The Beginning-ENHYPEN
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.44]The Beginning - ENHYPEN (엔하이픈)
[00:01.13]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.13]Lyrics by：ARMADILLO/JAKE/Rence/Lukas Costas/Kim Suji (lalala studio)/HYBE
[00:03.32]
[00:03.32]Composed by：ARMADILLO/JAKE/Rence/Lukas Costas/Kim Suji (lalala studio)/HYBE
[00:06.07]
[00:06.07]Produced by：ARMADILLO/JAKE
[00:13.13]
[00:13.13]Fate at times leads us down a treacherous path
[00:16.78]命运有时会将我们引上一条险途
[00:16.78]From which there is no turning back
[00:19.67]踏上之后 便再无回头之路
[00:19.67]The story
[00:20.02]故事的开端
[00:20.02]Begins one night with the sudden disappearance
[00:23.98]要从某个夜晚突然消失的一对恋人
[00:23.98]Of a couple
[00:25.90]说起
[00:25.90]Like a masterpiece stolen from an art museum
[00:29.55]如同美术馆里被盗的名画
[00:29.55]Without so much as a whisper from the alarms
[00:32.91]警报还未拉响便凭空消失
[00:32.91]The two vanished
[00:34.80]两人未留下任何线索
[00:34.80]Leaving no trace behind
[00:37.59]就此消失得无影无踪
[00:37.59]Overwhelmed by their love for each other
[00:40.52]对彼此的爱意汹涌澎湃
[00:40.52]Consumed by the desire to become completely identical
[00:45.56]他们被渴望彻底化为彼此镜像的执念所吞噬
[00:45.56]They dared to dream a forbidden dream
[00:48.68]进而做起禁忌之梦
[00:48.68]One that defied the absolute laws of vampire society
[00:53.26]不仅违背了吸血鬼社会的绝对准则
[00:53.26]And crossed a line they knew must never be crossed
[00:57.82]还逾越了禁忌的界限
[00:57.82]A sin no one else had dared to even imagine
[01:02.10]这是一桩旁人不敢想象的罪孽
[01:02.10]To create a vampire without sanction
[01:05.95]未经许可 私自创造一名吸血鬼
[01:05.95]The society is thrown into chaos
[01:09.51]整个社会为之震惊
[01:09.51]Soon the Vampire Pursuit Unit (VPU) is dispatched to hunt down the lovers
[01:16.13]很快 吸血鬼追缉部队奉命出动 誓要擒获这对恋人
[01:16.13]This hyena-like pack of vampires
[01:19.11]这群如鬣狗般凶残的吸血鬼
[01:19.11]Relentless in their chase
[01:21.25]追捕不休 步步紧逼
[01:21.25]Slowly closes in on their target
[01:26.05]一步步收紧包围圈
[01:26.05]In a world of peace and comfort
[01:29.07]在这片安宁舒适的天地之间
[01:29.07]How long can these two who had never before strayed from one another's side
[01:34.01]这对从未分离片刻的恋人
[01:34.01]Endure this desperate flight?
