[00:00.00]거짓말이죠 - Vibe (바이브)
[00:03.42]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.42]词：류재현/노블레스
[00:06.85]
[00:06.85]曲：류재현
[00:10.27]
[00:10.27]编曲：류재현
[00:13.70]
[00:13.70]거짓말이죠 거짓말이죠
[00:19.51]这是谎言吧，这是谎言吧
[00:19.51]그냥 해본 말이죠 그대
[00:24.47]我只是随便说说的，亲爱的
[00:24.47]이별은 아니죠
[00:27.38]这不是离别吧
[00:27.38]거짓말이죠 오
[00:30.52]这是谎言吧，哦
[00:30.52]우리 예 오 오
[00:36.58]我们，哦，哦，哦
[00:36.58]카푸치노 향기
[00:38.18]卡布奇诺的香气
[00:38.18]열쇠고리 100일째
[00:39.87]百日纪念的钥匙扣
[00:39.87]만남 거리에서
[00:40.79]在相遇的街道上
[00:40.79]니가 사준 고리
[00:42.19]你送给我的戒指
[00:42.19]지하철이 어디든
[00:43.78]无论地铁驶向何方
[00:43.78]우리를 데려다 주고
[00:44.97]都会载着我们前往
[00:44.97]공원 벤치
[00:46.09]公园的长椅
[00:46.09]가로등 아래 앉아
[00:47.69]坐在路灯下
[00:47.69]미래를 설계했던
[00:48.82]我们曾规划未来
[00:48.82]우리의 어제
[00:50.39]我们的昨天
[00:50.39]사랑을 믿어왔던
[00:51.54]曾经相信的爱情
[00:51.54]우리는 이제
[00:53.00]我们现在
[00:53.00]같은 곳을 바라보며
[00:54.51]望着同一个方向
[00:54.51]웃고만 있죠
[00:55.72]只是笑着
[00:55.72]행복한 미소가 아닌
[00:57.40]并非幸福的微笑
[00:57.40]이별의 그 웃음을 지며
[00:58.93]而是带着离别的那种笑容
[00:58.93]그대 때문에
[01:00.27]因为你的缘故
[01:00.27]살아왔는데
[01:01.03]我活到了现在
[01:01.03]온통 그대 때문에
[01:02.73]全都是因为你的缘故
[01:02.73]좋았었는데
[01:03.90]曾经是那么美好
[01:03.90]난 그대 때문에
[01:05.83]我因为你的缘故
[01:05.83]그대 때문에
[01:07.35]因为你的缘故
[01:07.35]내 모든걸 주고
[01:08.70]我付出了一切
[01:08.70]행복했는데
[01:09.38]曾经那么幸福
[01:09.38]난 이제서야
[01:11.39]我现在才明白
[01:11.39]사랑을 좀
[01:13.53]我似乎懂得了爱情
[01:13.53]알게 됐는데
[01:15.64]了解了
[01:15.64]내가 알게된
[01:16.61]我所了解的
[01:16.61]사랑은 이런게 아닌데
[01:18.76]爱不该是这样的
[01:18.76]이게 아닌데
[01:19.89]不是这样的
[01:19.89]거짓말이죠
[01:21.78]是谎言吧
[01:21.78]내게 했던말은
[01:22.75]你对我说过的话
[01:22.75]거짓말이죠
[01:24.39]是谎言吧
[01:24.39]이별이란 말은
[01:25.69]离别这句话
[01:25.69]그냥 해본말이죠 그대
[01:30.90]只是随便说说的吧，亲爱的
[01:30.90]이별은 아니죠
[01:32.94]这不是离别吧
[01:32.94]내게 했던말은
[01:33.98]你对我说过的话
[01:33.98]거짓말이죠
[01:35.49]是谎言吧
[01:35.49]떠나겠단 말은
[01:36.80]说要离开的那些话
[01:36.80]우리
[01:40.37]我们
[01:40.37]거짓말이죠
[01:41.94]是谎言吧
[01:41.94]죽어도 사랑한단 말도
[01:47.38]就算到死也爱你的话
[01:47.38]영원히 함께 하잔말도
[01:52.83]那些说要永远在一起的话
[01:52.83]내게 이제 사랑은
[01:57.09]如今对我而言爱情
[01:57.09]다 거짓말이죠
[02:04.66]全都是谎言啊
[02:04.66]Good bye
[02:05.59]再见
