[00:00.00]Beat of the Black Heart - Aloan
[00:00.28]
[00:00.28]10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
[00:15.49]
[00:15.49]I give you until ten to live or die
[00:26.11]我数到十让你选择是生是死
[00:26.11]You give me until ten so it's up to me
[00:31.32]你数到十让你我来决定
[00:31.32]To survive or to disappear here
[00:34.45]究竟是继续苟活还是彻底消失
[00:34.45]But you think that too
[00:36.77]而你也在纠结
[00:36.77]I know you're in my back
[00:39.10]我知道你就在我身后
[00:39.10]We're both sweating
[00:46.58]我们都大汗淋漓
[00:46.58]I hear your heart beating
[00:49.00]听到你的心怦怦直跳
[00:49.00]And you feel me breathing
[00:51.41]你感受到我的气息
[00:51.41]I smell the cold steel in your hand
[00:54.18]我嗅到你手中反抗的敌意
[00:54.18]You see my fears' white reflection in mine
[00:57.35]你能看到恐惧已让我头脑一片空白
[00:57.35]The beat of the black heart
[01:00.01]跳动的黑暗之心
[01:00.01]The beat of the black heart
[01:02.47]跳动的黑暗之心
[01:02.47]Give rhythm to rage ire and revenge
[01:05.38]为愤怒与复仇谱写旋律
[01:05.38]The beat of the black heart
[01:40.72]跳动的黑暗之心
[01:40.72]Tell me where it leads us
[01:42.10]告诉我 我们终将情归何处
[01:42.10]what it means and reasons what I'm here for
[01:45.39]这有何意义 告诉我为何我会沦落至此
[01:45.39]The beat of the black heart
[01:47.90]跳动的黑暗之心
[01:47.90]The beat of the black heart
[01:50.48]跳动的黑暗之心
[01:50.48]Give rhythm to rage ire and revenge
[01:53.34]为愤怒与复仇谱写旋律
[01:53.34]The beat of the black heart
[01:55.95]跳动的黑暗之心
[01:55.95]The beat of the black heart
[01:58.55]跳动的黑暗之心
[01:58.55]The beat of the black heart
[02:01.13]跳动的黑暗之心
[02:01.13]Give rhythm to weak honor paces
[02:03.99]就给弱者一个节奏 赋予荣耀
[02:03.99]The beat of the black heart
[02:17.85]跳动的黑暗之心
[02:17.85]Already at the seventh step
[02:19.74]已经到了第七步了
[02:19.74]And I can't accept
[02:21.02]我无法接受
[02:21.02]That the future is far behind
[02:23.43]未来仍是遥遥无期
[02:23.43]Yes I know the dawn is not enough to warm
[02:26.03]是的 我知道黎明不够温暖
[02:26.03]Our regrets and our lack of humbleness
[02:28.73]我们的遗憾 我们泛善可陈的谦卑
[02:28.73]Only a few meters dry pale dirty pathetic where butterflies
[02:33.00]距离那苍白肮脏可悲的蝴蝶仅是一步之遥
[02:33.00]And birds are singing our stupid dead march our ghastly countdown
[02:50.91]鸟儿在唱着我们的死亡进行曲 开始可怕的倒计时
[02:50.91]The beat of the black heart
[02:53.19]跳动的黑暗之心
[02:53.19]The beat of the black heart
[02:55.85]跳动的黑暗之心
[02:55.85]Give rhythm to rage ire and revenge
[02:58.72]为愤怒与复仇谱写旋律
[02:58.72]The beat of the black heart
[03:02.35]跳动的黑暗之心
[03:02.35]Oh ah
[03:06.15]
[03:06.15]Give rhythm to rage ire and revenge
[03:08.66]为愤怒与复仇谱写旋律
[03:08.66]The beat of the black heart
[03:10.74]跳动的黑暗之心
[03:10.74]The beat of the black heart
[03:13.31]跳动的黑暗之心
[03:13.31]The beat of the black heart
[03:15.80]跳动的黑暗之心
[03:15.80]Give rhythm to rage ire and revenge
[03:18.65]为愤怒与复仇谱写旋律
[03:18.65]The beat of the black heart
[03:21.29]跳动的黑暗之心
[03:21.29]The beat of the black heart
[03:23.89]跳动的黑暗之心
[03:23.89]The beat of the black heart
[03:26.42]跳动的黑暗之心
[03:26.42]Give rhythm to weak honor paces
[03:29.41]就给弱者一个节奏 赋予荣耀
[03:29.41]The beat of the black heart
[03:34.04]跳动的黑暗之心