[00:00.00]She Bumped Her Head - Chris Brown (克里斯·布朗)/Young Thug/Gunna
[00:00.14]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.14]Lyrics by：Chris Brown/Jeffery Lamar Williams/Chandler Durham/Sergio Kitchens
[00:00.29]
[00:00.29]Composed by：Chris Brown/Jeffery Lamar Williams/Chandler Durham/Sergio Kitchens
[00:00.44]
[00:00.44]Young Thug：
[00:00.47]
[00:00.47]Makers
[00:03.07]
[00:03.07]I'll pull up on 'em pull up
[00:06.32]我会突然出现在他们面前
[00:06.32]Yeah
[00:09.09]没错
[00:09.09]S**t I'll get it no cap
[00:11.79]我一定能搞定 不开玩笑
[00:11.79]Run that back Turbo
[00:12.30]再来一次 Turbo
[00:12.30]S*x
[00:12.42]
[00:12.42]Young Thug/Chris Brown：
[00:12.90]
[00:12.90]My lil' shawty had bumped her head
[00:14.20]我的小宝贝撞到了头
[00:14.20]And I steady been whippin' her
[00:15.67]我始终驾驭着她
[00:15.67]S*x
[00:16.01]
[00:16.01]If I roll up the Maybach windows
[00:17.34]若我摇上迈巴赫的车窗
[00:17.34]We don't care 'bout the listeners
[00:18.92]我们不在乎旁人眼光
[00:18.92]Shh
[00:19.22]
[00:19.22]I don't know what a n***a told you
[00:20.49]不知谁向你胡言乱语
[00:20.49]But he should've told you I'm killin' him
[00:21.96]他早该告诉你我正碾压他
[00:21.96]Should've told
[00:22.49]早该告诉你
[00:22.49]I've been draped in Margielas
[00:24.09]身披马吉拉高定华服
[00:24.09]And I don't need credentials
[00:25.14]无需任何证明文件
[00:25.14]Don't need credentials baby
[00:25.99]亲爱的 我不需要任何证明
[00:25.99]If a n***a can't put that s**t on
[00:27.20]若有人无法驾驭这般格调
[00:27.20]What
[00:27.51]呵
[00:27.51]Gotta get off the premises
[00:28.39]就请速速离开此地
[00:28.39]Beat it gotta go
[00:29.09]识相点赶紧走人
[00:29.09]I just came from the crack of the dawn
[00:30.42]我刚刚破晓时分才抵达
[00:30.42]Why
[00:30.71]为何
[00:30.71]'Cause a n***a was strugglin'
[00:31.94]只因曾经挣扎求生
[00:31.94]No cap
[00:32.49]绝无虚言
[00:32.49]Had to put all my young n***as on
[00:33.97]必须带着兄弟们一起闯
[00:33.97]Ain't no jewelry we sharing
[00:35.18]没有珠宝可以分享
[00:35.18]No jewelry
[00:35.67]一件都没有
[00:35.67]Had to rock the two-tones on the same day
[00:37.22]只能同一天轮流戴那两件
[00:37.22]'Cause these n***as been trippin'
[00:38.20]只因这些人总是找麻烦
[00:38.20]Both us got 'em fool
[00:39.04]我们把他们耍得团团转
[00:39.04]Young Thug：
[00:39.29]
[00:39.29]I triple up pour up my cup and it's all Tussion'
[00:40.97]我连倒三杯 杯中尽是紫色仙酿
[00:40.97]My coupe got nitro and all dustin'
[00:42.66]座驾加装氮气 扬尘而去
[00:42.66]Yeah
[00:42.81]没错
[00:42.81]We smokin' these n***as like kush
[00:44.09]我们碾压对手如碾碎杂草
[00:44.09]Yeah when we f**k on these h*es make 'em gush
[00:45.68]当我们在温柔乡翻云覆雨
[00:45.68]Woo
[00:45.97]
[00:45.97]Pop out the Bentley Mulsanne head to Tootsies
[00:47.30]驾着宾利慕尚直奔夜店寻欢
[00:47.30]I f**k on your ho and she say that's my p***y
[00:48.93]与你的女人缠绵 她直呼归属感
[00:48.93]I wet paper napkin I'm wipin' my d**k off
[00:50.70]湿纸巾擦拭着放纵后的痕迹
[00:50.70]This Actavis slushin' my ho drink that Cristal
[00:52.14]药水混着香槟 看她一饮而尽
[00:52.14]She wrapped in saran dressed fresh as she can
[00:53.77]保鲜膜裹身仍难掩曼妙曲线
