[00:00.00]Intro + Supernova + Whiplash (2024MBC歌谣大祭典现场) - aespa
[00:07.40]
[00:07.40]词：KENZIE/Leslie (XYXX)
[00:14.80]
[00:14.80]曲：KENZIE/Paris Alexa/Dwayne"Dem Jointz" Abernathy Jr./Marcus"MarcLo" Lomax/Neil Ormandy/Rosina"Soaky Siren" Russell/Lewis Jankel
[00:22.28]
[00:22.28]I'm like some kind of supernova
[00:26.41]我就像某种超新星
[00:26.41]Watch out
[00:27.39]小心点
[00:27.39]Look at me go
[00:29.39]看着我行动
[00:29.39]재미 좀 볼
[00:31.35]看点乐子
[00:31.35]빛의 core
[00:32.62]光的核心
[00:32.62]So hot hot
[00:35.34]如此炽热
[00:35.34]문이 열려
[00:37.31]门已打开
[00:37.31]서로의 존재를 느껴
[00:39.35]感受到彼此的存在
[00:39.35]마치 Discord
[00:40.61]就像Discord
[00:40.61]날 닮은 너 너 누구야
[00:43.39]与我相似的你 你是谁
[00:43.39]Drop
[00:44.11]
[00:44.11]사건은 다가와 ah oh ay
[00:46.18]事件即将来临 啊哦哎
[00:46.18]거세게 커져가 ah oh ay
[00:48.14]声势浩大地壮大 啊哦哎
[00:48.14]That tick that tick tick bomb
[00:50.07]那滴答 那滴答滴答作响的炸弹
[00:50.07]That tick that tick tick bomb
[00:52.36]那滴答 那滴答滴答作响的炸弹
[00:52.36]감히 건드리지 못할 걸
[00:54.86]谁也不敢触碰
[00:54.86]누구도 말이야
[00:56.64]谁都不能说
[00:56.64]지금 내 안에선
[00:58.12]此刻在我体内
[00:58.12]Su su su supernova
[00:59.72]
[00:59.72]Nova
[01:01.74]新星
[01:01.74]Can't stop hyperstellar
[01:05.77]
[01:05.77]원초 그걸 찾아
[01:08.38]寻找那原始的力量
[01:08.38]Bring the light of a dying star
[01:10.09]带来一颗垂死之星的光芒
[01:10.09]불러낸 내 우주를 봐 봐
[01:13.67]看看我召唤出的宇宙 看看吧
[01:13.67]Supernova
[01:18.35]超新星
[01:18.35]Ah body bang
[01:22.38]啊 身体碰撞
[01:22.38]Make it feel too right
[01:24.35]让感觉太对劲
[01:24.35]휩쓸린 에너지 it's so special
[01:28.08]被席卷的能量 它如此特别
[01:28.08]잔인한 queen 이며 scene 이자 종결
[01:31.82]残忍的女王，场景，也是终结
[01:31.82]이토록 거대한 내 안의 explosion
[01:36.09]我内心如此巨大的爆炸
[01:36.09]내 모든 세포 별로부터 만들어져
[01:38.10]我所有的细胞都由星星构成
[01:38.10]Under my control ah
[01:40.10]在我的控制之下，啊
[01:40.10]질문은 계속돼 ah oh ay
[01:42.17]问题接连不断 哦 哦 哎
[01:42.17]우린 어디서 왔나 oh ay
[01:44.19]我们来自何方 oh ay
[01:44.19]느껴 내 안에선
[01:46.10]感受内心深处的
[01:46.10]Su su su supernova
[01:47.75]
[01:47.75]Nova
[01:49.70]新星
[01:49.70]Can't stop hyperstellar
[01:53.70]
[01:53.70]원초 그걸 찾아
[01:56.35]寻找那原始的力量
[01:56.35]Bring the light of a dying star
[01:58.10]带来一颗垂死之星的光芒
[01:58.10]불러낸 내 우주를 봐 봐
[02:01.70]看看我召唤出的宇宙 看看吧
[02:01.70]Supernova
[02:03.90]超新星
[02:03.90]보이지 않는 힘으로
[02:07.89]用看不见的力量
[02:07.89]네게 손 내밀어 볼까
[02:11.90]向你伸出我的手
[02:11.90]가능한 모든 가능성
[02:13.87]所有可能的可能性
[02:13.87]무한 속의 너를 만나
[02:15.85]在无限中遇见你
[02:15.85]It's about to bang bang
[02:17.80]即将爆发，砰砰作响
[02:17.80]Don't forget my name
[02:20.11]别忘了我的名字
[02:20.11]Su su su supernova
[02:22.07]
[02:22.07]사건은 다가와 ah oh ay
[02:24.16]事件即将来临 啊哦哎
[02:24.16]거세게 커져가 ah oh ay
[02:26.13]声势浩大地壮大 啊哦哎
[02:26.13]질문은 계속돼 ah oh ay
[02:28.15]问题接连不断 哦 哦 哎
[02:28.15]우린 어디서 왔나 oh ay
[02:30.15]我们来自何方，哦哎
[02:30.15]사건은 다가와 ah oh ay
[02:32.15]事件即将来临 啊哦哎
