[00:00.00]Is It Love - John Denver (约翰·丹佛)
[00:04.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.24]Written by：John Denver
[00:08.49]
[00:08.49]I know how it feels to be head over heels
[00:12.74]我深知那种神魂颠倒的滋味
[00:12.74]To be lost in true love and the light of the moon
[00:17.06]沉醉于真爱与月光交织的温柔
[00:17.06]When everything seems to be coming up roses
[00:21.36]当万物都似玫瑰般绚烂绽放
[00:21.36]And every word seems to be rhyming with June
[00:25.89]每句情话都与六月押韵悠扬
[00:25.89]Suddenly all of your dreams have come true
[00:30.14]转瞬间所有美梦都成真
[00:30.14]Happiness lives in your heart
[00:34.44]欢愉在你心间栖息
[00:34.44]Then out of nowhere one becomes two
[00:38.49]怎料晴天霹雳成双影
[00:38.49]And everything seems to be falling apart
[00:45.51]转眼间一切分崩离析
[00:45.51]Is it love
[00:46.50]这是爱吗
[00:46.50]When your heart feels like it's broken
[00:49.91]当你的心仿佛支离破碎
[00:49.91]Is it love
[00:51.10]这是爱吗
[00:51.10]And you just can't take anymore
[00:54.15]当你已无法再承受更多
[00:54.15]Is it love
[00:55.38]这是爱吗
[00:55.38]When there's nothing that's left to be spoken
[00:58.59]当相对只剩无言的沉默
[00:58.59]Is it love
[00:59.54]这是爱吗
[00:59.54]And there's nothing worth listening for
[01:02.90]当耳畔再无值得倾听的诉说
[01:02.90]Is it love
[01:03.77]这是爱吗
[01:03.77]Oooooooo
[01:11.95]
[01:11.95]I know what it means to get caught up in dreams
[01:16.13]我明白沉溺梦境意味着什么
[01:16.13]And in prayers that are answered with each passing day
[01:20.35]当每个黎明都回应着虔诚祈祷
[01:20.35]When loving and laughter are birds of a feather
[01:24.78]爱与欢愉如比翼双飞
[01:24.78]And sharing and caring just one simple way
[01:29.27]付出与关怀是最简单的告白
[01:29.27]You know you'll never be all alone
[01:33.52]你永远不会形单影只
[01:33.52]Someone will always be near
[01:37.88]总有人为你守候身旁
[01:37.88]Then you turn around and your best friend is gone
[01:42.03]当你转身 挚友已消失无踪
[01:42.03]Oh where do they go when they just disappear
[01:49.31]他们究竟去向何方 就这样无影无踪
[01:49.31]Is it love
[01:50.52]这是爱吗
[01:50.52]When your heart feels like it's broken
[01:53.76]当你的心仿佛支离破碎
[01:53.76]Is it love
[01:54.77]这是爱吗
[01:54.77]And you just can't take anymore
[01:57.92]当你已无法再承受更多
[01:57.92]Is it love
[01:59.05]这是爱吗
[01:59.05]When the good times have all been forgotten
[02:02.42]当所有美好都被遗忘
[02:02.42]Is it love
[02:03.27]这是爱吗
[02:03.27]And you fear there won't be any more
[02:06.64]你是否在害怕爱会消逝
[02:06.64]Is it love
[02:07.53]这是爱吗
[02:07.53]Oooooo
[02:16.49]
[02:16.49]There's no answer there seems to be nothing to say
[02:25.02]没有答案 似乎无话可说
[02:25.02]In your anger would you even hear anyway
[02:33.59]愤怒中的你是否还能倾听
[02:33.59]It was magic but somehow you've broken the spell
[02:42.19]那曾是魔法 却被你打破
[02:42.19]It was heaven but somehow it's turned into hell
[02:49.93]那曾是天堂 却沦为地狱
[02:49.93]Is it love
[02:51.09]这是爱吗
[02:51.09]When you know that your heart has been broken
[02:54.57]当你明白心已破碎成沙
[02:54.57]Is it love
[02:55.52]这是爱吗
[02:55.52]And you just can't take it anymore
[02:58.56]当你再也无法承受挣扎
[02:58.56]Is it love
[02:59.68]这是爱吗
[02:59.68]When you feel more than you could imagine
[03:03.25]当你感受远超想象复杂
[03:03.25]Is it love
[03:04.27]这是爱吗
[03:04.27]Now there's nothing that's worth living for
[03:07.17]当生命失去意义的刹那
[03:07.17]Is it love
[03:08.94]这是爱吗
[03:08.94]Ooooo
[03:11.84]
[03:11.84]Is it love
[03:16.32]这是爱吗
[03:16.32]Is it love
[03:17.58]这是爱吗
[03:17.58]Ooooo
[03:18.98]
[03:18.98]Another expression of love
[03:24.93]爱的另一种表达
[03:24.93]Is it love
[03:25.84]这是爱吗
[03:25.84]Ooooo
[03:28.26]
[03:28.26]You could be falling in love
[03:33.64]你或许正坠入爱河
[03:33.64]Is it love
[03:35.05]这是爱吗
[03:35.05]Ooooooo
[03:37.21]
[03:37.21]I wanna be in love
[03:42.02]我渴望沐浴爱河