[00:00.00]Believe in My Way (MovieEdit) - 澤野弘之/沢城みゆき/平野綾/豊永利行/加藤和樹
[00:00.29]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.29]词：藤林聖子/cAnON.
[00:00.38]
[00:00.38]曲：澤野弘之
[00:00.44]
[00:00.44]横顔だけ 見つめていた
[00:05.12]我认真凝望着你的侧脸
[00:05.12]君の眼差し 彼方に注がれ
[00:11.02]而你将视线投向遥远彼端
[00:11.02]願いのかけらを
[00:14.45]不留丝毫缝隙
[00:14.45]忍び込ませる隙間もなく
[00:20.37]无法将愿望的碎片嵌入
[00:20.37]さらば愛おしい
[00:24.74]再见 我珍爱的
[00:24.74]美しい煌めき 青春の季節
[00:29.80]美丽璀璨的 属于青春的季节
[00:29.80]求めれば孤独
[00:35.16]寻寻觅觅徒留孤独
[00:35.16]これが恋なのか
[00:39.45]难道说这就是恋爱吗
[00:39.45]Because now I got a way
[00:41.97]因为我此刻找到了要走的路
[00:41.97]I must believe in my way
[00:44.38]我必须相信这就是属于我的路
[00:44.38]私の運命(destiny) 受け入れ進む
[00:49.47]欣然接受属于自己的命运勇往直前
[00:49.47]痛みも傷も 素顔も隠し
[00:54.88]将痛楚 伤痕与真实的自己隐藏
[00:54.88]剣と共に生きる
[00:57.51]与剑共存
[00:57.51]これが私の道
[01:00.17]这就是我要走的路
[01:00.17]貴方と目が 合った瞬間
[01:05.19]在与你视线交织的瞬间
[01:05.19]退屈な世界 輝き出したの
[01:11.04]无趣的世界随之闪耀起来
[01:11.04]恋の意味 貴方が
[01:14.48]你就在顷刻之间
[01:14.48]一瞬で教えてくれた
[01:20.47]让我明白恋爱的意义
[01:20.47]誇り高き名と出逢ってしまった
[01:27.34]我由此感知到了那令人骄傲的名号
[01:27.34]真実の恋
[01:29.86]真实的恋爱
[01:29.86]どちらも消せない
[01:35.18]便是如何都难以抹消
[01:35.18]掛け替えのない光
[01:39.58]弥足珍贵的那道光芒
[01:39.58]Because now I got a way
[01:42.03]因为我此刻找到了要走的路
[01:42.03]I must believe in my way
[01:44.53]我必须相信这就是属于我的路
[01:44.53]私の運命(destiny) 受け入れ進む
[01:49.53]欣然接受属于自己的命运勇往直前
[01:49.53]心偽らず 逃げることもなく
[01:54.78]绝不粉饰真心 更不会选择逃避
[01:54.78]愛と共に生きる
[01:57.49]与爱共存
[01:57.49]これが私の道
[02:00.73]这就是我要走的路
[02:00.73]I want to be myself
[02:03.25]我想要做我自己
[02:03.25]I want to be myself
[02:05.73]我想要做我自己
[02:05.73]I got to hold myself
[02:07.96]我必须要坚守自我
[02:07.96]嵐の中でも
[02:10.72]哪怕身处暴风雨中
[02:10.72]I want to be myself
[02:13.18]我想要做我自己
[02:13.18]I want to be myself
[02:15.70]我想要做我自己
[02:15.70]I got to hold myself
[02:17.90]我必须要坚守自我
[02:17.90]強く強く咲く
[02:21.93]我会坚定地绚烂绽放
[02:21.93]このひと時に 命をかけて
[02:26.98]在短暂的瞬间 我愿倾注生命
[02:26.98]永遠に誓おう あなただけだと
[02:32.01]永远都只为你一人而立下誓言
[02:32.01]報われなくても 結ばれなくても
[02:37.21]就算得不到回报 就算无法长相厮守
[02:37.21]愛を胸に生きる
[02:39.99]我仍会满怀爱意活下去
[02:39.99]これが私の道
[02:41.99]这就是我要走的路
[02:41.99]Because now I got a way
[02:44.51]因为我此刻找到了要走的路
[02:44.51]I must believe in my way
[02:46.98]我必须相信这就是属于我的路
[02:46.98]私の運命(destiny) 後悔はしない
[02:51.94]对自己的命运绝不会有丝毫的悔恨
[02:51.94]どんな嵐も 乗り越えてゆく
[02:57.24]不论怎样的暴风雨都可以超越
[02:57.24]信じること恐れず
[02:59.98]无所畏惧地坚信不疑
[02:59.98]これが私の道
[03:03.24]这就是我要走的路
[03:03.24]I want to be myself
[03:05.69]我想要做我自己
[03:05.69]I want to be myself
[03:08.19]我想要做我自己
[03:08.19]I got to hold myself
[03:10.44]我必须要坚守自我
[03:10.44]嵐の中でも
[03:13.22]哪怕身处暴风雨中
[03:13.22]I want to be myself
[03:15.66]我想要做我自己
[03:15.66]I want to be myself
[03:18.22]我想要做我自己
[03:18.22]I got to hold myself
[03:20.45]我必须要坚守自我
[03:20.45]強く強く咲く
[03:25.04]我会坚定地绚烂绽放