[00:00.18]Heart of Stone - SIX/Abby Mueller
[00:13.45]TME享有本翻译作品的著作权
[00:13.45]So Hanry
[00:17.72]所以 亨利
[00:17.72]You've got a good heart
[00:19.51]你有一颗善良的心
[00:19.51]But I know it changes
[00:22.45]但我知道 它会改变
[00:22.45]A restless tide untameable
[00:34.62]就像汹涌澎湃的潮水
[00:34.62]You came my way
[00:36.14]你来到我面前
[00:36.14]And I knew a storm could come too
[00:39.45]我知道 暴风雨也会随之而来
[00:39.45]You'd lift me high or let me fall
[00:50.88]你将我高高举起 也让我狠狠跌落
[00:50.88]But I took your hand
[00:52.86]但我会牵着你的手
[00:52.86]Promised I'd withstand
[00:55.26]向你保证 我能坚持住
[00:55.26]Any blaze you blew my way
[00:59.10]无论是烈焰还是狂风
[00:59.10]'Cause something inside
[01:01.37]因为我的内心
[01:01.37]It solidified
[01:03.35]已经变得坚如磐石
[01:03.35]And I knew I'd always stay
[01:12.74]我知道 我会一直坚守
[01:12.74]You can build me up
[01:14.90]你能成就我
[01:14.90]You can tear me down
[01:17.03]也能撕碎我
[01:17.03]You can try but I'm unbreakable
[01:21.16]你可以来试试 但我是如此坚不可摧
[01:21.16]You can do your best
[01:23.26]你可以拼尽全力
[01:23.26]But I'll stand the test
[01:25.28]但我会经受住考验
[01:25.28]You'll find that I'm unshakeable
[01:29.49]你会发现 我不可动摇
[01:29.49]When the fire's burnt
[01:31.62]当烈火燃起
[01:31.62]When the wind has blown
[01:33.74]当狂风呼啸
[01:33.74]When the water's dried
[01:36.10]当流水枯竭
[01:36.10]You'll still find stone
[01:44.39]你会发现磐石依旧
[01:44.39]My heart of stone
[01:50.34]我的心坚如磐石
[01:50.34]You say we're perfect
[01:52.28]你说我们完美无缺
[01:52.28]A perfect family
[01:54.99]我们拥有一个幸福的家庭
[01:54.99]You hold us close for the world to see
[02:07.07]你牢牢守住我们的爱情 让世界见证
[02:07.07]And when I say you're the only one I've ever loved
[02:11.99]当我说 你是我唯一所爱
[02:11.99]I mean those words truthfully
[02:23.02]我发自肺腑地说出这些话
[02:23.02]But I know without my son
[02:27.31]但我知道 如果失去我的儿子
[02:27.31]Your love could disappear
[02:31.01]你的爱也会消失不见
[02:31.01]And no it isn't fair
[02:33.32]不 这不公平
[02:33.32]But I don't care
[02:35.51]但我不在乎
[02:35.51]'Cause my love will still be here
[02:44.59]因为我的爱亘古不变
[02:44.59]You can build me up
[02:46.81]你能成就我
[02:46.81]You can tear me down
[02:48.83]也能撕碎我
[02:48.83]You can try but I'm unbreakable
[02:52.96]你可以来试试 但我是如此坚不可摧
[02:52.96]You can do your best
[02:55.08]你可以拼尽全力
[02:55.08]But I'll stand the test
[02:57.13]但我会经受住考验
[02:57.13]You'll find that I'm unshakeable
[03:01.32]你会发现 我不可动摇
[03:01.32]When the fire's burnt
[03:03.43]当烈火燃起
[03:03.43]When the wind has blown
[03:05.59]当狂风呼啸
[03:05.59]When the water's dried
[03:07.83]当流水枯竭
[03:07.83]You'll still find stone
[03:16.24]你会发现磐石依旧
[03:16.24]My heart of stone
[03:21.95]我的心坚如磐石
[03:21.95]Soon I'll have to go
[03:25.74]我很快就会离开
[03:25.74]I'll never see him grow
[03:30.00]我看不到他长大成人
[03:30.00]But I hope my son will know
[03:33.65]但我希望 我的儿子会知道
[03:33.65]He'll never be alone
[03:37.83]他永远不会孤单
[03:37.83]'Cause like a river runs dry
[03:42.42]因为就像流水总会枯竭
[03:42.42]And leaves it's scars behind
[03:47.30]但会在大地上留下痕迹
[03:47.30]I'll be by your side
[03:50.47]我会陪在你的身边
[03:50.47]'Cause my love is set in stone
[04:06.77]因为我的爱坚如磐石
[04:06.77]Yeah
[04:08.48]
[04:08.48]You can build me up
[04:10.11]你能成就我
[04:10.11]You can tear me down
[04:12.14]也能撕碎我
[04:12.14]You can try but I'm unbreakable
[04:15.82]你可以来试试 但我是如此坚不可摧
[04:15.82]I'm unbreakable
[04:17.07]我是如此坚不可摧
[04:17.07]You can do your best
[04:18.35]你可以拼尽全力
[04:18.35]But I'll stand the test
[04:20.29]但我会经受住考验
[04:20.29]Ooh
[04:21.01]
[04:21.01]You'll find that I'm unshakeable
[04:24.46]你会发现 我不可动摇
[04:24.46]The fire's burnt
[04:26.77]当烈火燃起
[04:26.77]The wind has blown
[04:28.83]当狂风呼啸
[04:28.83]The water's dried
[04:30.91]当流水枯竭
[04:30.91]You'll still find stone
[04:39.25]你会发现磐石依旧
[04:39.25]My heart of stone
[04:42.26]我的心坚如磐石
[04:42.26]You can build me up
[04:43.78]你能成就我
[04:43.78]You can tear me down
[04:45.22]也能撕碎我
[04:45.22]Can't break me can't break me
[04:49.50]无法摧毁我 无法摧毁我
[04:49.50]You can try but I'm unbreakable
[04:53.23]你可以来试试 但我是如此坚不可摧
[04:53.23]Can't break me can't break me
[04:58.32]无法摧毁我 无法摧毁我
[04:58.32]Stone
[04:58.58]坚如磐石
[04:58.58]The fire's burnt
[04:59.93]当烈火燃起
[04:59.93]The wind has blown
[05:01.64]当烈火燃起
[05:01.64]The water's dried
[05:03.46]当流水枯竭
[05:03.46]You'll still find stone
[05:11.95]你会发现磐石依旧
[05:11.95]My heart of stone
[05:16.10]我的心坚如磐石