[00:00.32]モナリザの涙 - THREE1989
[00:03.40]
[00:03.40]词：THREE1989
[00:04.59]
[00:04.59]曲：THREE1989
[00:06.93]
[00:06.93]モナリザの涙
[00:08.50]蒙娜丽莎的眼泪
[00:08.50](I'm starting with the man in the mirror)
[00:12.13]
[00:12.13](You show me smile baby)
[00:14.63]
[00:14.63]モナリザの涙
[00:16.73]蒙娜丽莎的眼泪
[00:16.73](I'm starting with the man in the mirror)
[00:20.33]
[00:20.33](You show me smile)
[00:23.18]
[00:23.18]夢を乗せ走り出す
[00:27.07]怀揣着梦想 坐上不断向前疾驰
[00:27.07]横浜行きのfirst train
[00:30.95]通往横滨的首班车
[00:30.95]濡れた車窓に映り込む
[00:35.61]被雨淋湿的车窗
[00:35.61]感情の無い僕
[00:38.18]映着淡薄无情的我
[00:38.18]「忘れてしまったのね 約束を」
[00:42.73]“你还是忘了我们的约定”
[00:42.73]君が涙する
[00:46.57]眼前你已泪眼朦胧
[00:46.57]「もう二度と離さないで」と
[00:51.33]可你还是坚定地向我说
[00:51.33]強く語りかけてくる
[00:54.78]“请别再离开我”
[00:54.78]いっそ今日は本音で話しましょう
[00:59.94]今天 我们就坦诚说说心底话吧
[00:59.94]最終目的地を
[01:02.90]我们最终的目的地
[01:02.90]もっと時代は加速していくけれど
[01:07.81]让这时代发展不断加速
[01:07.81]各駅停車で
[01:10.78]可还在每站停靠的列车中
[01:10.78]ずっとずっと隠してた
[01:16.00]点点藏起了自己的踪迹
[01:16.00]モナリザの涙
[01:18.53]蒙娜丽莎的眼泪
[01:18.53]世界に笑われないように
[01:22.34]只为自己不被这世界嘲笑
[01:22.34]記憶の懐の奥に
[01:26.45]在回忆最深的深处
[01:26.45]やっとやっと始まった
[01:31.77]梦想终于 终于开始转动了
[01:31.77]ワタシの命が 一つ一つ感情を
[01:37.86]我这一生 随着一段段感情
[01:37.86]思い出すように流れた
[01:41.57]流逝而过
[01:41.57]モナリザの涙 ah ha
[01:45.64]蒙娜丽莎的眼泪
[01:45.64]愛想ない君じゃ ah ha
[01:49.50]对冷淡 毫无回应的你
[01:49.50]くたびれちゃうんだ ah ha
[01:53.55]我已经筋疲力竭
[01:53.55]笑ってよ my lover
[01:58.40]笑一笑吧 我的爱
[01:58.40]買い忘れてた夢を探そう
[02:02.04]一起去寻找被遗落的梦想吧
[02:02.04]途中下車 祐天寺
[02:04.98]在中途的祐天寺下车
[02:04.98]歩き出そう 長い空白を
[02:09.76]在这漫长的空白中 向前走去吧
[02:09.76]いまさら埋めるように
[02:12.98]事到如今 才想起把这段空白填补
[02:12.98]会社に褒められ
[02:14.87]朦胧敷衍的幸福
[02:14.87]曖昧に済ませていた幸せは
[02:21.71]被社会称赞
[02:21.71]君を悲しませてまで
[02:26.11]爱不该是
[02:26.11]追いかけるべきじゃない愛
[02:29.84]一路追随你 直到你感到悲伤
[02:29.84]もう一度やり直しましょう
[02:34.70]让我们再次重新开始吧
[02:34.70]特別な週末を憧れは
[02:39.71]虽然对特别周末的憧憬 早已远去
[02:39.71]少し遠いけれど 次の急行で
[02:45.61]但还是要赶上下一趟急行列车
[02:45.61]ずっとずっと信じてきた
[02:50.77]我一直 一直都坚定着内心
[02:50.77]モナリザの涙
[02:53.21]蒙娜丽莎的眼泪
[02:53.21]臆病風吹く春も
[02:57.07]在吹拂着胆怯清风的春天
[02:57.07]孤独に触れた夏も
[03:01.50]触碰到孤独的盛夏
[03:01.50]何度 何度も伝えてた
[03:06.59]我无数次 无数次向你传达心意
[03:06.59]あなたの側で
[03:09.26]在你身边
[03:09.26]秋も冬も思い出させるように
[03:16.11]努力让深秋 寒冬都化为你美好的回忆
[03:16.11]一つになりたい
[03:19.03]我只希望我们能结而为一
[03:19.03]I wanna feel the morning light by your side
[03:23.28]
[03:23.28]And dance with you holding you every night
[03:27.03]
[03:27.03]I'll be on your side all the time
[03:34.25]
[03:34.25](No one will judge you
[03:38.91]
[03:38.91]So just go with what you feel)
[03:42.19]
[03:42.19](Yes I can show you a whole new world trust me)
[03:48.56]
[03:48.56]ずっと流してた モナリザの涙
[03:56.58]一直都在翻涌的 蒙娜丽莎的眼泪
[03:56.58]君の囁きに気付けないまま
[04:03.90]我依旧没察觉到你的低喃
[04:03.90]この身を委ねて 側で笑って
[04:11.97]可还请你把自己交给我 在我身边欢笑
[04:11.97]どこまで行こう 一つになって
[04:19.66]就让我们结而为一 走遍世间
[04:19.66]モナリザの涙 ah ha
[04:23.63]蒙娜丽莎的眼泪
[04:23.63]愛想ない君じゃ ah ha
[04:27.51]对冷淡 毫无回应的你
[04:27.51]くたびれちゃうんだ ah ha
[04:31.46]我已经筋疲力竭
[04:31.46]笑ってよ my lover
[04:35.51]笑一笑吧 我的爱
[04:35.51]モナリザの涙
[04:37.21]蒙娜丽莎的眼泪
[04:37.21](I'm starting with the man in the mirror)
[04:41.07]
[04:41.07](You show me smile baby)
[04:43.18]
[04:43.18]モナリザの涙
[04:45.22]蒙娜丽莎的眼泪
[04:45.22](I'm starting with the man in the mirror)
[04:48.70]
[04:48.70](You show me smile)
[04:53.07]