[00:00.00]咲きほこる花に… (2012 Remastered) - 中森明菜 (なかもり あきな)
[00:08.61]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.61]詞：来生えつこ
[00:17.22]
[00:17.22]曲：来生たかお
[00:25.83]
[00:25.83]騒がしい季節と静かな季節
[00:35.78]喧嚣的季节与静谧的季节
[00:35.78]めぐりめぐって今
[00:39.57]轮回辗转至今
[00:39.57]あなた求めてる
[00:45.23]此刻我仍在追寻你
[00:45.23]あわてずに恋を
[00:50.00]不再仓促面对爱情
[00:50.00]見つめ直しているわ
[00:54.91]而是重新审视这份情意
[00:54.91]意地を張らないで戻ってきてよ
[01:05.16]别固执己见了 回到我身边吧
[01:05.16]つぼみがふくらむ時に
[01:10.11]在花蕾即将绽放之际
[01:10.11]しおれる花あるなんて
[01:14.67]却仍有花朵凋零
[01:14.67]そんなさみしいはなし
[01:19.04]这样悲伤的故事
[01:19.04]作りたくはないわ
[01:34.72]我不想刻意编织
[01:34.72]ささやかな季節の明かるい兆
[01:44.58]平凡季节中浮现的明亮征兆
[01:44.58]素直に受けとめて愛を伝える
[01:54.28]坦率接受这份心意传递爱意
[01:54.28]あわてずに今は
[01:59.02]此刻不再慌忙
[01:59.02]過去を振り返るから
[02:04.00]回首往昔岁月
[02:04.00]何もとがめないやり直したい
[02:14.21]不责怪任何过往 想要重新开始
[02:14.21]大事に育てた花が
[02:19.02]在心底盛放的
[02:19.02]胸の中で咲きほこる
[02:23.88]是精心培育的鲜花
[02:23.88]とってもあざやかだった
[02:28.16]曾经那般鲜艳夺目
[02:28.16]あなたよみがえる日
[03:00.83]等待你复苏的时光
[03:00.83]あわてずに恋を
[03:05.50]不再仓促面对爱情
[03:05.50]見つめ直しているわ
[03:10.43]而是重新审视这份情意
[03:10.43]意地を張らないで戻ってきてよ
[03:20.88]别固执己见了 回到我身边吧
[03:20.88]想い出は時につれて
[03:25.71]回忆随时间流转
[03:25.71]いやなこともうすれて行く
[03:30.60]苦涩往事终将淡去
[03:30.60]愛情心づくしやさしさ
[03:35.92]献上我全心全意的爱和温柔
[03:35.92]ささげたい
[03:39.72]想要奉献
[03:39.72]やさしさささげたい
[03:44.07]想要奉献这份温柔