La-La-La (Excuse Me Again)-Jay-Z
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]La-La-La (Excuse Me Again) (Explicit) - Jay-Z
[00:00.73]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.73]Lyrics by：Shawn Carter/Pharrell Williams/Chad Hugo
[00:01.39]
[00:01.39]Composed by：Shawn Carter/Pharrell Williams/Chad Hugo
[00:02.04]
[00:02.04]Whooo
[00:02.47]
[00:02.47]Whooo
[00:02.71]
[00:02.71]Memph Bleek always smoking that la la la
[00:05.00]Memph Bleek 总在吞吐着那啦啦啦
[00:05.00]Beanie Sigel always smoking that la la la
[00:07.34]Beanie Sigel 总在吞吐着那啦啦啦
[00:07.34]Neptunes tracks smoke like la la la
[00:09.74]Neptunes的作品也飘荡着啦啦啦
[00:09.74]It's the Roc baby sing our lullaby
[00:12.04]这是Roc的节奏 宝贝 唱响我们的摇篮曲
[00:12.04]C'mon
[00:12.80]来吧
[00:12.80]Excuse me miss I'm the shit
[00:15.40]打扰了小姐 我可是个狠角色
[00:15.40]You should come hang with me basically
[00:19.38]你该来和我一起消磨时光 就这么简单
[00:19.38]Hold up skip all the singing let's get right tonight mami
[00:22.18]等等 跳过前奏 今晚我们直入正题 玛米
[00:22.18]I know my English ain't as modest as you like
[00:24.53]我知道我的英语不如你期待的那么得体
[00:24.53]But come get some you little bums
[00:26.96]但来吧小家伙们 来分一杯羹
[00:26.96]I take the cake from under the baker's thumb
[00:29.41]我能从面包师指间夺走蛋糕
[00:29.41]I bake the cake and two it up from one
[00:31.76]我能烤制蛋糕 还能一份变双份
[00:31.76]Then I moved the weight like I'm Oprah son
[00:33.86]然后我就像奥普拉之子般举重若轻
[00:33.86]Uhh I show you how to do this son
[00:36.39]小子 我来教你如何做到这一切
[00:36.39]Young don't mess with chicks in Burberry patterns
[00:39.02]年轻人 别招惹那些穿巴宝莉花纹的女孩
[00:39.02]Fake Manolo boots straight from Steve Madden
[00:42.03]她们脚上的是史蒂夫·马登仿制的Manolo靴子
[00:42.03]He patterns his-self the rap JFK
[00:44.11]他模仿说唱界的肯尼迪
[00:44.11]You wanna pass for my Jacqueline Onassis then
[00:46.67]你想成为我的杰奎琳·奥纳西斯吗
[00:46.67]Hop ya ass out that S-Class
[00:48.46]那就从你那辆S级车里滚出来
[00:48.46]Lay back in the Maybach roll the best grass I ask
[00:51.93]躺进迈巴赫 卷起最好的草 我问你
[00:51.93]Have you in your long-legged life
[00:53.29]你漫长的人生中是否拥有过
[00:53.29]Ever seen a watch surrounded by this much pink ice?
[00:56.04]见过被这么多粉冰包围的手表吗？
[00:56.04]Look but don't touch motherfucker think twice
[00:58.17]看可以但别碰 混蛋 想清楚了
[00:58.17]'Cause the gat that I clutch got a little red light
[01:00.54]因为我握着的枪 闪着红色激光
[01:00.54]Need a light?
