[00:00.00]The Fate of Ophelia (Track by Track) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:00.06]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.06]Lyrics by：Taylor Swift
[00:00.12]
[00:00.12]"The Fate of Ophelia" is the first track off of my album The Life of a Showgirl
[00:04.92]《The Fate of Ophelia》是我的专辑《The Life of a Showgirl 》里的第一首歌
[00:04.92]And I really love this song because it kind of combines
[00:08.16]我真的很喜欢这首歌 因为它巧妙地融合了
[00:08.16]Sort of Shakespearean storytelling of you know this legend of of this
[00:12.57]莎士比亚式的叙事风格 讲述名为Ophelia的悲情人物的传奇故事
[00:12.57]Tragic hero Ophelia and what happened to her
[00:16.07]以及她的人生境遇
[00:16.07]Blended with this kind of newer concept of escaping that fate
[00:19.62]同时又融入逃脱命运桎梏的新兴概念
[00:19.62]And having more modern terminology used in the song too like you know
[00:25.20]歌词里运用了许多当代风格的语汇 例如
[00:25.20]"Keep it one hundred on the land the sea the sky
[00:27.30]保持真诚 徜徉于这片大地 海洋与天空之间
[00:27.30]Pledge allegiance to your hands
[00:29.07]郑重起誓 将忠诚献给你温暖的双手
[00:29.07]Your team your vibes"
[00:30.60]你志同道合的伙伴 你与众不同的气场
[00:30.60]I just love kind of blending the blending of old and new with lyrics
[00:34.14]我非常喜欢这种新旧结合的作词手法
[00:34.14]And that's one of my favorite parts about this song
[00:36.78]这恰好是这首歌里最令我喜欢的地方之一
[00:36.78]But it's also just kind of one of my favorite catchy melodies
[00:40.26]这悦耳动听的旋律
[00:40.26]I've ever gotten to write
[00:45.03]也是我创作生涯里最喜欢的曲子之一