[01:37.00]又能在这绝望的逃亡中支撑多久
[01:37.00]And yet
[01:38.67]然而
[01:38.67]Even as the cold gazes they have never before known
[01:42.70]前所未有的冰冷目光
[01:42.70]Pierce them like blades
[01:45.10]如利刃般刺穿他们
[01:45.10]And sudden waves of anxiety
[01:47.86]突如其来的不安
[01:47.86]Shake their bodies like a bitter wind
[01:51.06]如寒风般撼动全身
[01:51.06]They press on continuing their journey towards the world's edge
[01:56.74]他们仍毅然前行 在毫无防护之下
[01:56.74]Without so much as a safety net
[02:00.28]奔向世界尽头
[02:00.28]As if each were the other's only salvation
[02:04.96]仿佛彼此就是对方唯一的救赎
[02:04.96]As if with their love there was nothing left to fear
[02:09.10]仿佛只要有爱 便无所畏惧
[00:01.13]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.13]Lyrics by：ARMADILLO/JAKE/Rence/Lukas Costas/Kim Suji (lalala studio)/HYBE
[00:03.32]
[00:03.32]Composed by：ARMADILLO/JAKE/Rence/Lukas Costas/Kim Suji (lalala studio)/HYBE
[00:06.07]
[00:06.07]Produced by：ARMADILLO/JAKE
[00:13.13]
[00:13.13]Fate at times leads us down a treacherous path
[00:16.78]命运有时会将我们引上一条险途
[00:16.78]From which there is no turning back
[00:19.67]踏上之后 便再无回头之路
[00:19.67]The story
[00:20.02]故事的开端
[00:20.02]Begins one night with the sudden disappearance
[00:23.98]要从某个夜晚突然消失的一对恋人
[00:23.98]Of a couple
[00:25.90]说起
[00:25.90]Like a masterpiece stolen from an art museum
[00:29.55]如同美术馆里被盗的名画
[00:29.55]Without so much as a whisper from the alarms
[00:32.91]警报还未拉响便凭空消失
[00:32.91]The two vanished
[00:34.80]两人未留下任何线索
[00:34.80]Leaving no trace behind
[00:37.59]就此消失得无影无踪
[00:37.59]Overwhelmed by their love for each other
[00:40.52]对彼此的爱意汹涌澎湃
[00:40.52]Consumed by the desire to become completely identical
[00:45.56]他们被渴望彻底化为彼此镜像的执念所吞噬
[00:45.56]They dared to dream a forbidden dream
[00:48.68]进而做起禁忌之梦
[00:48.68]One that defied the absolute laws of vampire society
[00:53.26]不仅违背了吸血鬼社会的绝对准则
[00:53.26]And crossed a line they knew must never be crossed
[00:57.82]还逾越了禁忌的界限
[00:57.82]A sin no one else had dared to even imagine
[01:02.10]这是一桩旁人不敢想象的罪孽
[01:02.10]To create a vampire without sanction
[01:05.95]未经许可 私自创造一名吸血鬼
[01:05.95]The society is thrown into chaos
[01:09.51]整个社会为之震惊
[01:09.51]Soon the Vampire Pursuit Unit (VPU) is dispatched to hunt down the lovers
[01:16.13]很快 吸血鬼追缉部队奉命出动 誓要擒获这对恋人
[01:16.13]This hyena-like pack of vampires
[01:19.11]这群如鬣狗般凶残的吸血鬼
[01:19.11]Relentless in their chase
[01:21.25]追捕不休 步步紧逼
[01:21.25]Slowly closes in on their target
[01:26.05]一步步收紧包围圈
[01:26.05]In a world of peace and comfort
[01:29.07]在这片安宁舒适的天地之间
[01:29.07]How long can these two who had never before strayed from one another's side
[01:34.01]这对从未分离片刻的恋人
[01:34.01]Endure this desperate flight?
[01:37.00]又能在这绝望的逃亡中支撑多久
[01:37.00]And yet
[01:38.67]然而
[01:38.67]Even as the cold gazes they have never before known
[01:42.70]前所未有的冰冷目光
[01:42.70]Pierce them like blades
[01:45.10]如利刃般刺穿他们
[01:45.10]And sudden waves of anxiety
[01:47.86]突如其来的不安
[01:47.86]Shake their bodies like a bitter wind
[01:51.06]如寒风般撼动全身
[01:51.06]They press on continuing their journey towards the world's edge
[01:56.74]他们仍毅然前行 在毫无防护之下
[01:56.74]Without so much as a safety net
[02:00.28]奔向世界尽头
[02:00.28]As if each were the other's only salvation
[02:04.96]仿佛彼此就是对方唯一的救赎
[02:04.96]As if with their love there was nothing left to fear
[02:09.10]仿佛只要有爱 便无所畏惧
