[00:01.68]メイデー、メイビーネイビー
[00:02.18]Mayday, maybe navy
[00:03.68]作詞：sasakure.UK
[00:04.17]編曲：sasakure.UK
[00:05.18]作曲：sasakure.UK
[00:05.93]唄：そらこ
[00:14.18]君と歩く世界が　何故かとても愛しくて
[00:16.68]与你漫步的世界是如此美妙
[00:19.93]傷だらけの指先 ポケットの中に隠した
[00:22.92]让我把满是伤痕的指尖藏了在口袋中
[00:26.68]それでよかったのと 自問自答してた五月
[00:29.18]“这样就好了” 在五月喃喃自语
[00:32.43]乾いては沈むメロディ 見せない底
[00:35.43]干枯平淡的音调 无法知晓的深处
[00:38.68]この街は行き場の亡い夢を
[00:40.18]街道偷看着又嘲笑着
[00:41.68]覗いて嗤うイン・スペクトラ
[00:42.93]毫无意义的白日梦 inspectra
[00:44.68]只、不条理が紅くざわめく様を
[00:46.43]只是把这赤红杂乱的景象
[00:48.93]君は"愛情"と呼んだ
[00:49.68]称为“爱情”
[00:53.43]たすけてメイデー、私を連れてって
[00:54.93]救救我 Mayday ，带上我
[00:57.18]愛しさも奈落も抱きしめて
[00:58.68]拥抱爱恋，拥抱深渊
[01:00.43]ネイビー、強がる指先は
[01:02.18]Navy， 逞强的指尖
[01:03.18]曖昧に藍の愛を描いてく
[01:04.68]含糊地描绘着蓝色的爱
[01:16.18]“愛してる”の意味を 伝えることもないまま
[01:18.68]就这么连“爱你”的信息都无法传出
[01:21.68]君は遠くへ消えた　ほどけた魔法
[01:24.93]你逐渐远去 安心的魔法
[01:28.18]この星は生き場のない街を
[01:30.93]星星破坏着又嘲笑着
[01:32.93]壊しては嗤う　イン・スペクトラ
[01:33.68]毫无意义的街道 inspectra
[01:34.43]ただ不条理に打ちつけられる様を
[01:37.43]只是把这不近人情的景象
[01:38.43]人は"日常"と呼んだ
[01:39.68]称为“日常”
[01:43.18]たすけてメイデー、君はもういないって
[01:45.18]救救我 Mayday, 明明已经知道
[01:46.68]分かっているのに苦しくて
[01:49.43]你已经不在了，我却依然痛苦着
[01:49.93]メイビー強がる指先は
[01:52.18]Maybe 逞强的指尖只剩下
[01:52.68]ネイビーの心臓だけ
[01:53.68]Navy的心脏
[01:55.43]教えてメイデー、君の名前をそっと
[01:56.68]告诉我Mayday，轻轻的把你的名字
[01:58.93]愛しさも奈落も抱きしめて
[02:00.68]拥抱爱恋，拥抱深渊
[02:02.18]メイビーあの日の言葉は
[02:03.43]Maybe那天的话语
[02:04.93]十代の空を青く染めていた
[02:06.93]把充满活力的天空染成了蓝色
[02:11.43]分かるはずがないのさ　人の気持ちなんてさ
[02:14.43]即使不可能明白 即使如人的内心
[02:17.18]それでも分かって しまう事があるのさ
[02:22.18]即使这样也有明白的事情
[02:23.68]君にもう会えない事　この星に朝が来る事
[02:26.93]已经见不到你的事 这颗星星会在早晨到来的事
[02:29.68]あふれる涙 止まらない事
[02:32.68]已经无法阻止溢出的眼泪的事
[02:35.43]さよならメイビーの空が消えるまで
[02:38.68]直到，再见Maybe的天空消失
[02:39.18]せめてこうして歌おうか
[02:41.93]至少这么唱吧
[02:42.43]メイビー、君が迷わないよう 指先のしるべ
[02:45.43]Maybe为了让你不再迷茫 于指尖的指引
[02:47.43]さよならメイデー、私を連れてって
[02:50.43]再见Mayday 带上我
[02:51.68]愛しさも奈落も抱きしめて
[02:52.68]拥抱爱恋，拥抱深渊
[02:54.68]メイビー、君はもうすぐそこ
[02:56.68]Maybe你已经近在咫尺
[02:57.68]逢いたいよ　赤く"アイ"を描いてく
[03:00.18]真想见到 描绘着赤色的“爱”
[03:04.18]メイデー、メイデー、メイデー…
[03:10.68]Mayday, Mayday, Mayday...
[03:43.00]未经许可,不得翻唱或使用