[00:00.00]Look At Me Now - Charlie Puth
[00:10.79]
[00:10.79]I said this time next year
[00:12.56]我曾说过明年的这个时候
[00:12.56]I'mma be the one who do
[00:13.91]我会成为那个倾尽所有
[00:13.91]Everything and more you said
[00:15.58]你们以为我
[00:15.58]I couldn't do
[00:17.89]绝对做不到的那种人
[00:17.89]This one is for you
[00:21.21]这首歌献给你们
[00:21.21]This time next year
[00:22.67]明年的这个时候
[00:22.67]I'm gonna be stronger
[00:23.73]我一定会更加坚强
[00:23.73]A little bit taller
[00:24.99]站得更高
[00:24.99]Top is my only view
[00:31.17]顶峰是我唯一眺望的风景
[00:31.17]I'm kickin' in the door now
[00:33.78]此刻我踹门而出
[00:33.78]Better get out my way
[00:36.09]最好不要挡我路
[00:36.09]Never really saw me comin'
[00:38.59]你还没看到我蓄势待发
[00:38.59]You left with nothing to say
[00:41.29]你沉默无言
[00:41.29]This for everybody
[00:43.80]这首歌是唱给所有
[00:43.80]Who've always put me down
[00:46.16]曾经看轻我的那些人
[00:46.16]I hope you open up your eyes
[00:48.71]我希望你们能睁大双眼
[00:48.71]And take a good look at me now
[00:53.95]好好看看如今的我
[00:53.95]Take a good look at me now
[00:58.83]好好看看如今的我
[00:58.83]Take a good look at me now
[01:01.27]好好看看如今的我
[01:01.27]'Cause this time next year
[01:02.49]因为 明年的这个时候
[01:02.49]I'mma walk down these halls
[01:04.30]我会大步踏上这舞台
[01:04.30]And show my face for the world to see
[01:08.31]让整个世界都能看到我
[01:08.31]Gonna see me
[01:11.37]看到我的身影
[01:11.37]And I'mma call every girl that turned me down
[01:14.19]我会打电话给曾经拒绝过我的女孩们
[01:14.19]And tell 'em now that
[01:15.69]告诉她们
[01:15.69]I'm just too busy
[01:18.62]我现在很忙
[01:18.62]'Cause I don't have the time
[01:20.80]因为我就是忙到没时间
[01:20.80]And it's funny how my so-called friends
[01:23.74]那些曾经将我抛弃
[01:23.74]Who've always left me alone
[01:26.00]却自称是我所谓的朋友们
[01:26.00]Are suddenly running into me
[01:28.68]突然之间涌向我家门前
[01:28.68]And blowin' up my phone
[01:31.02]狂轰我电话 真的很搞笑
[01:31.02]I'm kickin' in the door now
[01:33.71]此刻我踹门而出
[01:33.71]Better get out my way
[01:36.26]最好不要挡我路
[01:36.26]Never really saw me comin'
[01:38.63]你还没看到我蓄势待发
[01:38.63]You left with nothing to say
[01:41.32]你沉默无言
[01:41.32]This for everybody
[01:43.69]这首歌是唱给所有
[01:43.69]Who've always put me down
[01:46.10]曾经看轻我的那些人
[01:46.10]I hope you open up your eyes
[01:48.55]我希望你们能睁大双眼
[01:48.55]And take a good look at me now
[01:53.79]好好看看如今的我
[01:53.79]Take a good look at me now
[01:58.74]好好瞧瞧如今的我
[01:58.74]Take a good look at me now
[02:02.91]好好看看如今的我
[02:02.91]Oh baby
[02:03.78]宝贝
[02:03.78]Take a good look at me now
[02:08.78]好好瞧瞧如今的我
[02:08.78]Take a good look at me now
[02:14.31]好好看看如今的我
[02:14.31]Oh look at me now
[02:19.31]好好瞧瞧如今的我
[02:19.31]Woah this one is dedicated
[02:22.70]这首歌是献给
[02:22.70]To all of the people
[02:23.90]那些曾经说我
[02:23.90]Who said I would be nothing
[02:25.40]一无是处的人
[02:25.40]Just look at me now
[02:27.03]好好看看如今的我
[02:27.03]Look at me now
[02:28.16]瞧瞧如今的我
[02:28.16]Look at me now
[02:33.66]瞧瞧如今的我
[02:33.66]I'm kickin' in the door now
[02:36.30]此刻我踹门而出
[02:36.30]Better get out my way
[02:38.86]最好不要挡我路
[02:38.86]Never really saw me comin'
[02:41.04]你还没看到我蓄势待发
[02:41.04]You left with nothing to say
[02:43.73]你沉默无言
[02:43.73]This for everybody
[02:46.30]这首歌是唱给所有
[02:46.30]Who've always put me down
[02:48.57]曾经看轻我的那些人
[02:48.57]I hope you open up your eyes
[02:51.19]我希望你们能睁大双眼
[02:51.19]And take a good look at me now
[02:56.33]好好看看如今的我
[02:56.33]Take a good look at me now
[03:01.27]好好瞧瞧如今的我
[03:01.27]Take a good look at me now
[03:06.34]好好看看如今的我
[03:06.34]Take a good look at me now
[03:11.28]好好瞧瞧如今的我
[03:11.28]Take a good look at me now
[03:16.03]好好看看如今的我