[00:00.00]Haunted House Blues - Bessie Smith
[00:05.78]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.78]Don't bring no ghosts in the front
[00:07.29]别让鬼魂从前门进来
[00:07.29]Hurry 'em round to the backdoor
[00:15.79]快把它们赶到后门去
[00:15.79]This house is so haunted
[00:20.92]这房子阴魂不散
[00:20.92]With dead men I can't lose
[00:26.16]亡魂萦绕我无法摆脱
[00:26.16]This house is so haunted
[00:31.63]这房子阴魂不散
[00:31.63]With dead men I can't lose
[00:39.40]亡魂萦绕我无法摆脱
[00:39.40]And a sneaky old feeling
[00:43.21]还有那挥之不去的阴郁
[00:43.21]Gives me those haunted house blues
[00:50.66]这鬼屋让我忧郁难消
[00:50.66]I can't sleep no more
[00:55.36]我再也无法入眠
[00:55.36]I done lost my appetite
[01:01.11]我已食不下咽
[01:01.11]I can't sleep no more
[01:06.36]我再也无法入眠
[01:06.36]Done lost my appetite
[01:14.62]早已失去胃口
[01:14.62]'Cause my mistreating
[01:16.69]只因我那暴戾的
[01:16.69]Daddy hangs around me day and night
[01:25.91]父亲日夜纠缠不休
[01:25.91]He moans when I'm sleeping
[01:31.30]在我沉睡时仍呻吟不止
[01:31.30]He wakes me at 2 am
[01:36.82]他在凌晨两点将我惊醒
[01:36.82]He moans when I'm sleeping
[01:41.88]在我沉睡时仍呻吟不止
[01:41.88]He wakes me at 2 am
[01:49.94]他在凌晨两点将我惊醒
[01:49.94]And he makes me swear
[01:52.84]他逼我立下誓言
[01:52.84]I'll have no other man but him
[02:00.73]此生除他再不能爱别人
[02:00.73]Now I'm so worried and
[02:06.63]如今我终日惶惶不安
[02:06.63]I'm blue all the time
[02:11.45]深陷忧郁无法自拔
[02:11.45]Now I'm so worried and
[02:17.43]如今我终日惶惶不安
[02:17.43]I'm blue all the time
[02:25.26]深陷忧郁无法自拔
[02:25.26]Go tell the undertaker to fix
[02:28.88]去告诉殡葬师修补
[02:28.88]That old coffin of mine
[02:38.79]我那口破旧的棺木
[02:38.79]Lord help us to get right
[02:42.04]求主指引我们解脱
[02:42.04]I'm scared to stay here
[02:47.31]我害怕继续停留
[02:47.31]I'm scared to leave this town
[02:52.75]又恐惧离开小镇
[02:52.75]I'm scared to stay here
[02:58.12]我害怕继续停留
[02:58.12]I'm scared to leave this town
[03:06.10]又恐惧离开小镇
[03:06.10]But a feeling just tells me
[03:09.12]但有个声音在耳边低语
[03:09.12]To burn this house on down
[03:13.09]要将这房子付之一炬
[03:13.09]Tear this house on down
[03:18.01]将这房子彻底摧毁