[01:01.31]要借个火吗？
[01:01.31]To smoke that la la la
[01:02.91]来抽那"啦啦啦"
[01:02.91]Beanie Sigel always smoking that la la la
[01:05.39]Beanie Sigel 总在吞吐着那啦啦啦
[01:05.39]Memph Bleek always smoking that la la la
[01:07.79]Memph Bleek 总在吞吐着那啦啦啦
[01:07.79]It's the Roc mami sing our lullaby
[01:10.16]这就是Roc 亲爱的 跟着我们的节奏摇摆
[01:10.16]C'mon
[01:11.06]来吧
[01:11.06]Excuse me miss I'm the shit
[01:13.55]打扰了小姐 我可是个狠角色
[01:13.55]You should come hang with me basically
[01:17.70]你该来和我一起消磨时光 就这么简单
[01:17.70]Hold up skip all the singing let's get right tonight mami
[01:19.89]等等 跳过前奏 今晚我们直入正题 玛米
[01:19.89]We got bottles full of Arme mamis in Manolo
[01:22.79]我们有满瓶的阿玛尼香槟 还有穿莫罗·伯拉尼克的佳人
[01:22.79]Bags by Chanel or Louis Vuitton logos
[01:25.34]香奈儿或路易威登标志的包包
[01:25.34]All attracted to Hov because they know dough
[01:27.81]她们都被Jay-Z吸引 因为她们知道钱的力量
[01:27.81]When they see him whips be European
[01:30.10]当她们见到他时 他的车都是欧洲进口
[01:30.10]If you're a 10 chances you're with him
[01:32.31]如果你是绝代佳人，多半已在他身边
[01:32.31]If you're a 5 you know you riding with them
[01:34.97]如果你只是寻常之姿，便会与他们为伍
[01:34.97]Sick with the pen nigga no physician in the world could fix him
[01:38.41]他执笔如狂 世上没有医生能治愈他
[01:38.41]No prescription you can prescribe to subside his affliction
[01:41.76]没有处方能缓解他的痛苦
[01:41.76]He's not a sane man he's more like Rain Man twitching
[01:44.80]他不是正常人 更像抽搐的雨人
[01:44.80]You can't rain dance on his picnic
[01:46.66]你无法用祈雨舞破坏他的野餐
[01:46.66]No Haitian voodoo no headless chickens
[01:49.15]没有海地巫术 没有无头鸡
[01:49.15]Can dead his sickness no Ouija board
[01:51.62]无法治愈他的病 通灵板也不行
[01:51.62]You can't see me dog nigga ya CB4
[01:54.06]你们这些家伙根本看不到我 CB4
[01:54.06]This ain't Chris Rock bitch it's the Roc bitch
[01:56.66]这可不是克里斯·洛克的玩笑 这是Roc的地盘 混蛋
[01:56.66]And I'm the franchise like a Houston Rocket
[01:58.74]我就是球队核心 就像休斯顿火箭队的王牌
[01:58.74]Yao Ming?
[01:59.48]姚明？
[01:59.48]Still smoking that la la la
[02:01.37]依然沉浸在这份逍遥快活中
[02:01.37]Memph Bleek still smoking that la la la
[02:03.52]Memph Bleek依旧享受着这份逍遥快活
[02:03.52]Beanie Sigel Desert Eagle the .45
[02:05.94]Beanie Sigel 沙漠之鹰 点四五
[02:05.94]It's the Roc baby sing our lullaby
[02:08.33]这是Roc的节奏 宝贝 唱响我们的摇篮曲
[02:08.33]C'mon
[02:09.13]来吧
[02:09.13]Excuse me miss I'm the shit
[02:11.68]打扰了小姐 我可是个狠角色
[02:11.68]You should come hang with me basically
[02:15.66]你该来和我一起消磨时光 就这么简单
[02:15.66]Hold up skip all the singing let's get right tonight mami
[02:18.66]等等 跳过前奏 今晚我们直入正题 玛米
[02:18.66]Forget English talk body language
[02:20.78]忘掉英语，用身体语言交流
[02:20.78]I be all over mamis like body paint is
[02:23.20]我和姑娘们亲密无间，就像身体彩绘
[02:23.20]Pink diamond necklace strawberry wrist
[02:25.81]粉钻项链，草莓般的手链
[02:25.81]Please excuse yourself you're very sick
[02:28.14]请原谅你自己，你太迷人了
[02:28.14]Don't confuse me with Marbury out this bitch
[02:30.15]别把我与Marbury混为一谈，滚出这里
[02:30.15]Run up on me at the light you could lose your life
[02:32.69]若在光天化日之下挑衅，你可能命丧黄泉
[02:32.69]Motherfuckers must be smoking they la la la with crack
[02:35.51]那些家伙一定是吸食了什么，胡言乱语
[02:35.51]Forty-five gun smoke choke off that
[02:37.68]四五口径的枪声响起，直接了结
[02:37.68]Let's get back to the music I ain't with all that
[02:40.06]还是回归音乐吧，我可没兴趣
[02:40.06]Plus the Feds tapping my music y'all get all that?
