[00:00.00]プリンセスの条件 - 嶋村侑 (岛村侑)/浅野真澄 (あさのますみ)/山村响 (やまむら ひびく)/泽城美雪 (沢城みゆき)
[00:05.32]
[00:05.32]詞：只野菜摘
[00:10.65]
[00:10.65]曲：高木洋
[00:15.98]
[00:15.98]絶望という嵐のなか
[00:18.96]被无情卷入绝望
[00:18.96]まきこまれてくその瞬間
[00:21.99]暴风雨中的瞬间
[00:21.99]もう一度最初から問われる
[00:26.70]再一次从头被追问
[00:26.70]立ちあがる
[00:28.09]从原地决然的站起
[00:28.09]心が折れるかもしれない
[00:31.24]也许心灵会几经挫折
[00:31.24]何もできないかもしれない
[00:34.35]也许仍什么都做不到
[00:34.35]だけど信じること決めたの
[00:39.79]可我早已决定要深信不疑
[00:39.79]あきらめない情熱
[00:42.75]决不轻言放弃的热情
[00:42.75]勇気でぎゅっと抱きしめ
[00:46.35]凭借勇气紧拥入怀里
[00:46.35]希望へ光へ
[00:47.95]向着希望向着光芒处
[00:47.95]とき放てばほら未来
[00:55.06]尽数释放那就是未来
[00:55.06]輝く魂はプリンセスの条件
[01:01.72]璀璨灵魂是成为公主的条件
[01:01.72]熱くまっすぐ華麗に
[01:04.16]身披热焰一往无前华丽无双
[01:04.16]夢の扉を開いていく
[01:07.42]慢慢推开那一道梦想的门扉
[01:07.42]あなたに会えたこと
[01:10.45]得以与你邂逅
[01:10.45]みんなを守れること
[01:14.56]能够守护大家
[01:14.56]わたしのちからよ
[01:16.49]那便是我的独有力量
[01:16.49]もっと強く優しく美しく
[01:20.61]更坚韧更温柔更美丽
[01:20.61]つらぬく想い明日への鍵
[01:40.57]贯彻始终的意念终成明日之钥
[01:40.57]女の子なら胸の奥で
[01:43.54]每一个女孩都心怀憧憬
[01:43.54]憧れてても不思議じゃない
[01:46.62]成为世上最完美的女主角
[01:46.62]すてきな最高のヒロインになることを
[01:52.61]那并不是件不可思议的事
[01:52.61]着飾るだけじゃそうはなれない
[01:55.82]虚有其表最终亦是名不副实
[01:55.82]自分のなかを鏡で見る
[01:58.86]透过镜子细细窥视自身内心
[01:58.86]立ちむかう時に花咲く
[02:04.40]迎难而上之时花将凛然绽放
[02:04.40]つまづいて気づく
[02:07.45]历经挫折方察觉
[02:07.45]わたしの弱いところ
[02:10.94]自身的软弱之处
[02:10.94]認めるかわれる
[02:12.55]欣然认可蜕变新生
[02:12.55]そして越えてゆきたいの
[02:19.49]而后跨越重重难关
[02:19.49]成長すればこそ
[02:22.82]一点点成长正是
[02:22.82]プリンセスの証明
[02:26.30]成为公主的证明
[02:26.30]熱くまっすぐ
[02:27.92]身披热焰一往无前
[02:27.92]華麗に夢の軌跡を描いていく
[02:32.05]华丽无双描绘梦想轨迹
[02:32.05]ちぎれた涙さえ
[02:35.13]就连风中碎裂的泪滴
[02:35.13]友情へとつながる
[02:39.29]也终将连成坚固友情
[02:39.29]一人きりじゃない
[02:40.95]并不是孤军奋战
[02:40.95]傷だらけのままでも羽ばたける
[02:45.26]哪怕伤痕累累也能振翅翱翔
[02:45.26]きらめく瞳
[02:59.64]熠熠泛光的双眸
[02:59.64]たたかうその姿
[03:02.76]凛然迎战的英姿
[03:02.76]プリンセスにふさわしい
[03:06.29]这才正是名副其实的公主
[03:06.29]誰も奪えない華麗な
[03:08.71]任谁都夺不走的华丽梦想
[03:08.71]夢はすばらしい宝物
[03:13.50]那是世间无与伦比的宝物
[03:13.50]輝く魂はプリンセスの条件
[03:20.14]璀璨灵魂是成为公主的条件
[03:20.14]熱くまっすぐ華麗に
[03:22.49]身披热焰一往无前华丽无双
[03:22.49]夢の扉を開いていく
[03:25.86]慢慢推开那一道梦想的门扉
[03:25.86]あなたに会えたこと
[03:28.99]得以与你邂逅
[03:28.99]みんなを守れること
[03:33.04]能够守护大家
[03:33.04]わたしのちからよ
[03:34.80]那便是我的独有力量
[03:34.80]もっと強く優しく美しく
[03:39.07]更坚韧更温柔更美丽
[03:39.07]つらぬく想い明日への鍵
[03:44.01]贯彻始终的意念终成明日之钥