[01:20.20]There comes a time
[01:30.70]那一刻终将到来
[01:30.70]When we heed a certain call
[01:35.91]当我们听见那声呼唤
[01:35.91]When the world must come together as one
[01:39.61]当世界必须团结如一人
[01:39.61]There are people dying
[01:45.08]有人正在消逝
[01:45.08]Oh when it’s time to lend a hand to life
[01:50.65]当伸出援手拯救生命之时
[01:50.65]The greatest gift of all
[01:54.50]那是最伟大的馈赠
[01:54.50]We can’t go on
[01:58.10]我们不能再继续
[01:58.10]Pretending day by day
[02:00.58]日复一日地假装
[02:00.58]That someone somehow will soon make a change
[02:05.89]终会有人带来改变曙光
[02:05.89]We are all a part of
[02:10.79]我们同属
[02:10.79]God’s great big family
[02:12.72]上帝创造的大家庭
[02:12.72]And the truth you know love is all we need
[02:19.72]要知道爱是唯一的答案
[02:19.72]We are the world
[02:21.59]四海一家
[02:21.59]We are the children
[02:26.39]我们都是孩子
[02:26.39]We are the ones who make a brighter day
[02:29.39]创造光明要靠我们双手
[02:29.39]So let’s start giving
[02:31.36]现在就开始奉献
[02:31.36]There’s a choice we’re making
[02:35.46]我们正面临抉择
[02:35.46]We’re saving our own lives
[02:39.41]拯救自己的生命
[02:39.41]It’s true we’ll make a better day
[02:42.50]我们将携手共创更美好的明天
[02:42.50]Just you and me
[02:44.58]就靠你我同心
[02:44.58]Send them your heart
[02:52.71]献出你的真心
[02:52.71]So they’ll know that someone cares
[02:55.83]让他们知道有人在乎
[02:55.83]So there cries for help
[02:58.77]让他们的呼救声
[02:58.77]Will not be in vein
[03:01.10]不再徒然消逝
[03:01.10]We can’t let them suffer
[03:03.53]我们不能坐视他们受苦
[03:03.53]No we cannot turn away
[03:07.13]不 我们绝不能转身离去
[03:07.13]Right now they need a helping hand
[03:12.19]此刻他们需要援手相助
[03:12.19]Nou se mond la
[03:17.05]
[03:17.05]We are the Children
[03:20.90]我们是希望之光
[03:20.90]We are the ones who make a brighter day
[03:23.74]创造光明要靠我们双手
[03:23.74]So let’s start giving
[03:27.18]现在就开始奉献
[03:27.18]There’s a choice we’re making
[03:30.21]我们正面临抉择
[03:30.21]We’re saving our own lives
[03:33.87]拯救自己的生命
[03:33.87]It’s true we’ll make a better day
[03:37.01]我们将携手共创更美好的明天
[03:37.01]Just you and me
[03:40.04]就靠你我同心
[03:40.04]When you’re down and out
[03:42.57]当你跌落谷底
[03:42.57]There seems no hope at all
[03:46.48]仿佛希望尽失
[03:46.48]But if you just believe
[03:47.94]但只要心怀信念
[03:47.94]There’s no way we can fall
[03:50.94]我们便永不坠落
[03:50.94]Well well well well let us realize
[03:54.28]来吧 让我们真正明白
[03:54.28]That a change can only come
[03:59.23]唯有当改变来临之际
[03:59.23]When we stand together as one
[04:07.47]我们才能团结如一人
[04:07.47]We are the world
[04:10.39]四海一家
[04:10.39]We are the children
[04:13.27]我们都是孩子
[04:13.27]We are the ones who make a brighter day
[04:16.65]创造光明要靠我们双手
[04:16.65]So let’s start giving
[04:18.42]现在就开始奉献
[04:18.42]Got to start giving
[04:20.40]必须开始奉献
[04:20.40]There’s a choice we’re making
[04:22.89]我们正面临抉择
[04:22.89]We’re saving our own lives
[04:26.88]拯救自己的生命
[04:26.88]It’s true we’ll make a better day
[04:29.47]我们将携手共创更美好的明天
[04:29.47]Just you and me
[04:32.96]就靠你我同心
[04:32.96]We are the world
[04:35.49]四海一家
[04:35.49]We are the children
[04:38.32]我们都是孩子
[04:38.32]It’s for the children
[04:40.49]为了孩子们
[04:40.49]We are the ones who make a better day
[04:42.77]我们就是创造美好明天的人
[04:42.77]So let’s start giving
[04:45.00]现在就开始奉献
[04:45.00]There’s a choice we’re making
[04:48.10]我们正面临抉择
[04:48.10]We’re saving our own lives
[04:51.23]拯救自己的生命
[04:51.23]It’s true we’ll make a better day
[04:55.28]我们将携手共创更美好的明天
[04:55.28]Just you and me
[04:57.50]就靠你我同心
[04:57.50]We are the world
[05:01.50]四海一家
[05:01.50]We are the children
[05:05.05]我们都是孩子
[05:05.05]We are the ones who make a brighter day
[05:07.73]创造光明要靠我们双手
[05:07.73]So let’s start giving