[02:42.91]而且联邦探员正监听我的音乐，你们都懂吗？
[02:42.91]I'm the public industry #1
[02:44.96]我是公众行业的头号人物
[02:44.96]Public industry #2 is my whole crew
[02:47.07]公众行业第二，则属于我的整个团队
[02:47.07]R.O.C.
[02:47.58]
[02:47.58]Now I ain't down with who like me or who like you
[02:49.68]我不在乎谁喜欢我或谁喜欢你
[02:49.68]That's gay I ain't into liking dudes no way
[02:51.99]那太基了 我对男人可没兴趣 绝不可能
[02:51.99]But get a pen I can tell you pricks my plans for the future
[02:54.61]但拿起笔 我要告诉你们这些混蛋我的未来计划
[02:54.61]I never make the news again my man'll shoot ya
[02:56.86]我不会再上新闻 我兄弟会直接崩了你
[02:56.86]As we smoke that la la la
[02:59.26]当我们吞云吐雾 享受着那"啦啦啦"
[02:59.26]Memph Bleek still smoking that la la la
[03:01.76]Memph Bleek依旧享受着这份逍遥快活
[03:01.76]Beanie Sigel Desert Eagle the .45
[03:04.19]Beanie Sigel 沙漠之鹰 点四五
[03:04.19]It's the Roc bitch sing our lullaby
[03:06.63]这就是Roc的风格，来唱我们的摇篮曲
[03:06.63]C'mon
[03:07.53]来吧
[03:07.53]Excuse me miss I'm the shit
[03:09.96]打扰了小姐 我可是个狠角色
[03:09.96]You should come hang with me basically
[03:13.78]你该来和我一起消磨时光 就这么简单
[03:13.78]Whoa
[03:14.32]
[03:14.32]Skip all the singing let's get right tonight mami
[03:42.52]别废话了，今晚就让我们直奔主题吧，宝贝
[03:42.52]Do you want me to do it?
[03:47.05]你可想让我为你做些什么？
[00:00.73]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.73]Lyrics by：Shawn Carter/Pharrell Williams/Chad Hugo
[00:01.39]
[00:01.39]Composed by：Shawn Carter/Pharrell Williams/Chad Hugo
[00:02.04]
[00:02.04]Whooo
[00:02.47]
[00:02.47]Whooo
[00:02.71]
[00:02.71]Memph Bleek always smoking that la la la
[00:05.00]Memph Bleek 总在吞吐着那啦啦啦
[00:05.00]Beanie Sigel always smoking that la la la
[00:07.34]Beanie Sigel 总在吞吐着那啦啦啦
[00:07.34]Neptunes tracks smoke like la la la
[00:09.74]Neptunes的作品也飘荡着啦啦啦
[00:09.74]It's the Roc baby sing our lullaby
[00:12.04]这是Roc的节奏 宝贝 唱响我们的摇篮曲
[00:12.04]C'mon
[00:12.80]来吧
[00:12.80]Excuse me miss I'm the shit
[00:15.40]打扰了小姐 我可是个狠角色
[00:15.40]You should come hang with me basically
[00:19.38]你该来和我一起消磨时光 就这么简单
[00:19.38]Hold up skip all the singing let's get right tonight mami
[00:22.18]等等 跳过前奏 今晚我们直入正题 玛米
[00:22.18]I know my English ain't as modest as you like
[00:24.53]我知道我的英语不如你期待的那么得体
[00:24.53]But come get some you little bums
[00:26.96]但来吧小家伙们 来分一杯羹
[00:26.96]I take the cake from under the baker's thumb
[00:29.41]我能从面包师指间夺走蛋糕
[00:29.41]I bake the cake and two it up from one
[00:31.76]我能烤制蛋糕 还能一份变双份
[00:31.76]Then I moved the weight like I'm Oprah son
[00:33.86]然后我就像奥普拉之子般举重若轻
[00:33.86]Uhh I show you how to do this son
[00:36.39]小子 我来教你如何做到这一切
[00:36.39]Young don't mess with chicks in Burberry patterns
[00:39.02]年轻人 别招惹那些穿巴宝莉花纹的女孩
[00:39.02]Fake Manolo boots straight from Steve Madden
[00:42.03]她们脚上的是史蒂夫·马登仿制的Manolo靴子
[00:42.03]He patterns his-self the rap JFK
[00:44.11]他模仿说唱界的肯尼迪
[00:44.11]You wanna pass for my Jacqueline Onassis then
[00:46.67]你想成为我的杰奎琳·奥纳西斯吗
[00:46.67]Hop ya ass out that S-Class
[00:48.46]那就从你那辆S级车里滚出来
[00:48.46]Lay back in the Maybach roll the best grass I ask
[00:51.93]躺进迈巴赫 卷起最好的草 我问你
[00:51.93]Have you in your long-legged life
[00:53.29]你漫长的人生中是否拥有过
[00:53.29]Ever seen a watch surrounded by this much pink ice?