[00:53.77]'Cause I just been playin' with these bands
[00:55.15]只因我终日与钞票游戏人间
[00:55.15]Racks
[00:55.45]成捆的
[00:55.45]I open my hand there's nothin' but bands
[00:57.14]摊开掌心尽是叠叠钞票
[00:57.14]Now YSL big as Japan
[00:58.25]如今我的YSL帝国大如日本
[00:58.25]On God
[00:58.74]对天发誓
[00:58.74]I had dropped in the Lam' ducked fast as I can
[01:00.48]我飞速闪进兰博基尼躲避追踪
[01:00.48]'Cause I was gettin' trailed by a van
[01:01.65]因为当时有辆厢型车尾随
[01:01.65]Skrrt
[01:02.01]
[01:02.01]I'm poppin' my mama my b***h
[01:03.21]我带着母亲和爱人
[01:03.21]And even my baby mama whip a sedan
[01:04.96]连孩子*都开着轿车
[01:04.96]Woo
[01:05.37]
[01:05.37]I just spent some bands spent five-hundred grand
[01:06.93]刚挥霍百万 豪掷五十万金
[01:06.93]I'm waitin' on these bags to land
[01:08.28]静候满载战利品的航班降临
[01:08.28]Racks
[01:08.68]成捆的
[01:08.68]I'm cool as a fan you play with my man
[01:10.34]我淡定如风扇 敢动我兄弟
[01:10.34]And we come and takin' your land
[01:11.91]我们即刻来接管你的领地
[01:11.91]I took YSL from here to the can
[01:13.43]带着圣罗兰从街头到牢房
[01:13.43]And got n***as waitin' to land
[01:14.83]让对手们排队等着投降
[01:14.83]Slatt
[01:15.17]兄弟
[01:15.17]I told all my n***as"Sit back it's a scam"
[01:16.85]我让兄弟们别轻举妄动 这不过是场骗局
[01:16.85]When these n***as go on a rant
[01:17.93]当那些家伙开始胡言乱语
[01:17.93]Young Thug/Chris Brown：
[01:18.37]
[01:18.37]My lil' shawty had bumped her head
[01:20.00]我的小宝贝撞到了头
[01:20.00]And I steady been whippin' her
[01:21.41]我始终驾驭着她
[01:21.41]S*x
[01:21.65]
[01:21.65]If I roll up the Maybach windows
[01:23.29]若我摇上迈巴赫的车窗
[01:23.29]We don't care 'bout the listeners
[01:24.69]我们不在乎旁人眼光
[01:24.69]Shh
[01:25.05]
[01:25.05]I don't know what a n***a told you
[01:26.36]不知谁向你胡言乱语
[01:26.36]But he should've told you I'm killin' him
[01:27.85]他早该告诉你我正碾压他
[01:27.85]Should've told
[01:28.36]早该告诉你
[01:28.36]I've been draped in Margielas
[01:29.87]身披马吉拉高定华服
[01:29.87]And I don't need credentials
[01:30.99]无需任何证明文件
[01:30.99]Don't need credentials baby
[01:31.76]亲爱的 我不需要任何证明
[01:31.76]If a n***a can't put that s**t on
[01:33.11]若有人无法驾驭这般格调
[01:33.11]What
[01:33.29]呵
[01:33.29]Gotta get off the premises
[01:34.11]就请速速离开此地
[01:34.11]Beat it gotta go
[01:34.96]识相点赶紧走人
[01:34.96]I just came from the crack of the dawn
[01:36.26]我刚刚破晓时分才抵达
[01:36.26]Why
[01:36.56]为何
[01:36.56]'Cause a n***a was strugglin'
[01:37.71]只因曾经挣扎求生
[01:37.71]No cap
[01:38.06]绝无虚言
[01:38.06]Had to put all my young n***as on
[01:39.68]必须带着兄弟们一起闯
[01:39.68]Ain't no jewelry we sharing
[01:40.95]没有珠宝可以分享
[01:40.95]No jewelry
[01:41.39]一件都没有
[01:41.39]Had to rock the two-tones on the same day
[01:43.07]只能同一天轮流戴那两件
[01:43.07]'Cause these n***as been trippin'
[01:44.18]只因这些人总是找麻烦
[01:44.18]Gunna：
[01:44.67]
[01:44.67]Spent a whole hundred racks on the plain Jane
[01:46.25]随手挥霍百万买下素雅款
[01:46.25]That's a cool pretty penny you lil' bitty b***hes
[01:48.08]这点小钱不值一提 你们这些庸脂俗粉
