[00:00.00]1994년 어느 늦은 밤 - 장혜진
[00:26.55]
[00:26.55]오늘밤
[00:30.02]原谅我
[00:30.02]그대에게
[00:34.27]今晚
[00:34.27]말로 할 수가
[00:39.25]无法用语言
[00:39.25]없어서
[00:41.42]对你倾诉
[00:41.42]이런 마음을
[00:45.23]只能将
[00:45.23]종이위에
[00:49.14]这份心意
[00:49.14]글로 쓴 걸
[00:53.08]在纸上
[00:53.08]용서해
[00:56.41]用文字表露
[00:56.41]한참을
[00:59.93]很长时间
[00:59.93]그대에게
[01:03.32]我为你疯狂
[01:03.32]겁이 날 만큼
[01:07.37]到令人
[01:07.37]미쳤었지
[01:10.88]害怕的程度
[01:10.88]그런 내 모습
[01:14.72]不知道现在
[01:14.72]이제는
[01:18.22]会不会
[01:18.22]후회할지 몰라
[01:25.65]后悔自己那时的模样
[01:25.65]하지만 그대여
[01:33.03]可是啊 亲爱的
[01:33.03]다른 것 다
[01:38.14]就算其他
[01:38.14]잊어도
[01:41.59]都遗忘
[01:41.59]이것만은
[01:43.82]只有这点
[01:43.82]기억했으면 좋겠어
[01:54.58]希望你能够记住
[01:54.58]내가 그대를
[01:59.08]记住我
[01:59.08]얼만큼
[02:02.60]有多么
[02:02.60]사랑하고
[02:06.78]有多么
[02:06.78]있는지를
[02:17.81]爱你
[02:17.81]사랑하는지를
[02:58.00]我有多么爱你
[02:58.00]외로이
[03:00.35]空荡的
[03:00.35]텅 빈 방에
[03:04.57]房间里
[03:04.57]나만 홀로
[03:06.54]只剩下我
[03:06.54]남았을 때
[03:09.29]孤身一人
[03:09.29]그제야 나는
[03:12.45]也许直到那时
[03:12.45]그대 없음을
[03:15.14]才能切身体会
[03:15.14]알게 될지 몰라
[03:24.52]你已经不在身边
[03:24.52]하지만 그대여
[03:30.34]可是啊 亲爱的
[03:30.34]다른 것 다
[03:33.89]就算其他
[03:33.89]잊어도
[03:36.62]都遗忘
[03:36.62]이것만은
[03:38.84]只有这点
[03:38.84]기억했으면 좋겠어
[03:46.89]希望你能够记住
[03:46.89]내가 그대를
[03:50.09]记住我
[03:50.09]얼만큼
[03:53.34]有多么
[03:53.34]사랑하고
[03:56.16]有多么
[03:56.16]있는지를
[04:03.27]爱你
[04:03.27]사랑하는지를
[04:17.39]我有多么
[04:17.39]그대를
[04:19.71]爱你
[04:19.71]얼만큼
[04:22.46]有多么
[04:22.46]사랑하는지를
[04:25.49]我有多么爱你
[04:25.49]사랑하는지를
[04:59.97]我有多么爱你
[04:59.97]하지만 그대여
[05:08.69]可是啊 亲爱的
[05:08.69]다른 것 다
[05:13.68]就算其他
[05:13.68]잊어도
[05:17.57]都遗忘
[05:17.57]이것만은
[05:20.18]只有这点
[05:20.18]기억했으면 좋겠어
[05:30.86]希望你能够记住
[05:30.86]내가 그대를
[05:35.58]记住我
[05:35.58]얼만큼
[05:39.28]有多么
[05:39.28]사랑하고
[05:43.56]有多么
[05:43.56]있는지를
[05:54.81]爱你
[05:54.81]그대
[05:57.04]现在
[05:57.04]이제는 안녕
[06:02.00]与你道别