[00:00.96]錯誤の神話と
[00:02.78]错误的神话
[00:02.78]後悔の歴史と
[00:04.81]与悔恨的历史
[00:04.81]僕らの諍い
[00:06.53]我们的争执
[00:06.53]然も然もありなん
[00:08.71]不过都是理所当然
[00:08.71]忘れた神話と
[00:09.87]被遗忘的神话
[00:09.87]学ばぬ歴史は
[00:11.19]与未曾学习的历史
[00:11.19]死してなおも
[00:12.31]即使消亡后
[00:12.31]僕ら飼い慣らして
[00:13.47]仍在驯化着我们
[00:13.47]退屈な放課後へ
[00:14.99]向着无聊的放学时光
[00:14.99]そっと迷い込んだ！
[00:16.81]悄然迷失方向！
[00:16.81]だってお前が最初に言ったじゃん
[00:19.03]明明是你先开口说的啊
[00:19.03]それにちょっと言い返しただけだし
[00:21.06]我也只是稍微反驳了几句
[00:21.06]別にそんなこと思ってないけど？
[00:22.83]虽然心里并不怎么在意？
[00:22.83]もうええわ
[00:24.50]算了算了
[00:24.50]やいやいやいやい妬いてんねー
[00:26.58]嫉妒得叽叽喳喳吵嚷
[00:26.58]ぶうぶうぶうぶう鳴いてんねー
[00:28.61]不满地嘟嘟囔囔抱怨
[00:28.61]いらいらいらいら酩酊して
[00:30.68]烦躁得快要酩酊大醉
[00:30.68]我ら永世倦怠期
[00:32.45]我们处于永恒倦怠期
[00:32.45]ジリジリジリジリ停滞して
[00:34.42]焦灼地停滞不前
[00:34.42]グラグラグラグラ動揺して
[00:36.35]摇摇晃晃地动摇不定
[00:36.35]ダラダラダラダラ延長して
[00:38.68]懒懒散散地无限拖延
[00:38.68]まだ君の全てを知らない
[00:40.66]仍未能知晓你的全部
[00:40.66]やがて僕らきっと僕らきっと
[00:42.84]终有一天我们必定 我们必定
[00:42.84]野暮な破滅を待っている
[00:44.76]等待着愚昧的灭亡
[00:44.76]終わりない地獄は懲り懲りさ！
[00:46.84]无尽地狱早已受够！
[00:46.84]これが最後かもしれない
[00:49.62]这或许就是最后了
[00:49.62]なんてね
[00:59.25]才怪呢
[00:59.25]錯誤の神話と
[01:01.22]错误的神话
[01:01.22]後悔の歴史と
[01:03.20]与悔恨的历史
[01:03.20]僕らの諍い
[01:05.22]我们的争执
[01:05.22]然も然もありなん
[01:07.25]不过都是理所当然
[01:07.25]見くびった神話と
[01:08.62]被轻视的神话
[01:08.62]まだ見ぬ歴史は
[01:09.74]与未曾见证的历史
[01:09.74]ゆくりなくも
[01:10.65]突然之间
[01:10.65]思い当たって
[01:11.61]恍然惊觉
[01:11.61]壮大な放課後へ
[01:13.54]向着壮阔的放学时光
[01:13.54]そっと忍び込んだ！
[01:14.90]悄然潜入其中！
[01:14.90]だってお前が最初に言ったじゃん
[01:17.79]明明是你先开口说的啊
[01:17.79]だからちょっと信じてみたのに
[01:20.13]所以我才试着去相信
[01:20.13]別にそんなこと
[01:21.39]虽然心里并不怎么
[01:21.39]思ってないけど？とか…
[01:23.16]在意之类的...
[01:23.16]やいやいやいやい妬いてんねー
[01:24.98]嫉妒得叽叽喳喳吵嚷
[01:24.98]ぶうぶうぶうぶう鳴いてんねー
[01:26.85]不满地嘟嘟囔囔抱怨
[01:26.85]いらいらいらいら酩酊して
[01:29.13]烦躁得快要酩酊大醉
[01:29.13]我ら永世倦怠期
[01:30.50]我们处于永恒倦怠期
[01:30.50]ギリギリギリギリ緊張して
[01:32.72]紧绷到临界边缘
[01:32.72]フラフラフラフラ迷走して
[01:34.95]跌跌撞撞地迷失方向
[01:34.95]バラバラバラバラ崩壊して
[01:37.12]支离破碎地逐渐崩坏
[01:37.12]まだ君が誰かも知らない
[01:39.20]仍不知你究竟是谁
[01:39.20]やがて僕らきっと僕らきっと
[01:42.22]终有一天我们必定 我们必定
[01:42.22]ヤブな理想を待っている
[01:43.79]等待着无谓的理想
[01:43.79]終わりない地獄を繰り返せ！
[01:45.71]在无尽地狱中轮回吧！
[01:45.71]これが最後かもしれない
[01:48.55]这或许就是最后了
[01:48.55]なんてね
[01:53.11]才怪呢
[01:53.11]ああ、君がどっかへと
[01:54.58]啊 但愿你不会
[01:54.58]飛んでいきませんように
[01:56.31]突然就展翅飞离
[01:56.31]ああ、君にいつか
[01:58.08]啊 但愿有朝一日
[01:58.08]本当を話せますように
[02:00.57]能对你坦露真心
[02:00.57]ああ、この戦争が
[02:02.24]啊 但愿这场战争
[02:02.24]ずっと続きますように
[02:04.67]能够永远持续下去
[02:04.67]ああ、この戦争が
[02:06.39]啊 但愿这场战争
[02:06.39]はやく終わりますように…
[02:08.21]能够尽快结束...
[02:08.21]僕は何度も君を試したし
[02:10.08]我曾无数次试探你
[02:10.08]君は何度も僕を試したね？
[02:11.75]你也无数次试探过我吧？
[02:11.75]だから最後に君を試すのさ
[02:14.03]所以最后再试探你一次
[02:14.03]君は最後に僕を試すのかい？
[02:25.09]你最后还要试探我吗？
[02:25.09]錯誤の神話と
[02:26.86]错误的神话
[02:26.86]後悔の歴史と
[02:28.84]与悔恨的历史
[02:28.84]僕らの諍い
[02:30.86]我们的争执
[02:30.86]然も然もありなん
[02:32.99]不过都是理所当然
[02:32.99]やいやいやいやい妬いてんねー
[02:34.96]嫉妒得叽叽喳喳吵嚷
[02:34.96]ぶうぶうぶうぶう泣いてんねー
[02:36.89]不满地呜呜咽咽抽泣
[02:36.89]いらいらいらいら酩酊して
[02:38.76]烦躁得快要酩酊大醉
[02:38.76]我ら永世倦怠期
[02:40.59]我们处于永恒倦怠期
[02:40.59]ジリジリジリジリ停滞して
[02:42.56]焦灼地停滞不前
[02:42.56]グラグラグラグラ動揺して
[02:44.38]摇摇晃晃地动摇不定
[02:44.38]ダラダラダラダラ延長して
[02:46.81]懒懒散散地无限拖延
[02:46.81]僕らの最終戦争
[02:48.58]我们的最终战争
[02:48.58]だけど僕はきっと僕はきっと
[02:50.76]但我必定 我必定
[02:50.76]君の自爆を待っていた
[02:52.44]在等待你的自毁
[02:52.44]終わりない地獄にさよならを！
[02:54.82]向无尽地狱告别吧！
[02:54.82]これが最後かもしれない
[03:00.06]这或许就是最后了
[03:00.06]なんてね
[03:05.01]才怪呢