[04:06.00]010 魔法石头
[04:06.00]The magic stone
[04:06.00]小宝贝，盖上小被子，闭上小眼睛，晚安妈妈要开始讲故事了。今天的故事叫《魔法石头》。
[04:06.00]Little one, snuggle under your blankie, close your tiny eyes—Good-night Mommy is starting the story now. Tonight's story is called，“The Magic Stone”
[04:06.00]有一天，小猫咪咪散步时，发现了一颗闪闪发光的蓝色石头。
[04:06.00]One day kitty Mimi was taking a walk and found a shiny blue stone.
[04:06.00]“哇，这是什么石头？”咪咪好奇地问。
[04:06.00]“Wow, what kind of rock is this?” Mimi asked, curious.
[04:06.00]她决定把这颗石头带回家，好好研究一下。
[04:06.00]She decided to take it home and study it carefully.
[04:06.00]咪咪小心翼翼地把石头抱在怀里，一路小跑回到了家。
[04:06.00]Mimi held the stone gently to her chest and trotted all the way home.
[04:06.00]她把石头放在桌子上，仔细观察。
[04:06.00]She set the stone on the table and looked it over.
[04:06.00]“妈妈，你看我找到了什么！”
[04:06.00]“Mommy, look what I found!”
[04:06.00]猫妈妈走过来，看了看石头，微笑着说：“这是一颗魔法石头，它可以帮助实现一个愿望。”
[04:06.00]Mama Cat walked over, glanced at the stone, and smiled. “This is a magic stone—it grants one wish.”
[04:06.00]“真的吗？我可以许愿吗？”
[04:06.00]“Really? Can I make a wish?”
[04:06.00]猫妈妈点了点头说：“当然可以，但你要好好想想，你要许一个什么愿望。”
[04:06.00]Mama Cat nodded. “Sure, but think hard—only one wish.”
[04:06.00]咪咪想了一会儿说：“我希望森林里的所有动物都能快乐。”
[04:06.00]Mimi thought a bit and said, “I wish every animal in the forest could be happy.”
[04:06.00]猫妈妈说：“这是一个很好的愿望，但是咪咪，魔法石头只能实现一个愿望，所以你要想好了。”
[04:06.00]Mama Cat said, “That’s nice, but the stone grants just one wish, so be sure.”
[04:06.00]咪咪认真地点了点头，决定先去问问森林里的其他动物，看看他们有什么愿望。
[04:06.00]Mimi nodded seriously and decided to ask the other animals what they wished for first.
[04:06.00]她找到了小兔子。小兔子正在草地上吃草，咪咪走上前去问：“小兔子，你有什么愿望吗？”
[04:06.00]She found Little Rabbit munching grass. “Bunny, do you have a wish?”
[04:06.00]小兔子想了想，说：“我希望每天都有足够的食物。”
[04:06.00]Rabbit thought. “I wish I had enough food every day.”
[04:06.00]她又找到了小松鼠，小松鼠正在树上摘果子。
[04:06.00]Next she found Squirrel picking fruit in a tree.
[04:06.00]“小松鼠，你有什么愿望吗？”咪咪问。
[04:06.00]“Squirrel, do you have a wish?” Mimi asked.
[04:06.00]小松鼠说：“我希望我的家能更温暖一些。”
[04:06.00]Squirrel said, “I wish my home were warmer.”
[04:06.00]咪咪问森林里的每一个动物，每个小动物都告诉她他们的愿望。
[04:06.00]Mimi talked to every forest animal, and each told her a wish.
[04:06.00]有的希望有更多的朋友，有的希望森林的环境更好，有的希望每天都能快乐。
[04:06.00]Some wanted more friends, some wanted the woods cleaner, and some just wished to be happy every single day.
[04:06.00]咪咪收集了所有动物的愿望后，回到了家。
[04:06.00]When Mimi had collected them all, she went home.
[04:06.00]她看着魔法石头，想啊想，想了很久。
[04:06.00]She stared at the magic stone and thought and thought.
[04:06.00]“妈妈，我决定了。”咪咪说，“我希望森林里的所有动物都能实现他们的愿望。”
[04:06.00]“Mommy, I’ve decided,” Mimi said. “I wish every animal’s wish could come true.”
[04:06.00]猫妈妈说：“这是一个非常美好的愿望，咪咪。魔法石头会帮助你实现愿望的。”
[04:06.00]Mama Cat said, “That’s beautiful, Mimi. The stone will grant it.”
[04:06.00]咪咪闭上眼睛，紧紧握着魔法石头，许下了愿望。
[04:06.00]Mimi closed her eyes, held the stone tight, and made her wish.
[04:06.00]突然，魔法石头发出了耀眼的光芒，整个森林都被照亮了。
[04:06.00]Suddenly the stone flashed bright light that lit the whole forest.
[04:06.00]第二天，森林里的动物们都发现他们的愿望实现了。
[04:06.00]The next morning every animal saw their wish had come true.
[04:06.00]小兔子每天都能找到足够的食物，小松鼠的家变得更温暖，所有的动物都感到非常快乐。
[04:06.00]Rabbit found food every day, Squirrel’s home felt cozy, and everyone was super happy.
[04:06.00]咪咪的愿望实现了，她也觉得非常快乐。
[04:06.00]Mimi’s wish worked, and she felt joyful too.
[04:06.00]小宝贝，你有什么愿望呢？悄悄地告诉晚安妈妈吧。
[04:06.00]Little one, what’s your wish? Whisper it to Good-night Mommy.
[04:06.00]现在，该睡觉了，晚安，做个美美的梦！
[04:06.00]Now off to bed—good night and sweet dreams!