[02:32.15]거세게 커져가 ah oh ay
[02:34.12]声势浩大地壮大 啊哦哎
[02:34.12]Tell me tell me tell me oh ay
[02:36.17]
[02:36.17]우린 어디서 왔나 oh ay
[02:38.17]我们来自何方，哦哎
[02:38.17]우린 어디서 왔나 oh ay
[02:41.86]我们来自何方，哦哎
[02:41.86]Nova
[02:43.84]新星
[02:43.84]Can't stop hyperstellar
[02:47.87]
[02:47.87]원초 그걸 찾아
[02:50.52]寻找那原始的力量
[02:50.52]Bring the light of a dying star
[02:52.30]带来一颗垂死之星的光芒
[02:52.30]불러낸 내 우주를 봐 봐
[02:55.79]看看我召唤出的宇宙 看看吧
[02:55.79]Supernova
[02:58.22]超新星
[02:58.22]사건은 다가와 ah oh ay
[03:00.03]事件即将来临 啊哦哎
[03:00.03]Nu star
[03:00.28]新星
[03:00.28]거세게 커져가 ah oh ay
[03:02.22]声势浩大地壮大 啊哦哎
[03:02.22]질문은 계속돼 ah oh ay
[03:04.01]问题接连不断 哦 哦 哎
[03:04.01]Nova
[03:04.26]新星
[03:04.26]우린 어디서 왔나 oh ay
[03:06.25]我们来自何方，哦哎
[03:06.25]사건은 다가와 ah oh ay
[03:08.29]事件即将来临 啊哦哎
[03:08.29]거세게 커져가 ah oh ay
[03:09.88]声势浩大地壮大 啊哦哎
[03:09.88]Nova
[03:10.21]新星
[03:10.21]질문은 계속돼 ah oh ay
[03:11.99]问题接连不断 哦 哦 哎
[03:11.99]Bring the light of a dying star
[03:12.50]带来一颗垂死之星的光芒
[03:12.50]Supernova
[03:24.23]超新星
[03:24.23]One look give 'em whiplash
[03:26.16]一个眼神就能让他们目瞪口呆
[03:26.16]Beat drop with a big flash
[03:28.07]节拍落下，伴随着巨大的闪光
[03:28.07]집중해 좀 더
[03:28.82]再集中一点
[03:28.82]Think fast
[03:30.00]快速思考
[03:30.00]이유 넌 이해 못 해
[03:31.82]你无法理解原因
[03:31.82]왜 이제야
[03:32.37]为什么现在才
[03:32.37]Know I did that
[03:33.76]知道是我做的
[03:33.76]Day 1 know I been bad
[03:35.67]从第一天起就知道我很厉害
[03:35.67]Don't stop
[03:36.10]别停下
[03:36.10]흔들린 채
[03:37.57]即使摇摇欲坠
[03:37.57]무리해도
[03:38.03]即使勉强支撑
[03:38.03]Can't touch that
[03:39.03]无法触及那
[03:39.03]Can't touch that
[03:39.67]无法触及那
[03:39.67]Under pressure body sweating
[03:41.61]压力之下 身体冒汗
[03:41.61]Can you focus
[03:43.49]
[03:43.49]어디서나 거침없어
[03:45.45]无论何处 都毫无阻碍
[03:45.45]I'm the coldest
[03:47.29]我是最冷酷的
[03:47.29]오직 나만이
[03:48.51]唯有我
[03:48.51]이 판을 바꿀 changer
[03:51.11]能改变这场游戏的改变者
[03:51.11]Just close your eyes
[03:53.04]只需闭上双眼
[03:53.04]Breathe in and visualize
[03:54.68]深呼吸并想象
[03:54.68]One look give 'em whiplash
[03:56.61]一个眼神就能让他们目瞪口呆
[03:56.61]Beat drop with a big flash
[03:58.45]节拍落下，伴随着巨大的闪光
[03:58.45]집중해 좀 더
[03:59.27]再集中一点
[03:59.27]Think fast
[04:00.43]快速思考
[04:00.43]이유 넌 이해 못 해
[04:02.27]你无法理解原因
[04:02.27]왜 이제야
[04:02.79]为什么现在才
[04:02.79]Know I did that
[04:04.22]知道是我做的
[04:04.22]Day 1 know I been bad
[04:06.12]从第一天起就知道我很厉害
[04:06.12]Don't stop
[04:06.59]别停下
[04:06.59]흔들린 채
[04:07.97]即使摇摇欲坠
[04:07.97]무리해도
[04:08.50]即使勉强支撑
[04:08.50]Can't touch that
[04:09.50]无法触及那
[04:09.50]Can't touch that
[04:10.62]无法触及那
[04:10.62]Fancy
[04:12.04]奢华迷人
[04:12.04]이건 참 화려해
[04:13.27]这真是绚烂夺目
[04:13.27]It's glowing and it's flashy
[04:15.84]它在闪耀，它在炫目
[04:15.84]알아 적당함이 뭔지
[04:17.80]明白何为恰到好处
[04:17.80]Keep it classy
[04:19.42]保持优雅
[04:19.42]따라 하지
[04:20.33]别模仿
