[00:00.94]Clock Work - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)
[00:04.22]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.22]词：Masafumi Gotoh/Rivers Cuomo/Butch Walker
[00:06.64]
[00:06.64]曲：Masafumi Gotoh/Rivers Cuomo/Butch Walker
[00:21.80]
[00:21.80]朝方に彼とバス停のベンチで
[00:27.97]清晨时分 与他一同坐在公交站的长椅上
[00:27.97]それじゃまたねって
[00:30.53]说着“那就再见吧”
[00:30.53]手を振って今日まで
[00:34.35]挥手作别直到今日
[00:34.35]忘れられないよね
[00:40.70]真是难以忘怀啊
[00:40.70]何も捨てないでね
[00:47.08]请什么都不要舍弃
[00:47.08]時計の上で
[00:50.19]在时钟的表面上
[00:50.19]振り子になって
[00:53.34]化作钟摆
[00:53.34]文字盤もいつか剥がれたって
[00:59.79]表盘终有一日也会剥落
[00:59.79]針が巡って重なったら
[01:06.45]若指针转过重合之际
[01:06.45]もう一度触れてもいいって
[01:12.34]能否再次触碰你呢
[01:12.34]笑ってよ
[01:26.07]笑一笑吧
[01:26.07]互いにつつき合う
[01:29.12]相互嬉笑打闹的
[01:29.12]少年少女とすれ違って
[01:34.26]与那些少男少女擦肩而过
[01:34.26]ふいに思い出すのは
[01:38.85]忽然间回忆起的
[01:38.85]色褪せちゃうけど
[01:45.15]是那已然褪色的
[01:45.15]忘れられない場所
[01:51.30]无法忘却的场所
[01:51.30]機械の上で張り子になって
[01:57.67]在机械之上化作纸糊的人偶
[01:57.67]歯車もいつか空回って
[02:04.19]齿轮也终将空转失控
[02:04.19]針が鈍って止まったら
[02:10.73]若指针生锈停滞不前
[02:10.73]ねえ
[02:11.41]呐
[02:11.41]少し休んでもいいって
[02:16.98]稍微休息一下也没关系吧
[02:16.98]言ってよ
[02:42.89]说出口吧
[02:42.89]時計の上で
[02:46.08]在时钟的表面上
[02:46.08]振り子になって
[02:49.27]化作钟摆
[02:49.27]君との距離が離れたって
[02:55.68]即便与你渐行渐远
[02:55.68]針が巡って重なったら
[03:02.29]若指针转过重合之际
[03:02.29]もう一度触れてもいいって
[03:08.32]能否再次触碰你呢
[03:08.32]笑ってよ
[03:47.58]笑一笑吧
[03:47.58]忘れられないよね
[03:52.06]真是难以忘怀啊