[05:11.48]现在就开始奉献
[05:11.48]There’s a choice we’re making
[05:13.91]我们正面临抉择
[05:13.91]We’re saving our own lives
[05:17.01]拯救自己的生命
[05:17.01]It’s true we’ll make a better day
[05:20.66]我们将携手共创更美好的明天
[05:20.66]Just you and me
[05:22.58]就靠你我同心
[05:22.58]Come on now let me hear you
[05:24.25]来吧 让我听到你的声音
[05:24.25]We are the world
[05:26.03]四海一家
[05:26.03]We are the children
[05:29.02]我们都是孩子
[05:29.02]We are the ones who make a brighter day
[05:32.71]创造光明要靠我们双手
[05:32.71]So let’s start giving
[05:34.99]现在就开始奉献
[05:34.99]There’s a choice we’re making
[05:39.29]我们正面临抉择
[05:39.29]We’re saving our own lives
[05:43.55]拯救自己的生命
[05:43.55]It’s true we’ll make a better day
[05:46.09]我们将携手共创更美好的明天
[05:46.09]Just you and me
[05:50.98]就靠你我同心
[05:50.98]We all need somebody that we can lean on
[05:53.99]我们都需要可以依靠的肩膀
[05:53.99]When you wake up look around and see that your dreams gone
[05:56.93]当你醒来环顾四周 发现梦想已远去
[05:56.93]When the earth quakes we’ll help you make it through the storm
[06:00.47]当地动山摇时 我们会陪你共渡风暴
[06:00.47]When the floor breaks a magic carpet to stand on
[06:03.20]当大地崩裂时 为你铺就魔毯前行
[06:03.20]We are the world united by love so strong
[06:06.04]我们因爱相连 凝聚成坚不可摧的力量
[06:06.04]When the radio isn’t on you can hear the songs
[06:09.88]即使收音机静默 你仍能听见希望之歌
[06:09.88]A guided light on the dark road you’re walking on
[06:13.02]如同黑暗路途中的引路明灯
[06:13.02]A sign post to find the dreams you thought was gone
[06:15.31]指引你寻回以为消逝的梦想
[06:15.31]Someone to help you move the obstacles you stumbled on
[06:19.16]有人会帮你移开绊脚的障碍
[06:19.16]Someone to help you rebuild after the rubble’s gone
[06:22.49]在废墟消散后 与你携手重建家园
[06:22.49]We are the world connected by a common bond
[06:24.98]我们因共同纽带而紧密相连
[06:24.98]Love the whole planet sing it along
[06:33.08]让爱传遍寰宇 齐声高唱
[06:33.08]We are the world
[06:33.68]四海一家
[06:33.68]We are the children
[06:36.72]我们都是孩子
[06:36.72]We are the ones who make a brighter day
[06:41.44]创造光明要靠我们双手
[06:41.44]So let’s start giving
[06:43.62]现在就开始奉献
[06:43.62]There’s a choice we’re making
[06:48.18]我们正面临抉择
[06:48.18]We’re saving our own lives
[06:51.02]拯救自己的生命
[06:51.02]It’s true we’ll make a better day
[06:54.93]我们将携手共创更美好的明天
[06:54.93]Just you and me
[06:57.41]就靠你我同心
[06:57.41]Everyday citizens
[06:57.87]每一个平凡的人
[06:57.87]Everybody pitching in
[06:59.44]都在贡献力量
[06:59.44]Nou se mond la
[07:01.27]
[07:01.27]Nou se timoun yo（
[07:04.71]我们是未来的希望
[07:04.71]You and I
[07:07.90]你和我
[07:07.90]You and I
[07:09.42]你和我
[07:09.42]Uh 12 days no water
[07:11.09]十二天滴水未进
[07:11.09]Wishing will to live
[07:12.36]仍渴望活下去
[07:12.36]We amplified the love we watching multiply
[07:15.05]我们传递的爱正在成倍增长
[07:15.05]Feeling like the world’s end
[07:17.43]仿佛世界末日降临
[07:17.43]We can make the world win
[07:18.81]但我们能让世界重生
[07:18.81]Like Katrina Africa Indonesia
[07:20.37]就像卡特里娜 非洲 印度尼西亚
[07:20.37]And now Haiti needs us they need us they need us
[07:24.78]此刻海地需要我们 急需援手
[07:24.78]We are the world
[07:26.10]四海一家
[07:26.10]We are the children
[07:28.90]我们都是孩子
[07:28.90]We are the ones who make a brighter day
[07:32.91]创造光明要靠我们双手
[07:32.91]So let’s start giving
[07:37.13]现在就开始奉献
[07:37.13]There’s a choice we’re making
[07:39.21]我们正面临抉择
[07:39.21]We’re saving our own lives
[07:42.75]拯救自己的生命
[07:42.75]It’s true we’ll make a better day
[07:46.04]我们将携手共创更美好的明天
[07:46.04]Just you and me
[07:48.27]就靠你我同心
[07:48.27]Haiti Haiti Ha Ha ha ha ha
[07:50.75]海地 海地 哈 哈哈哈哈哈
[07:50.75]Haiti Haiti Ha Ha ha ha ha
[07:52.82]海地 海地 哈 哈哈哈哈哈
[07:52.82]Haiti Haiti Ha Ha ha ha ha
[07:57.08]海地 海地 哈 哈哈哈哈哈