
[00:11.29]彻底改变了
[00:11.29]変えてしまったんだ
[00:12.78]世界的原有形态
[00:12.78]重力が眠りにつく
[00:15.15]引力沉眠的此刻
[00:15.15]１０００年に一度の今日
[00:18.97]千年一遇的今日
[00:18.97]太陽の死角に立ち
[00:21.59]置身太阳的视觉盲区
[00:21.59]僕らこの星を出よう
[00:25.71]我们即将脱离这颗行星
[00:25.71]彼が眼を覚ました時
[00:28.11]当他睁开双眼时
[00:28.11]連れ戻せない場所へ
[00:32.33]便会到达无法折返的彼方
[00:32.33]せーので大地を蹴って
[00:35.06]齐力蹬地纵身跃起
[00:35.06]ここではない星へ
[00:41.43]飞向另一颗未知星球
[00:41.43]行こう
[00:42.64]启程吧
[00:42.64]もう少しで運命の向こう
[00:45.60]再往前就是命运的彼端
[00:45.60]もう少しで文明の向こう
[00:48.82]再往前就是文明的尽头
[00:48.82]もう少しで運命の向こう
[00:52.13]再往前就是命运的彼端
[00:52.13]もう少しで
[00:55.44]只差最后一步
[00:55.44]夢に僕らで帆を張って
[00:57.84]扬起我们梦想的船帆
[00:57.84]来るべき日のために夜を越え
[01:01.78]为迎接终将到来的黎明破开黑夜
[01:01.78]いざ期待だけ満タンで
[01:04.81]此刻只需满载希冀
[01:04.81]あとはどうにかなるさと
[01:06.98]坚信车到山前必有路
[01:06.98]肩を組んだ
[01:09.00]我们并肩相拥
[01:09.00]怖くないわけない
[01:11.96]说不害怕都是谎言
[01:11.96]でも止まんない
[01:13.85]但脚步仍无法停歇
[01:13.85]ピンチの先回りしたって
[01:17.95]即便提前预见重重危机
[01:17.95]僕らじゃしょうがない
[01:20.18]我们也无力规避
[01:20.18]僕らの恋が言う 声が言う
[01:27.37]这段恋情在呐喊 声音在呼唤
[01:27.37]行けと言う
[01:30.78]它在呼唤我们启程
[01:30.78]もう大人になれよ 少年
[01:35.26]快成长为大人吧 少年啊
[01:35.26]俺はただ もう一度あの人に
[01:38.75]我只是想 再次与那个人
[01:38.75]会いたいんだ
[01:39.95]重逢相见
[01:39.95]愛にできることはまだあるかい
[01:46.59]爱情还能创造更多奇迹吗
[01:46.59]僕にできることはまだあるかい
[01:54.27]我还能做到更多事情吗
[01:54.27]これは 僕と彼女だけが知っている
[01:57.36]这是 唯有我和她知晓的
[01:57.36]世界の秘密についての物語だ
[02:02.04]关于世界秘密的物语