[01:48.08]Know me by my first and my last name
[01:49.56]我的大名如雷贯耳
[01:49.56]I done went got the riches I'm matchin' the vision
[01:51.32]我已实现梦想 财富与愿景相配
[01:51.32]I'm f**kin' these h*es in the backstage
[01:52.88]在后台纵情声色
[01:52.88]No I don't do no kisses
[01:53.86]拒绝虚伪温存
[01:53.86]She know I just tip her and send her on home like a Backpage
[01:56.11]她知我只会付钱遣返 如同交易
[01:56.11]I been playin' with this ice look like Ice Age
[01:57.77]把玩冰晶首饰 恍若冰川时代
[01:57.77]I just got me a rose gold chain it remind me of Moët
[02:01.12]新购玫瑰金链 令我忆起香槟
[02:01.12]Got the Louis V shirt and belt and chain
[02:02.67]身着路易威登 衬衫腰带相缀
[02:02.67]Should have seen how I wore it
[02:03.98]你该见识我的穿搭风范
[02:03.98]Yeah yeah
[02:04.42]
[02:04.42]I call the slimes that'll pull up with the things that'll kill all the noise
[02:07.58]我召唤兄弟带着家伙 让所有喧嚣都闭嘴
[02:07.58]After U.S. now I'm headed out to Spain I got foreign lil' w***es
[02:10.92]离开美国直奔西班牙 异国佳丽环绕身边
[02:10.92]That biscotti I smoke it like a train smell that s**t in my kidney
[02:14.05]顶级货色吞吐如列车 连肾脏都浸透芬芳
[02:14.05]I got lil' shawty inside a Mulsanne she don't know it's a Bentley
[02:17.42]不知身下豪车是宾利 小妞还在懵懂发问
[02:17.42]She asked me for a lil' help on her back end
[02:19.19]她扭动腰肢求我助力
[02:19.19]And you know that I did it
[02:20.54]你知道我从不推辞
[02:20.54]Found an old check and I went to go cash it
[02:22.48]翻出旧支票立即兑现
[02:22.48]Lot of money we gettin'
[02:23.49]我们赚得盆满钵满
[02:23.49]Young Thug/Chris Brown：
[02:24.09]
[02:24.09]My lil' shawty had bumped her head
[02:25.69]我的小宝贝撞到了头
[02:25.69]And I steady been whippin' her
[02:27.15]我始终驾驭着她
[02:27.15]S*x
[02:27.48]
[02:27.48]If I roll up the Maybach windows
[02:28.91]若我摇上迈巴赫的车窗
[02:28.91]We don't care 'bout the listeners
[02:30.42]我们不在乎旁人眼光
[02:30.42]Shh
[02:30.72]
[02:30.72]I don't know what a n***a told you
[02:31.95]不知谁向你胡言乱语
[02:31.95]But he should've told you I'm killin' him
[02:33.55]他早该告诉你我正碾压他
[02:33.55]Should've told
[02:33.96]早该告诉你
[02:33.96]I've been draped in Margielas
[02:35.60]身披马吉拉高定华服
[02:35.60]And I don't need credentials
[02:36.60]无需任何证明文件
[02:36.60]Don't need credentials baby
[02:37.53]亲爱的 我不需要任何证明
[02:37.53]If a n***a can't put that s**t on
[02:38.76]若有人无法驾驭这般格调
[02:38.76]What
[02:39.15]呵
[02:39.15]Gotta get off the premises
[02:39.91]就请速速离开此地
[02:39.91]Beat it gotta go
[02:40.78]识相点赶紧走人
[02:40.78]I just came from the crack of the dawn
[02:41.96]我刚刚破晓时分才抵达
[02:41.96]Why
[02:42.32]为何
[02:42.32]'Cause a n***a was strugglin'
[02:43.43]只因曾经挣扎求生
[02:43.43]No cap
[02:43.94]绝无虚言
[02:43.94]Had to put all my young n***as on
[02:45.43]必须带着兄弟们一起闯
[02:45.43]Ain't no jewelry we sharing
[02:46.72]没有珠宝可以分享
[02:46.72]No jewelry
[02:47.11]一件都没有
[02:47.11]Had to rock the two-tones on the same day
[02:48.82]只能同一天轮流戴那两件
[02:48.82]'Cause these n***as been trippin'
[02:49.79]只因这些人总是找麻烦
[02:49.79]Both us got 'em fool
[02:50.63]我们把他们耍得团团转
