[00:00.19]Remember Me (Home of Bob and Sid Gleason, East Orange, NJ - Feb. 1961) - Bob Dylan [00:02.47]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.47]Lyrics by:Scott Wiseman [00:03.19] [00:03.19]Composed by:Scott Wiseman [00:04.05] [00:04.05]Produced by:Sean Wilentz/Steve Berkowitz [00:05.49] [00:05.49]The sweetest songs are sung by lovers in the moonlight [00:11.65]月光下恋人们唱着最甜蜜的歌谣 [00:11.65]The sweetest days are the days that used to be [00:17.72]最美好的时光是那些逝去的往昔 [00:17.72]The saddest words I ever heard were words of parting [00:24.15]最令人心碎的是离别时的只言片语 [00:24.15]When you said"Sweetheart remember me" [00:29.86]当你说"亲爱的 请记得我" [00:29.86]Remember me when the candle lights are gleaming [00:35.95]当烛光摇曳时 请记得我 [00:35.95]Remember me at the close of a long long day [00:41.83]在漫漫长夜将尽时 请记得我 [00:41.83]Just to be so sweet when all alone you're dreaming [00:48.17]只愿在你独处遐想时 能感到这份甜蜜 [00:48.17]Just to know you still remember me [00:58.40]只愿知道你依然记得我 [00:58.40]A brighter face may take my place when we're apart dear [01:04.57]当我们分离后 或许会有更耀眼的人取代我 [01:04.57]A brighter smile a love more bold and free [01:13.74]带着更灿烂的笑容 更热烈自由的爱意 [01:13.74]But in the end fair weather friends may break your heart dear [01:19.48]但最终 那些酒肉朋友可能会伤透你的心 [01:19.48]And if they do sweetheart remember me [01:25.31]若真如此 亲爱的 请记得我 [01:25.31]Remember me when the candle lights are gleaming [01:31.15]当烛光摇曳时 请记得我 [01:31.15]Remember me at the close of a long long day [01:36.86]在漫漫长夜将尽时 请记得我 [01:36.86]Just to be so sweet when all alone you're dreaming [01:42.71]只愿在你独处遐想时 能感到这份甜蜜 [01:42.71]Just to know you still remember me [01:51.43]只愿知道你依然记得我 [01:51.43]You told me once that you were mine alone forever [01:57.27]你曾说过 此生只为我一人停留 [01:57.27]And you were mine till the end of eternity [02:02.75]誓言永恒 相伴直到时间尽头 [02:02.75]But now it's over dear and we can never [02:08.62]如今曲终人散 亲爱的 我们再也 [02:08.62]Be the same except in memory [02:14.00]回不去了 只剩回忆残留 [02:14.00]Remember me when the candle lights are gleaming [02:19.86]当烛光摇曳时 请记得我 [02:19.86]Remember me at the close of a long long day [02:25.29]在漫漫长夜将尽时 请记得我 [02:25.29]Just to be so sweet when all alone you're dreaming [02:31.11]只愿在你独处遐想时 能感到这份甜蜜 [02:31.11]Just to know you still remember me [02:36.01]只愿知道你依然记得我