[04:20.33]넌 또 하나부터 열까지
[04:23.23]你从一到十都是如此
[04:23.23]아닌척하지
[04:25.19]别假装不在意
[04:25.19]Yeah
[04:25.38]是的
[04:25.38]Under pressure body sweating
[04:27.35]压力之下 身体冒汗
[04:27.35]Can you focus
[04:28.53]
[04:28.53]Hoo
[04:29.22]呼
[04:29.22]I deliver I can promise
[04:31.14]
[04:31.14]I'm the coldest
[04:32.35]我是最冷酷的
[04:32.35]Cold
[04:32.97]冷酷
[04:32.97]외면해도 소용없지
[04:34.95]即使你无视我也没用
[04:34.95]Don't you blow it
[04:36.81]别搞砸了
[04:36.81]Just close your eyes
[04:38.75]只需闭上双眼
[04:38.75]Breathe in and visualize
[04:41.61]深呼吸并想象
[04:41.61]시작되는 순간
[04:43.44]开始的瞬间
[04:43.44]끝나버린 판단
[04:45.42]已经结束的判断
[04:45.42]기횐 오직 one time
[04:47.28]机会只有一次
[04:47.28]Unforgettable
[04:49.18]
[04:49.18]찾아낸 the right light
[04:51.09]找到了那束正确的光
[04:51.09]사라지지 않아
[04:53.00]它不会消失
[04:53.00]눈에 새긴 one time
[04:54.83]刻在眼中的那一刻
[04:54.83]Unforgettable
[04:59.46]
[04:59.46]One look give 'em whiplash
[05:01.36]一个眼神就能让他们目瞪口呆
[05:01.36]Beat drop with a big flash
[05:03.25]节拍落下，伴随着巨大的闪光
[05:03.25]집중해 좀 더
[05:03.99]再集中一点
[05:03.99]Think fast
[05:05.18]快速思考
[05:05.18]이유 넌 이해 못 해
[05:07.10]你无法理解原因
[05:07.10]왜 이제야
[05:07.55]为什么现在才
[05:07.55]Know I did that
[05:08.97]知道是我做的
[05:08.97]Day 1 know I been bad
[05:10.89]从第一天起就知道我很厉害
[05:10.89]Don't stop
[05:11.33]别停下
[05:11.33]흔들린 채
[05:12.73]即使摇摇欲坠
[05:12.73]무리해도
[05:13.20]即使勉强支撑
[05:13.20]Can't touch that
[05:14.22]无法触及那
[05:14.22]Can't touch that
[05:14.93]无法触及那
[05:14.93]I'm the highlight
[05:16.82]我是焦点
[05:16.82]비춰 red light
[05:18.72]照射红色的光芒
[05:18.72]Yeah tonight
[05:19.66]
[05:19.66]It's all about me
[05:21.13]一切都关于我
[05:21.13]All about me
[05:22.28]全都关于我
[05:22.28]You know it's my site
[05:24.45]你知道这是我的地盘
[05:24.45]거친 next sigh
[05:26.33]
[05:26.33]만들어갈 history
[05:31.79]将创造属于我们的历史
[05:31.79]One look give 'em whiplash
[05:33.72]一个眼神就能让他们目瞪口呆
[05:33.72]Beat drop with a big flash
[05:35.60]节拍落下，伴随着巨大的闪光
[05:35.60]따라와 어서 move fast
[05:37.14]跟上来，快点行动
[05:37.14]Move move move
[05:37.56]动起来 动起来 动起来
[05:37.56]이유 넌 이해 못 해
[05:39.48]你无法理解原因
[05:39.48]왜 이제야
[05:39.95]为什么现在才
[05:39.95]Know I did that
[05:41.39]知道是我做的
[05:41.39]Day 1 know I been bad
[05:42.80]从第一天起就知道我很厉害
[05:42.80]Been bad
[05:43.24]
[05:43.24]Don't stop
[05:43.69]别停下
[05:43.69]흔들린 채
[05:45.18]即使摇摇欲坠
[05:45.18]다가와도
[05:45.64]即使靠近
[05:45.64]Can't touch that
[05:46.39]无法触及那
[05:46.39]Can't touch that
[05:48.51]无法触及那
[05:48.51]Whip-whiplash
[05:50.39]鞭打般的冲击
[05:50.39]Whip-whiplash
[05:52.31]鞭打般的冲击
[05:52.31]Whip-whiplash
[05:54.21]鞭打般的冲击
[05:54.21]Whip-whiplash
[05:56.13]鞭打般的冲击
[05:56.13]Whip-whiplash
[05:58.01]鞭打般的冲击
[05:58.01]Whip-whiplash
[05:59.92]鞭打般的冲击
[05:59.92]Whip-whiplash
[06:01.36]鞭打般的冲击
[06:01.36]One look give 'em whiplash
[06:06.04]一个眼神就能让他们目瞪口呆