[00:01.43]月に願いを - 米倉千尋 (よねくら ちひろ)
[00:06.77]
[00:06.77]作词：米仓千寻
[00:11.20]
[00:11.20]作曲：米仓千寻
[00:15.82]
[00:15.82]編曲：aqua.t
[00:28.29]
[00:28.29]月はふわり　水面に揺れてる
[00:34.41]月亮轻轻地在水面上摇摆
[00:34.41]ビロードの海　静かに二人包んでる
[00:52.91]天鹅绒的海洋将我们两人包围
[00:52.91]夏のカケラ　足跡探した
[00:59.03]搜寻夏天的碎片和足迹
[00:59.03]出会ったころの　二人がここにいる
[01:07.16]相会的两人现在都在这里
[01:07.16]あの時にみつけた物
[01:14.57]那是找到的
[01:14.57]小さな恋を抱えたまま
[01:20.55]小小的爱恋，紧紧地抱着
[01:20.55]海から来るこの風に今
[01:23.61]让吹来的风
[01:23.61]心を預けてみたら
[01:26.67]收藏我们地心意
[01:26.67]切ない想いは叶うのかな
[01:32.84]痛苦的想法就都会成真吧
[01:32.84]悲しいくらい綺麗な月
[01:35.90]悲伤又美丽地月亮
[01:35.90]私を見守ってくれる
[01:39.26]守护着我
[01:39.26]胸の奥深く願いを込めた　きっと
[01:57.92]内心深处的愿望
[01:57.92]どうして　大人になるたび
[02:03.59]为什么变成大人
[02:03.59]臆病になってしまうんだろう
[02:11.65]就会有些心病呢
[02:11.65]友達のままなら
[02:16.14]只是朋友的话
[02:16.14]ずっと笑ってられる
[02:22.13]就可以一直微笑了
[02:22.13]こうして会える
[02:25.12]这样就能见面
[02:25.12]砂に落ちたため息一つ
[02:28.23]掉落在沙子上的叹息
[02:28.23]もう戻れない恋だから
[02:31.29]代表已经无法挽回的爱恋
[02:31.29]その手で　ねぇ　受け止めてほしい
[02:37.42]想让你用那只手结束我们的感情
[02:37.42]泣きたいくらい綺麗な月
[02:40.54]悲伤又美丽的月亮
[02:40.54]私を慰めてくれる
[02:43.59]安慰着我
[02:43.59]切ない声が届かなくても
[03:11.44]就算难过的声音不能传达
[03:11.44]海から来るこの風に今
[03:14.44]让海面吹来的风
[03:14.44]心を預けてみたら
[03:17.43]寄存我们的爱情
[03:17.43]切ない想いは叶うのかな
[03:23.61]难过的想法就能实现了吧
[03:23.61]悲しいくらい綺麗な月
[03:26.67]悲伤又美丽的月亮
[03:26.67]私を見守ってくれる
[03:29.79]守护我
[03:29.79]胸の奥深く願いを込めた　きっと
[03:34.08]一定能掩藏我心底的愿望