[00:00.00]Beer Drinking Woman (Remaster) - Memphis Slim
[00:07.72]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.72]Written by：Peter Chatman
[00:15.44]
[00:15.44]I walked into a beer tavern
[00:18.61]我走进一家啤酒馆
[00:18.61]To give a girl a nice time
[00:22.05]想给姑娘一段美好时光
[00:22.05]I had forty five dollars when I enter
[00:25.27]进门时我揣着四十五美元
[00:25.27]When I left I had one dime
[00:27.49]离开时只剩一枚硬币叮当响
[00:27.49]Wasn't she a beer drinkin' woman
[00:32.04]她可真是个贪杯的姑娘
[00:32.04]Don't ya know man don't ya know
[00:42.18]老兄你懂吧 你该明白
[00:42.18]She was a beer drinkin' woman
[00:44.53]她就是个酒鬼婆娘
[00:44.53]And I don't want to see her no more
[00:54.58]我再也不想见到她模样
[00:54.58]Now when I spend down to my last dime
[00:56.83]当我花光最后一枚硬币
[00:56.83]She said 'darlin' I know you're not through'
[01:01.14]她说"亲爱的 我知道你还没尽兴"
[01:01.14]I said 'yes baby doll
[01:03.02]我回答"是的宝贝
[01:03.02]And the trophy belongs to you'
[01:05.81]这份奖杯非你莫属"
[01:05.81]Wasn't she a beer drinkin' woman
[01:10.28]她可真是个贪杯的姑娘
[01:10.28]Don't you know man don't you know
[01:18.93]你明白吗 伙计 你难道不明白
[01:18.93]She was a beer drinkin' woman
[01:22.30]她就是个酒鬼婆娘
[01:22.30]And I don't wanna see her no more
[01:32.83]我再也不想见到她
[01:32.83]She'd often say 'excuse me a minute
[01:35.47]她总说"稍等片刻"
[01:35.47]I've got to step around here'
[01:38.58]我得去那边转转
[01:38.58]And ev'ry time she came back
[01:40.52]每次回来的时候
[01:40.52]She had room for another quart of beer
[01:43.61]总能再灌下一夸脱啤酒
[01:43.61]Wasn't that a beer drinkin' woman
[01:48.03]真是个嗜酒如命的女人
[01:48.03]Don't ya know man don't ya know
[01:57.52]老兄你懂吧 你该明白
[01:57.52]She was a beer drinkin' woman
[01:59.86]她就是个酒鬼婆娘
[01:59.86]I don't want to see her no mo'
[02:09.37]我再也不想见到她了
[02:09.37]I say I've got to step off baby
[02:11.71]我说我得先离开 宝贝
[02:11.71]Anything else you would like
[02:14.30]你还有什么想要的吗
[02:14.30]She said daddy I'll keep this table
[02:16.49]她说爸爸我会守着这张桌子
[02:16.49]If you promise me you'll be back
[02:19.68]只要你保证你会回来
[02:19.68]Wasn't a beer drinkin' woman
[02:24.13]她本不是个爱喝啤酒的女人
[02:24.13]Don't you know man don't you know
[02:33.00]你明白吗 伙计 你难道不明白
[02:33.00]She was a beer drinkin' woman
[02:35.49]她就是个酒鬼婆娘
[02:35.49]I don't wanna see her no more
[02:44.57]我再也不想见到她了
[02:44.57]I said I'm sorry baby but I only have one more dime
[02:49.26]我说宝贝抱歉 我身上只剩最后一毛钱
[02:49.26]She said daddy buy me a small bottle of beer
[02:51.66]她却撒娇说 给我买瓶啤酒吧老爹
[02:51.66]So I can concentrate my mind
[02:54.27]好让我集中精神想事情
[02:54.27]Wasn't that a beer drinkin' woman
[02:58.64]真是个嗜酒如命的女人
[02:58.64]Don't you know man don't you know
[03:01.71]你明白吗 伙计 你难道不明白
[03:01.71]What kind of woman was this
[03:05.55]这究竟是个什么样的女人
[03:05.55]Well she was a beer drinkin' woman
[03:08.57]唉 她就是那种贪杯的女人
[03:08.57]I don't wanna see her no more
[03:13.06]我再也不想见到她了