[00:00.00]How Can You Live Like That? (LP版) - Eddie Harris
[00:38.79]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.79]Big cities are not the place for me
[00:45.77]大都市绝非我的归宿
[00:45.77]People are cramped together living in misery
[00:53.04]人们蜷缩在苦难的牢笼里
[00:53.04]If you walk three blocks at night
[00:55.97]若你深夜走过三个街区
[00:55.97]You'll be as scared as you can be
[01:00.26]恐惧将吞噬你的呼吸
[01:00.26]There's a guard watching with a gun
[01:03.24]持枪警卫的冰冷注视下
[01:03.24]As you buy your grocery
[01:07.77]你颤抖着采购生活所需
[01:07.77]How can you live like that
[01:14.99]这般生存怎能继续
[01:14.99]How can you live like that
[01:22.12]这般生存怎能继续
[01:22.12]The stores are all closed long before it gets dark
[01:29.56]商铺早早关门 天色尚未昏暗
[01:29.56]Ladies are afraid to walk alone through the park
[01:36.68]女士们不敢独自穿过公园
[01:36.68]You're afraid to go to sleep
[01:39.48]你害怕入睡
[01:39.48]When your neighbor's dog let out a bark
[01:43.92]当邻居家的狗突然吠叫
[01:43.92]Muggers are standing on street corners
[01:46.83]劫匪站在街角
[01:46.83]Happy as a lark
[01:51.19]快活得像云雀
[01:51.19]How can you live like that
[01:58.22]这般生存怎能继续
[01:58.22]How can you live like that
[02:05.44]这般生存怎能继续
[02:05.44]You try to park in front on a lighted street
[02:12.54]你试图在灯火通明的街边停车
[02:12.54]Just to buy some food to carry out to eat
[02:19.22]只为买些外带食物填饱肚子
[02:19.22]If you ride the public transportation you take a front seat
[02:26.38]搭乘公交时你总选择前排座位
[02:26.38]When you hear the ambulance and the police siren
[02:29.90]当救护车与警笛声呼啸而过
[02:29.90]You know the night's complete
[02:34.26]便知这夜晚已"圆满"落幕
[02:34.26]How can you live like that
[02:41.30]这般生存怎能继续
[02:41.30]How can you live like that
[02:47.89]这般生存怎能继续
[02:47.89]People have bars on their windows and three locks on the door
[02:55.68]家家窗户装着铁栅 门锁重重叠叠
[02:55.68]Have a pistol under their pillow
[02:58.52]枕下藏着手枪
[02:58.52]And a shotgun on the floor
[03:02.05]地板搁着猎枪
[03:02.05]One thing about crime in the big cities
[03:05.54]大都市的罪恶真相
[03:05.54]They rob the rich and kill the poor
[03:09.70]劫富害贫丧尽天良
[03:09.70]City officials keep saying
[03:12.85]市政官员总在推诿
[03:12.85]That they can't do much more
[03:17.18]声称已竭尽所能
[03:17.18]How can you live like that
[03:24.36]这般生存怎能继续
[03:24.36]How can you live like that
[03:30.67]这般生存怎能继续
[03:30.67]How can you find the solution
[03:33.92]当雾霾遮蔽了双眼 该如何寻找答案
[03:33.92]When you can't see for the pollution
[03:38.33]在污浊空气中 连呼吸都变得困难
[03:38.33]How can you live like that
[03:44.85]这般生存怎能继续
[03:44.85]How can you live in one room
[03:48.00]蜗居在方寸之间
[03:48.00]And smell the dust from your neighbor's broom
[03:52.74]连邻居扫帚扬起的灰尘都清晰可闻
[03:52.74]How can you live like that
[03:59.09]这般生存怎能继续
[03:59.09]How can you stand the pace in such a crowded place
[04:06.58]在这拥挤之地 你怎能承受这般节奏
[04:06.58]How can you live like that
[04:13.03]这般生存怎能继续
[04:13.03]How can you fight inflation
[04:16.87]如何对抗通货膨胀
[04:16.87]And plus the school situation
[04:20.72]还有教育困境重重
[04:20.72]How can you live like that
[04:26.94]这般生存怎能继续
[04:26.94]How can you keep your feet with
[04:30.18]如何站稳脚跟前行
[04:30.18]All those holes in the street
[04:34.38]满街坑洼遍布陷阱
[04:34.38]How can you live like that
[04:41.12]这般生存怎能继续
[04:41.12]When you gonna realize
[04:43.76]何时才能清醒认知
[04:43.76]That every big city is a high rise
[04:48.14]每座都市都是钢筋牢笼
[04:48.14]How can you live like that
[04:53.90]这般生存怎能继续
[04:53.90]How
[05:01.44]怎能
[05:01.44]How can you live like that
[05:14.92]这般生存怎能继续
[05:14.92]How can you live like that
[05:19.09]这般生存怎能继续