[00:56.04]见过被这么多粉冰包围的手表吗？
[00:56.04]Look but don't touch motherfucker think twice
[00:58.17]看可以但别碰 混蛋 想清楚了
[00:58.17]'Cause the gat that I clutch got a little red light
[01:00.54]因为我握着的枪 闪着红色激光
[01:00.54]Need a light?
[01:01.31]要借个火吗？
[01:01.31]To smoke that la la la
[01:02.91]来抽那"啦啦啦"
[01:02.91]Beanie Sigel always smoking that la la la
[01:05.39]Beanie Sigel 总在吞吐着那啦啦啦
[01:05.39]Memph Bleek always smoking that la la la
[01:07.79]Memph Bleek 总在吞吐着那啦啦啦
[01:07.79]It's the Roc mami sing our lullaby
[01:10.16]这就是Roc 亲爱的 跟着我们的节奏摇摆
[01:10.16]C'mon
[01:11.06]来吧
[01:11.06]Excuse me miss I'm the shit
[01:13.55]打扰了小姐 我可是个狠角色
[01:13.55]You should come hang with me basically
[01:17.70]你该来和我一起消磨时光 就这么简单
[01:17.70]Hold up skip all the singing let's get right tonight mami
[01:19.89]等等 跳过前奏 今晚我们直入正题 玛米
[01:19.89]We got bottles full of Arme mamis in Manolo
[01:22.79]我们有满瓶的阿玛尼香槟 还有穿莫罗·伯拉尼克的佳人
[01:22.79]Bags by Chanel or Louis Vuitton logos
[01:25.34]香奈儿或路易威登标志的包包
[01:25.34]All attracted to Hov because they know dough
[01:27.81]她们都被Jay-Z吸引 因为她们知道钱的力量
[01:27.81]When they see him whips be European
[01:30.10]当她们见到他时 他的车都是欧洲进口
[01:30.10]If you're a 10 chances you're with him
[01:32.31]如果你是绝代佳人，多半已在他身边
[01:32.31]If you're a 5 you know you riding with them
[01:34.97]如果你只是寻常之姿，便会与他们为伍
[01:34.97]Sick with the pen nigga no physician in the world could fix him
[01:38.41]他执笔如狂 世上没有医生能治愈他
[01:38.41]No prescription you can prescribe to subside his affliction
[01:41.76]没有处方能缓解他的痛苦
[01:41.76]He's not a sane man he's more like Rain Man twitching
[01:44.80]他不是正常人 更像抽搐的雨人
[01:44.80]You can't rain dance on his picnic
[01:46.66]你无法用祈雨舞破坏他的野餐
[01:46.66]No Haitian voodoo no headless chickens
[01:49.15]没有海地巫术 没有无头鸡
[01:49.15]Can dead his sickness no Ouija board
[01:51.62]无法治愈他的病 通灵板也不行
[01:51.62]You can't see me dog nigga ya CB4
[01:54.06]你们这些家伙根本看不到我 CB4
[01:54.06]This ain't Chris Rock bitch it's the Roc bitch
[01:56.66]这可不是克里斯·洛克的玩笑 这是Roc的地盘 混蛋
[01:56.66]And I'm the franchise like a Houston Rocket
[01:58.74]我就是球队核心 就像休斯顿火箭队的王牌
[01:58.74]Yao Ming?
