[00:00.00]The Silent Treatment - Ella Fitzgerald
[00:03.45]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.45]Written by：Donald Kahn/Jule Styne
[00:06.90]
[00:06.90]The silent treatment
[00:11.03]沉默的惩罚
[00:11.03]The icy shoulder
[00:15.33]冰冷的疏离
[00:15.33]There's nothin' colder
[00:19.50]没有比这更刺骨的寒意
[00:19.50]It never fails
[00:25.60]它从未失效
[00:25.60]If from his lies and alibiin'
[00:28.95]当他的谎言与借口
[00:28.95]You're in distress
[00:34.09]让你心碎窒息
[00:34.09]And to combat it you've been tryin'
[00:37.80]你试图与之对抗
[00:37.80]But more or less
[00:39.91]却总是徒劳无功
[00:39.91]Without success
[00:41.88]徒劳无功
[00:41.88]A diet
[00:45.15]一场冷战
[00:45.15]Of deadly quiet
[00:49.31]致命的沉默
[00:49.31]Can be a sure cure for all that ails
[00:59.70]能治愈所有伤痛
[00:59.70]Man knows it only mean disaster
[01:03.20]男人知道这只会带来灾难
[01:03.20]For he'll never be the master of
[01:07.51]因为他永远无法掌控
[01:07.51]The silent treatment the weapon of a woman in love
[01:49.67]爱情中女人的沉默武器
[01:49.67]A diet
[01:52.83]一场冷战
[01:52.83]Of deadly quiet
[01:57.15]致命的沉默
[01:57.15]Can be a sure cure for all that ails
[02:07.74]能治愈所有伤痛
[02:07.74]Man knows it only mean disaster
[02:11.28]男人知道这只会带来灾难
[02:11.28]For he'll never be the master of
[02:15.90]因为他永远无法掌控
[02:15.90]The silent treatment the weapon of a woman in love
[02:24.40]爱情中女人的沉默武器
[02:24.40]Forgive him without an explanation
[02:28.59]无需解释就原谅他
[02:28.59]With kisses instead of conversation
[02:32.85]用亲吻代替交谈
[02:32.85]As the silent treatment the weapon
[02:38.38]沉默是最锋利的武器
[02:38.38]Of a woman in love
[02:43.04]恋爱中女人的武器