[00:00.00]On the Dark Side of Town - Janis Ian
[00:08.90]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.90]I wound up talking with your wife
[00:13.13]我与你的妻子促膝长谈
[00:13.13]She says you've got another life
[00:17.64]她道破你另有新欢
[00:17.64]Thought you'd finally settled down
[00:20.27]原以为你终会安定
[00:20.27]But you keep on going 'round to the dark side of town
[00:26.36]却仍在城镇阴暗处流连
[00:26.36]She says you promise not to stray
[00:30.64]她诉说你的誓言犹在耳畔
[00:30.64]Then you make your getaway
[00:35.14]转眼你却逃之夭夭
[00:35.14]And she prays for it to pass and you say that it won't
[00:38.75]她祈祷这噩梦终将消散 你却断言
[00:38.75]Last
[00:39.48]永无尽头
[00:39.48]Because you're going nowhere fast
[00:44.18]因为你正急速坠入深渊
[00:44.18]On the dark side of town where new lovers meet
[00:48.49]在城镇阴暗的角落 新欢在此相会
[00:48.49]At the old lost and found on the edge of the street
[00:52.84]街边的旧失物招领处见证着背叛
[00:52.84]And the noon shadows hide from the fires outside
[01:01.73]正午的阴影遮蔽着外界燃烧的火焰
[01:01.73]On the dark side of town where some woman waits
[01:06.04]在城镇阴暗的角落 总有女人在等待
[01:06.04]To worship your crown to burn at your stake
[01:10.49]崇拜你的光环 甘愿为你焚身
[01:10.49]I lay myself down on the dark side of town
[01:23.48]我沉沦在这阴暗的角落
[01:23.48]She says you fill her with desire
[01:27.89]她说你让她充满渴望
[01:27.89]But when you want her you're a liar
[01:32.07]当你渴望她时 谎言便脱口而出
[01:32.07]She can taste it on your breath
[01:34.57]她能从你呼吸中嗅到背叛
[01:34.57]Cutting through the cigarette
[01:36.84]穿透香烟的迷雾
[01:36.84]She can smell it on your sweat
[01:41.07]她能在你汗水中闻到真相
[01:41.07]You've been taking off your ring
[01:45.37]你悄悄摘下了婚戒
[01:45.37]Women see these little things
[01:49.48]女人总能察觉这些蛛丝马迹
[01:49.48]You might think it doesn't show
[01:52.19]你以为天衣无缝
[01:52.19]But it shows how far you'll go
[01:53.94]却暴露了你堕落的深度
[01:53.94]To feed the fire down below
[01:58.69]只为满足心底燃烧的欲望
[01:58.69]On the dark side of town where new lovers meet
[02:03.01]在城镇阴暗的角落 新欢在此相会
[02:03.01]At the old lost and found on the edge of the street
[02:07.20]街边的旧失物招领处见证着背叛
[02:07.20]And the noon shadows hide from the fire outside
[02:16.04]正午的阴影躲避着外面的火光
[02:16.04]On the dark side of town where some woman waits
[02:20.28]在城镇阴暗的角落 总有女人在等待
[02:20.28]To worship your crown to burn at your stake
[02:24.53]崇拜你的光环 甘愿为你焚身
[02:24.53]I lay myself down on the dark side of town
[02:32.76]我沉沦在这阴暗的角落
[02:32.76]I said I know that woman well
[02:35.44]我说我深知那个女人
[02:35.44]And I will see her soul in hell
[02:37.16]我宁愿看她灵魂堕入地狱
[02:37.16]Before I let her carry on 'til all your hope is gone
[02:41.83]也不愿让她继续摧毁你所有希望
[02:41.83]You should have seen her smile
[02:44.13]你该看看她那抹笑容
[02:44.13]Like she'd known it all the while
[02:46.86]仿佛早已洞悉一切
[02:46.86]And she said thank you from me and child
[02:51.94]她代我和孩子向你道谢
[02:51.94]Thank you from me and my child
[02:57.30]这是我和孩子对你的感谢
[02:57.30]On the dark side of town where new lovers meet
[03:01.42]在城镇阴暗的角落 新欢在此相会
[03:01.42]At the old lost and found on the edge of the street
[03:05.82]街边的旧失物招领处见证着背叛
[03:05.82]And the noon shadows hide from the fire outside
[03:14.42]正午的阴影躲避着外面的火光
[03:14.42]On the dark side of town where some woman waits
[03:18.82]在城镇阴暗的角落 总有女人在等待
[03:18.82]To worship your crown to burn at your stake
[03:23.16]崇拜你的光环 甘愿为你焚身
[03:23.16]I lay myself down on the dark side of town
[03:28.02]我沉沦在这阴暗的角落