[00:00.00]Sparks of the Tempest (Live 1977-1978) - Kansas
[00:49.84]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:49.84]The sparks of the tempest
[00:50.87]风暴的火花
[00:50.87]Rage a hundred years on
[00:53.01]燃烧了百年之久
[00:53.01]The voice of the dreamer screams
[00:54.93]梦想者的声音在尖叫
[00:54.93]The cause of the pawn
[00:57.04]这是棋子的命运
[00:57.04]The King and the Queen are gone
[00:58.70]国王与皇后已逝
[00:58.70]Each piece is the same
[01:00.67]每一枚棋子都相同
[01:00.67]The difference between us
[01:01.98]我们之间的差异
[01:01.98]Is a part of the game
[01:04.71]只是游戏的一部分
[01:04.71]Darkness is spreading like a spot on the sun
[01:08.28]黑暗如日斑般蔓延
[01:08.28]The dead are the living in age of the gun
[01:11.75]枪火年代，死者如生者般存活
[01:11.75]While everyone clamors
[01:13.30]当所有人都在呐喊
[01:13.30]For the justice they seek
[01:15.50]追求他们心中的正义
[01:15.50]The world is corrupted
[01:17.22]世界已然腐化
[01:17.22]And the strong take the weak
[01:19.15]强者欺凌弱者
[01:19.15]They mold you and shape you
[01:21.06]他们塑造你，改变你
[01:21.06]They watch what you do
[01:23.00]他们监视你的一举一动
[01:23.00]The sparks of the tempest
[01:24.55]风暴的火花
[01:24.55]Are burning you through
[01:26.78]正将你燃烧
[01:26.78]Spreading like wildfire
[01:28.54]如野火般蔓延
[01:28.54]Falling like rain
[01:30.65]如雨般落下
[01:30.65]Though they may promise
[01:32.39]尽管他们承诺
[01:32.39]They only bring pain
[01:42.97]却只带来痛苦
[01:42.97]The future is managed
[01:44.51]未来被操控
[01:44.51]And your freedom's a joke
[01:46.57]你的自由成了笑话
[01:46.57]You don't know the difference
[01:48.20]你分不清是非对错
[01:48.20]As you put on the yoke
[01:50.29]当你戴上枷锁
[01:50.29]The less that you know
[01:51.75]你越无知
[01:51.75]More you fall into place
[01:53.99]就越容易融入其中
[01:53.99]A cog in the wheel
[01:55.48]成为齿轮中的一环
[01:55.48]There is no soul in your face
[01:58.06]你的脸上毫无灵魂
[01:58.06]Run for the cover Millennium's here
[02:01.44]快躲起来 千禧年已至
[02:01.44]Bearing the standard of confusion and fear
[02:05.41]带来了混乱与恐惧的旗帜
[02:05.41]Spreading like wildfire
[02:07.22]如野火般蔓延
[02:07.22]Falling like rain
[02:09.05]如雨般落下
[02:09.05]Though they may promise
[02:10.90]尽管他们承诺
[02:10.90]They only bring pain
[02:20.27]却只带来痛苦
[02:20.27]Blood in the sand
[02:21.87]沙中的鲜血
[02:21.87]Cry in the street
[02:23.99]街头的哭泣
[02:23.99]Now the cycle is nearly complete
[02:27.28]如今这循环几近完成
[02:27.28]Ten thousand years
[02:28.90]一万年
[02:28.90]Nothing was learned
[02:30.95]未曾学到教训
[02:30.95]No turning back
[02:32.38]无法回头
[02:32.38]Now the wheel has turned
[03:15.14]如今轮盘已转
[03:15.14]Big brother is watching
[03:16.60]老大哥在注视
[03:16.60]And he likes what he sees
[03:18.69]他对所见感到满意
[03:18.69]A world for the taking
[03:20.61]一个可掌控的世界
[03:20.61]When he's ready to squeeze
[03:22.72]当他准备紧握
[03:22.72]King and the Queen are gone
[03:24.27]国王与王后已逝
[03:24.27]Each piece is the same
[03:26.25]每一枚棋子都相同
[03:26.25]The difference between you and I
[03:27.89]你和我之间的区别
[03:27.89]Is just a part of the game
[03:30.16]只是游戏的一部分
[03:30.16]Soothsayer saying now tell me no lies
[03:33.91]预言者现在告诉我不要撒谎
[03:33.91]What is the madness
[03:35.43]那是什么疯狂
[03:35.43]That is filling the skies
[03:37.30]正填满天空
[03:37.30]Spreading like wildfire
[03:39.52]如野火般蔓延
[03:39.52]Falling like rain
[03:41.47]如雨般落下
[03:41.47]Though they may promise
[03:43.11]尽管他们承诺
[03:43.11]They only bring pain
[03:48.01]却只带来痛苦