[02:50.63]Chris Brown：
[02:50.91]
[02:50.91]I ordered two more two-tones
[02:52.62]我又订了两枚双色钻戒
[02:52.62]Callin' my plug on two phones
[02:54.26]同时用两部电话联系我的供货商
[02:54.26]Lambos six-fours got it offset it's sittin' low
[02:57.63]兰博基尼低趴改装 轮毂外扩尽显锋芒
[02:57.63]My s**t stainless don't put your fingers on it
[03:00.30]我的座驾锃亮如新 闲人勿碰保持距离
[03:00.30]No these ain't no finger waves b***h this ain't Tony Toni Toné
[03:03.77]这可不是复古发型 别拿老派相提并论
[03:03.77]I feel like Kurt Cobain hit your brain with the shotgun
[03:06.84]如科本持枪般凌厉 让你脑洞大开
[03:06.84]Get my n***as do it for me I never shot one
[03:10.15]兄弟代劳从不亲自动手
[03:10.15]And watch her get on her knees give me that rug burn
[03:13.54]看她跪地献媚 膝盖磨出痕迹
[03:13.54]I told her I got five on me send me the wire
[03:16.47]告诉她我备足现金 速速转账过来
[03:16.47]Ooh
[03:16.61]
[03:16.61]Young Thug/Chris Brown：
[03:17.13]
[03:17.13]My lil' shawty had bumped her head
[03:18.33]我的小宝贝撞到了头
[03:18.33]And I steady been whippin' her
[03:19.56]我始终驾驭着她
[03:19.56]Yeah
[03:19.92]没错
[03:19.92]S*x
[03:20.07]
[03:20.07]If I roll up the Maybach windows
[03:21.63]若我摇上迈巴赫的车窗
[03:21.63]We don't care 'bout the listeners
[03:22.71]我们不在乎旁人眼光
[03:22.71]No shh
[03:23.28]
[03:23.28]I don't know what a n***a told you
[03:24.58]不知谁向你胡言乱语
[03:24.58]But he should've told you I'm killin' him
[03:25.92]他早该告诉你我正碾压他
[03:25.92]Killin' him
[03:26.74]彻底碾压
[03:26.74]I've been draped in Margielas
[03:27.64]身披马吉拉高定华服
[03:27.64]Ooh
[03:28.14]
[03:28.14]And I don't need credentials
[03:29.19]无需任何证明文件
[03:29.19]I don't need credentials baby
[03:30.11]宝贝我不需要任何证明
[03:30.11]If a n***a can't put that s**t on
[03:31.29]若有人无法驾驭这般格调
[03:31.29]What
[03:31.67]呵
[03:31.67]Gotta get off the premises
[03:32.72]就请速速离开此地
[03:32.72]Beat it girl gotta go
[03:33.53]快走吧姑娘
[03:33.53]I just came from the crack of the dawn
[03:34.59]我刚刚破晓时分才抵达
[03:34.59]Oh
[03:34.76]
[03:34.76]'Cause a n***a was strugglin'
[03:36.04]只因曾经挣扎求生
[03:36.04]No cap
[03:36.60]绝无虚言
[03:36.60]Had to put all my young n***as on
[03:38.09]必须带着兄弟们一起闯
[03:38.09]Ain't no jewelry we sharing
[03:38.96]没有珠宝可以分享
[03:38.96]Ooh yeah no jewelry
[03:39.80]哦耶 不分享珠宝
[03:39.80]Had to rock the two-tones on the same day
[03:41.27]只能同一天轮流戴那两件
[03:41.27]Ooh yeah
[03:41.57]
[03:41.57]'Cause these n***as been trippin'
[03:42.16]只因这些人总是找麻烦
[03:42.16]Ooh yeah both us got 'em fool
[03:43.02]哦耶 我们都把他们耍得团团转
[03:43.02]Gunna：
[03:43.13]
[03:43.13]That biscotti I smoke it like a train smell that s**t on my Porsche
[03:46.06]我抽着比斯考提 烟雾缭绕如列车 连保时捷都沾染这气息
[03:46.06]This my lil' shawty first time inside the Lam' she can't open the doors
[03:49.34]我的小甜心初次坐进兰博基尼 连车门都不会开
[03:49.34]I do not f**k with you disloyal n***as thought the world could be yours
[03:52.70]我从不与背信弃义之徒为伍 还以为世界任你主宰
[03:52.70]Cross out the double and hit him with a triple hitter no other choice
[03:57.07]双倍奉还不够 那就三倍暴击 别无选择