[00:00.00]그 남자 그 여자 - 4MEN/MIIII
[00:20.13]
[00:20.13]밥을 먹어도 혼자 야구를 봐도 혼자
[00:34.69]一个人吃饭一个人看球
[00:34.69]거리를 걸어도 나 혼자 혼자이기 싫은데
[00:48.87]独自走在街上我讨厌一个人
[00:48.87]또 방에 누워도 혼자 거실에 나와도 혼자
[01:02.44]一个人躺在房间里 一个人在客厅
[01:02.44]가슴이 아파서 식탁에 앉아서
[01:09.37]坐在饭桌旁边感到很心痛
[01:09.37]나 엎드려 또 울잖아
[01:15.81]我抱着头失声痛哭
[01:15.81]라면을 끓여도 괜히 니 생각이 나서
[01:27.18]煮拉面的时候想起你了
[01:27.18]그릇을 놓아도 꼭 두 개를 놓고
[01:34.68]不知不觉拿了两个碗出来
[01:34.68]먹지도 못하고 눈물만 삼켜내
[01:43.49]眼泪落在我的嘴边我再也吃不下去
[01:43.49]이젠 찬물을 마셔도 쓰린
[01:52.81]现在即使我冰水
[01:52.81]내 속이 안풀려 떠난 니 생각에
[02:03.99]想到你已经离开了受伤的心也不见好转
[02:03.99]오늘도 술이야 취해 헛소리야 니가 보고싶다
[02:18.93]今天我又喝酒了喝醉之后很想你
[02:18.93]친구를 만나도 그냥 수다를 떨어도 그냥
[02:32.26]即使和朋友见面聊天也就那样
[02:32.26]별로 관심없잖아 내 속이 안풀리잖아
[02:39.67]什么都提不上心 我的心好痛
[02:39.67]뭘 해도 소용없잖아
[02:46.04]无论我做什么它都不会好
[02:46.04]예쁘게 머리를 해도 다 맘에 안들어
[02:57.48]即使做了很漂亮的头发我也不喜欢
[02:57.48]정말 괜찮다 말해 줄 사람
[03:05.04]会说没有关系
[03:05.04]자랑 할 사람 내 곁에 없잖아
[03:13.73]会夸奖我的人已经不再身边了
[03:13.73]정말 사랑해 웃는 연인들
[03:23.47]我真的爱你
[03:23.47]다 꼴보기 싫어 가슴이 멍들어
[03:35.29]讨厌看到所有情侣都面带微笑的 我的心伤痕累累
[03:35.29]나 혼자 술이야 취해 헛소리야 니가 보고싶다
[03:48.79]我自己一个人喝醉后很想你
[03:48.79]오늘도 술이야 취해 헛소리야 너무 보고싶다
[03:53.08]今天又喝醉了我真的很想你