[02:05.59]어떻게든 잘살길 바래
[02:07.53]无论如何都希望你好好生活
[02:07.53]행복했던 기억마저
[02:08.94]就连那些幸福的回忆
[02:08.94]지우길 바래
[02:10.48]也希望你能抹去
[02:10.48]Delight
[02:11.47]
[02:11.47]거짓말 같은 시간들을
[02:13.32]那些如同谎言般的时光
[02:13.32]어리석었어 내가
[02:14.71]我曾多么愚蠢
[02:14.71]어리숙했어 내가
[02:16.01]我曾多么幼稚
[02:16.01]그대가 했던 말을
[02:17.29]你曾经说过的话
[02:17.29]다 믿어 버렸어
[02:18.65]我都信以为真了
[02:18.65]처음이라
[02:19.64]因为是第一次
[02:19.64]많이 서툴렀나봐
[02:21.46]大概是太过笨拙了吧
[02:21.46]사랑이라
[02:22.52]以为是爱
[02:22.52]그렇게 믿었었나봐
[02:24.26]我曾那样相信过
[02:24.26]사랑은 거짓말이야
[02:26.98]爱是谎言
[02:26.98]그대 때문에
[02:28.70]因为你的缘故
[02:28.70]살아왔는데
[02:29.41]我活到了现在
[02:29.41]온통 그대 때문에
[02:31.39]全都是因为你的缘故
[02:31.39]좋았었는데
[02:32.20]曾经是那么美好
[02:32.20]난 그대 때문에
[02:34.47]我因为你的缘故
[02:34.47]그대 때문에
[02:35.66]因为你的缘故
[02:35.66]내 모든걸 주고
[02:36.86]我付出了一切
[02:36.86]행복했는데
[02:37.59]曾经那么幸福
[02:37.59]난 이제서야
[02:39.69]我现在才明白
[02:39.69]사랑을 좀 알게 됐는데
[02:43.96]我才真正懂得了什么是爱
[02:43.96]내가 알게된
[02:44.97]我所了解的
[02:44.97]사랑은 이런게 아닌데
[02:46.63]爱不该是这样的
[02:46.63]이게 아닌데
[02:48.34]不是这样的
[02:48.34]거짓말이죠
[02:50.14]是谎言吧
[02:50.14]내게 했던말은
[02:51.27]你对我说过的话
[02:51.27]거짓말이죠
[02:52.50]是谎言吧
[02:52.50]이별이란 말은
[02:54.07]离别这句话
[02:54.07]그냥 해본말이죠 그대
[02:58.96]只是随便说说的吧，亲爱的
[02:58.96]이별은 아니죠
[03:01.08]这不是离别吧
[03:01.08]내게 했던말은
[03:02.17]你对我说过的话
[03:02.17]거짓말이죠
[03:03.63]是谎言吧
[03:03.63]떠나겠단 말은
[03:05.09]说要离开的话
[03:05.09]우리
[03:08.60]我们
[03:08.60]거짓말이죠
[03:10.23]是谎言吧
[03:10.23]죽어도 사랑한단 말도
[03:15.65]就算到死也爱你的话
[03:15.65]영원히 함께 하잔말도
[03:21.16]那些说要永远在一起的话
[03:21.16]내게 이제 사랑은
[03:25.35]如今对我而言爱情
[03:25.35]다 거짓말이죠
[03:33.17]全都是谎言啊
[03:33.17]그대 때문에
[03:34.86]因为你的缘故
[03:34.86]살아왔는데
[03:35.63]我活到了现在
[03:35.63]온통 그대 때문에
[03:37.25]全都是因为你的缘故
[03:37.25]좋았었는데
[03:38.40]曾经是那么美好
[03:38.40]난 그대 때문에
[03:40.11]我因为你的缘故
[03:40.11]그대 때문에
[03:41.72]因为你的缘故
[03:41.72]내 모든걸 주고
[03:43.04]我付出了一切
[03:43.04]행복했는데
[03:43.93]曾经那么幸福
[03:43.93]그대 때문에
[03:45.89]因为你的缘故
[03:45.89]살아왔는데
[03:46.73]我活到了现在
[03:46.73]온통 그대 때문에
[03:48.42]全都是因为你的缘故
[03:48.42]좋았었는데
[03:49.69]曾经是那么美好
[03:49.69]행복했는데
[03:51.15]曾经那么幸福
[03:51.15]사랑을 알게 됐는데
[03:56.01]才知道了什么是爱