[00:00.00]The Way Back (Japanese Ver.) - ONE OK ROCK
[00:03.18]
[00:03.18]詞：Taka, John Feldmann
[00:06.36]
[00:06.36]曲：Taka, John Feldmann
[00:09.55]
[00:09.55]I am still broken in two parts
[00:13.07]我依然心碎不已
[00:13.07]There is my mind there is my heart
[00:16.31]思绪和心像是抽离一般
[00:16.31]No way for me to run and hide
[00:22.63]而我无处可藏
[00:22.63]うまく転がされて
[00:25.75]被那些人肆意掌控
[00:25.75]そいつの手のひらで
[00:29.04]完美玩弄于鼓掌间
[00:29.04]価値観や理念などはない
[00:33.55]价值观抑或理念早荡然无存
[00:33.55]You know the way back
[00:35.59]你知道回退的路
[00:35.59]You just crash right into me
[00:38.61]而你直接闯入我的心扉
[00:38.61]But it's not so easy now
[00:46.33]而这一切并没那么简单
[00:46.33]Oh way back when
[00:48.44]回退的路
[00:48.44]二つの顔をもち
[00:51.39]拥有两张不同的面孔
[00:51.39]使い分けるうちに
[00:54.68]渐渐能将二者区别使用
[00:54.68]三つ目が顔を出す
[01:01.05]第三只眼睛就此而诞生
[01:01.05]やつれてきた頬が
[01:04.17]历经风霜与日憔悴的容颜
[01:04.17]醜さを物語る
[01:07.42]叙说着一幕幕丑陋的故事
[01:07.42]Don't even think that you know me
[01:12.00]并不觉得你了解我
[01:12.00]You know the way back
[01:13.96]你知道回退的路
[01:13.96]You just crash right into me
[01:17.01]而你直接闯入我的心扉
[01:17.01]But it's not so easy now
[01:24.74]而这一切并没那么简单
[01:24.74]Oh way back
[01:27.09]回退的路
[01:27.09]You only had one face
[01:30.12]你唯有一张脸孔
[01:30.12]Saving grace now
[01:37.57]就为自己积攒些恩典吧
[01:37.57]You know the way back
[01:44.06]你知道回退的路
[01:44.06]You know the way back
[02:04.39]你知道回退的路
[02:04.39]I am still broken in two parts
[02:07.86]我依然心碎不已
[02:07.86]There is my mind there is my heart
[02:11.06]思绪和心像是抽离一般
[02:11.06]No way for me to run and hide
[02:18.67]而我无处可藏
[02:18.67]You know the way back
[02:20.66]你知道回退的路
[02:20.66]You just crash right into me
[02:23.71]而你直接闯入我的心扉
[02:23.71]But it's not so easy now
[02:31.44]而这一切并没那么简单
[02:31.44]Oh way back
[02:33.53]回退的路
[02:33.53]You only had one face
[02:36.80]你唯有一张脸孔
[02:36.80]Saving grace now
[02:44.20]就为自己积攒些恩典吧
[02:44.20]You know the way back
[02:51.16]你知道回退的路
[02:51.16]Way back
[02:54.19]回退之路
[02:54.19]Way back
[02:56.79]回退之路
[02:56.79]You know the way back
[03:01.08]你知道回退的路