[00:00.00]Guess I'll Hang My Tears Out to Dry - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
[00:04.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.87]Written by：Billy Cahn/Jule Styne
[00:09.75]
[00:09.75]The torch I carry is handsome
[00:17.94]我怀揣的火炬如此耀眼
[00:17.94]It's worth its heartache in ransom
[00:23.80]它值得用所有心痛来交换
[00:23.80]And when the twilight steals
[00:28.27]当暮色悄然降临
[00:28.27]I know how the lady in the harbor feels
[00:43.83]我明白港湾中那位女士的感受
[00:43.83]When I want rain I get sunny weather
[00:53.90]渴望阴雨却迎来艳阳天
[00:53.90]I'm just as blue as the sky
[01:02.65]忧郁如同晴空般湛蓝
[01:02.65]Since love is gone can't pull myself together
[01:11.81]自从爱逝去便难以振作
[01:11.81]Guess I'll hang my tears out to dry
[01:21.96]不如将泪水晾干
[01:21.96]Friends ask me out I tell them I'm busy
[01:32.32]朋友邀约 我只推说太忙
[01:32.32]I must get a new alibi
[01:42.17]必须找个新的借口搪塞
[01:42.17]I stay at home and ask myself who is he
[01:52.00]独守空房 自问他是谁
[01:52.00]Guess I'll hang my tears out to dry
[02:04.88]不如将泪水晾干
[02:04.88]Dry little tear drops my little tear drops
[02:13.99]小小泪滴 我的小小泪滴
[02:13.99]Hanging on a string of dreams
[02:23.04]悬挂在梦的丝线上
[02:23.04]Fly little memories my little memories
[02:31.61]飞吧回忆 我的小小回忆
[02:31.61]Remind of our crazy schemes
[02:41.76]提醒着我们疯狂的过往
[02:41.76]Somebody said just forget about her
[02:51.63]有人说 忘了她吧
[02:51.63]So I gave that treatment a try
[03:00.78]于是我试着这样做了
[03:00.78]Strangely enough I got along without her
[03:09.91]奇怪的是 没有她我也过得去
[03:09.91]Then one day she passed me right by oh well
[03:21.11]直到某天她与我擦肩而过 唉
[03:21.11]I guess I'll hang my tears out to dry
[03:26.01]我想我只能把眼泪晾干