[01:59.48]姚明？
[01:59.48]Still smoking that la la la
[02:01.37]依然沉浸在这份逍遥快活中
[02:01.37]Memph Bleek still smoking that la la la
[02:03.52]Memph Bleek依旧享受着这份逍遥快活
[02:03.52]Beanie Sigel Desert Eagle the .45
[02:05.94]Beanie Sigel 沙漠之鹰 点四五
[02:05.94]It's the Roc baby sing our lullaby
[02:08.33]这是Roc的节奏 宝贝 唱响我们的摇篮曲
[02:08.33]C'mon
[02:09.13]来吧
[02:09.13]Excuse me miss I'm the shit
[02:11.68]打扰了小姐 我可是个狠角色
[02:11.68]You should come hang with me basically
[02:15.66]你该来和我一起消磨时光 就这么简单
[02:15.66]Hold up skip all the singing let's get right tonight mami
[02:18.66]等等 跳过前奏 今晚我们直入正题 玛米
[02:18.66]Forget English talk body language
[02:20.78]忘掉英语，用身体语言交流
[02:20.78]I be all over mamis like body paint is
[02:23.20]我和姑娘们亲密无间，就像身体彩绘
[02:23.20]Pink diamond necklace strawberry wrist
[02:25.81]粉钻项链，草莓般的手链
[02:25.81]Please excuse yourself you're very sick
[02:28.14]请原谅你自己，你太迷人了
[02:28.14]Don't confuse me with Marbury out this bitch
[02:30.15]别把我与Marbury混为一谈，滚出这里
[02:30.15]Run up on me at the light you could lose your life
[02:32.69]若在光天化日之下挑衅，你可能命丧黄泉
[02:32.69]Motherfuckers must be smoking they la la la with crack
[02:35.51]那些家伙一定是吸食了什么，胡言乱语
[02:35.51]Forty-five gun smoke choke off that
[02:37.68]四五口径的枪声响起，直接了结
[02:37.68]Let's get back to the music I ain't with all that
[02:40.06]还是回归音乐吧，我可没兴趣
[02:40.06]Plus the Feds tapping my music y'all get all that?
[02:42.91]而且联邦探员正监听我的音乐，你们都懂吗？
[02:42.91]I'm the public industry #1
[02:44.96]我是公众行业的头号人物
[02:44.96]Public industry #2 is my whole crew
[02:47.07]公众行业第二，则属于我的整个团队
[02:47.07]R.O.C.
[02:47.58]
[02:47.58]Now I ain't down with who like me or who like you
[02:49.68]我不在乎谁喜欢我或谁喜欢你
[02:49.68]That's gay I ain't into liking dudes no way
[02:51.99]那太基了 我对男人可没兴趣 绝不可能
[02:51.99]But get a pen I can tell you pricks my plans for the future
[02:54.61]但拿起笔 我要告诉你们这些混蛋我的未来计划
[02:54.61]I never make the news again my man'll shoot ya
[02:56.86]我不会再上新闻 我兄弟会直接崩了你
[02:56.86]As we smoke that la la la
[02:59.26]当我们吞云吐雾 享受着那"啦啦啦"
[02:59.26]Memph Bleek still smoking that la la la
[03:01.76]Memph Bleek依旧享受着这份逍遥快活
[03:01.76]Beanie Sigel Desert Eagle the .45
[03:04.19]Beanie Sigel 沙漠之鹰 点四五
[03:04.19]It's the Roc bitch sing our lullaby
[03:06.63]这就是Roc的风格，来唱我们的摇篮曲
[03:06.63]C'mon
[03:07.53]来吧
[03:07.53]Excuse me miss I'm the shit
[03:09.96]打扰了小姐 我可是个狠角色
[03:09.96]You should come hang with me basically
[03:13.78]你该来和我一起消磨时光 就这么简单
[03:13.78]Whoa
[03:14.32]
[03:14.32]Skip all the singing let's get right tonight mami
[03:42.52]别废话了，今晚就让我们直奔主题吧，宝贝
[03:42.52]Do you want me to do it?
[03:47.05]你可想让我为你做些什么？
