[00:00.00]The Last Thing On My Mind (Live at San Quentin State Prison, San Quentin, CA - February 1969) - The Carter Family
[00:10.89]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.89]It's a lesson too late for the learnin'
[01:28.45]这教训来得太迟 已无法挽回
[01:28.45]Made of sand made of sand
[01:32.81]如流沙般消散 如流沙般逝去
[01:32.81]In the wink of an eye my soul is turnin'
[01:37.19]转瞬间 我的灵魂已迷失方向
[01:37.19]In your hand in your hand
[01:41.51]被你掌控 任你摆布
[01:41.51]Are you going away with no word of farewell
[01:46.71]你是否会不告而别
[01:46.71]Will there be not a trace left behind
[01:51.36]是否连痕迹都不愿留下
[01:51.36]I could've loved you better didn't mean to be unkind
[01:55.97]我本可以更爱你 从未想过伤害你
[01:55.97]You know that was the last thing on my mind
[01:59.92]你要知道 那绝非我本意
[01:59.92]You got reason a plenty for goin'
[02:06.28]你有太多理由选择离开
[02:06.28]This I know this I know
[02:11.40]我明白 我都明白
[02:11.40]The weeds have been steadily growin'
[02:14.97]荒草已在心田蔓延成灾
[02:14.97]Please don't go please don't go
[02:19.40]求你别走 求你别走
[02:19.40]Are you going away with no word of farewell
[02:24.51]你是否会不告而别
[02:24.51]Will there be not a trace left behind
[02:29.23]是否连痕迹都不愿留下
[02:29.23]I could've loved you better didn't mean to be unkind
[02:33.51]我本可以更爱你 从未想过伤害你
[02:33.51]You know that was the last thing on my mind
[02:37.80]你要知道 那绝非我本意
[02:37.80]As we walk along my thoughts are tumblin'
[02:41.97]当我们并肩而行 我的思绪纷乱如麻
[02:41.97]Round and round round and round
[02:46.89]不停旋转 不停盘旋
[02:46.89]Underneath our feet are someplace rumblin'
[02:50.64]脚下大地隐隐震颤
[02:50.64]Underground underground
[02:55.00]在地下 在地下
[02:55.00]Are you going away with no word of farewell
[03:00.35]你是否会不告而别
[03:00.35]Will there be not a trace left behind
[03:04.65]是否连痕迹都不愿留下
[03:04.65]I could've loved you better didn't mean to be unkind
[03:09.33]我本可以更爱你 从未想过伤害你
[03:09.33]You know that was the last thing on my mind
[03:12.85]你要知道 那绝非我本意
[03:12.85]You know that was the last thing on my mind
[03:17.08]你要知道 那绝非我本意