[00:00.00]May I Never Love Again - Tony Bennett (托尼·班奈特)
[00:13.69]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.69]May I never see the sun go down
[00:20.35]愿我永不见夕阳西沉
[00:20.35]May I never feel the falling rain
[00:26.72]愿我永不觉细雨飘零
[00:26.72]If the love that I declare
[00:30.37]若我宣示的爱意
[00:30.37]Isn't all that's right and fair
[00:33.71]并非真挚无欺
[00:33.71]May I never may I never love again
[00:40.34]愿我永世 永不再爱
[00:40.34]May I never see the blue of the sky
[00:46.73]愿我永不见碧空如洗
[00:46.73]Nor the moon and stars down Lovers' Lane;
[00:53.16]不见情人巷的星月交辉
[00:53.16]May I never live a day
[00:56.88]愿我余生虚度
[00:56.88]If I don't mean what I say
[01:00.40]若我言不由衷
[01:00.40]May I never may I never love again
[01:08.22]愿我永世 永不再爱
[01:08.22]Sweetheart when I'm with you
[01:14.31]亲爱的 与你相伴时
[01:14.31]I'm not a foolish pretender;
[01:21.69]我绝非虚情假意之人
[01:21.69]Sweetheart if you love me too
[01:27.63]亲爱的 若你也倾心
[01:27.63]All I possess I surrender
[01:33.63]我愿献上所有虔诚
[01:33.63]May I never feel your tender lips
[01:40.05]若我无缘感受你温柔双唇
[01:40.05]May you never take my love in vain;
[01:46.59]愿你不将我的爱轻抛付东风
[01:46.59]You're the answer to my prayer
[01:50.14]你是我虔诚祈祷的回应
[01:50.14]But if your love isn't there
[01:53.38]但若你的爱意不在
[01:53.38]May I never no I'll never love again
[02:26.12]愿我永世不再触碰爱情
[02:26.12]May I never feel your tender lips
[02:33.09]若我无缘感受你温柔双唇
[02:33.09]May you never take my love in vain;
[02:39.35]愿你不将我的爱轻抛付东风
[02:39.35]You're the answer to my prayer
[02:43.67]你是我虔诚祈祷的回应
[02:43.67]But if your love isn't there
[02:48.29]但若你的爱意不在
[02:48.29]May I never never no I'll never love again
[02:53.03]我发誓今生永不再爱