[00:00.00]Blame It On A Backroad - Thomas Rhett
[00:04.19]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.19]Lyrics by：Thomas Rhett/Zach Crowell/Ashley Gorley
[00:08.38]
[00:08.38]Composed by：Thomas Rhett/Zach Crowell/Ashley Gorley
[00:12.58]
[00:12.58]If I go M I A right around sunset time
[00:16.50]若我在日落时分悄然消失
[00:16.50]After a long hard day
[00:18.21]漫长疲惫的一天过后
[00:18.21]You know where you can find
[00:20.23]你该知道何处寻觅
[00:20.23]My Chevy dust cloud stir
[00:22.03]雪佛兰扬起的尘雾
[00:22.03]Behind some Goodrich tires
[00:23.87]在固特异轮胎后翻涌
[00:23.87]Way past the trespass sign by the barbed wire
[00:27.67]铁丝网旁越界警示牌后方
[00:27.67]Bulldog koozie wrapped around the bottle
[00:31.26]斗牛犬杯套裹着酒瓶
[00:31.26]If you don't see me 'til tomorrow
[00:34.25]若你明日才能见到我
[00:34.25]Blame it on a two lane no name
[00:36.93]都怪这条无名的双车道
[00:36.93]Way out in the middle of nowhere
[00:40.47]蜿蜒在荒无人烟的远方
[00:40.47]Where that gravel gets you flying
[00:42.19]飞驰的碎石扬起自由回响
[00:42.19]Like a free bird reverb
[00:44.46]如同飞鸟振翅的余韵
[00:44.46]One hand out the window like I don't care
[00:47.65]单手搭在窗外 装作毫不在意
[00:47.65]But I'm gonna keep on driving
[00:49.63]但我会继续向前行驶
[00:49.63]'Til there's peace of mind
[00:51.42]直到内心深处
[00:51.42]Way deep down in my soul
[00:53.16]寻得灵魂的安宁
[00:53.16]If I got country on the radio
[00:56.26]若电台正播放着乡村民谣
[00:56.26]You can blame it on a backroad
[00:59.98]就怪这蜿蜒的乡间小路吧
[00:59.98]Yeah blame it on a backroad
[01:05.41]是啊 都怪这幽静的乡间小路
[01:05.41]If you can't call me up it's
[01:07.79]若你拨不通我的电话
[01:07.79]'Cause I ditched my phone
[01:09.20]只因我扔掉了手机
[01:09.20]Somewhere in my backseat yeah
[01:11.42]随手丢在后座某处
[01:11.42]I may not come home
[01:13.05]或许我暂时不会回家
[01:13.05]For like a day or two
[01:14.88]大概要漂泊一两天光景
[01:14.88]Don't worry I ain't lost
[01:16.82]别担心 我并非迷失方向
[01:16.82]Just had to shake a little rust off
[01:19.45]只是需要抖落一身尘埃
[01:19.45]Blame it on a two lane no name
[01:22.28]都怪这条无名的双车道
[01:22.28]Way out in the middle of nowhere
[01:25.69]蜿蜒在荒无人烟的远方
[01:25.69]Where that gravel gets you flying
[01:27.44]飞驰的碎石扬起自由回响
[01:27.44]Like a free bird reverb
[01:29.81]如同飞鸟振翅的余韵
[01:29.81]One hand out the window like I don't care
[01:33.02]单手搭在窗外 装作毫不在意
[01:33.02]But I'm gonna keep on driving
[01:35.01]但我会继续向前行驶
[01:35.01]'Til there's peace of mind
[01:36.76]直到内心深处
[01:36.76]Way deep down in my soul
[01:38.55]寻得灵魂的安宁
[01:38.55]If I got static on the radio
[01:41.33]若收音机沙沙作响
[01:41.33]You can blame it on a back road
[01:45.42]就怪这乡间小路蜿蜒
[01:45.42]Yeah blame it on a back road
[01:49.71]都怪这乡间小路蜿蜒
[01:49.71]If I got a bulldog koozie
[01:52.55]若我握着冰镇啤酒
[01:52.55]Wrapped around the bottle
[01:54.37]瓶身凝结水珠
[01:54.37]If you don't see me 'til tomorrow
[01:57.47]若你明日才能见到我
[01:57.47]Aw yeah nobody worry I ain't in no hurry
[02:01.80]嘿 别担心 我一点都不着急
[02:01.80]So don't you come looking for me
[02:04.95]所以不必来找我
[02:04.95]Blame it on a two lane no name
[02:07.64]都怪这条无名的双车道
[02:07.64]Way out in the middle of nowhere
[02:11.13]蜿蜒在荒无人烟的远方
[02:11.13]Where that gravel gets you flying
[02:12.84]飞驰的碎石扬起自由回响
[02:12.84]Like a free bird reverb
[02:15.13]如同飞鸟振翅的余韵
[02:15.13]One hand out the window like I don't care
[02:18.30]单手搭在窗外 装作毫不在意
[02:18.30]But I'm gonna keep on driving
[02:20.39]但我会继续向前行驶
[02:20.39]'Til there's peace of mind
[02:22.02]直到内心深处
[02:22.02]Way deep down in my soul
[02:23.92]寻得灵魂的安宁
[02:23.92]If I got Waylon on the radio
[02:26.89]若电台正播放韦伦的歌声
[02:26.89]You can blame it on a backroad
[02:30.87]就怪这蜿蜒的乡间小路吧
[02:30.87]Yeah blame it on a backroad
[02:34.39]是啊 都怪这幽静的乡间小路
[02:34.39]Go on and blame it on the backroad
[02:38.22]尽管责怪这条乡间小路吧
[02:38.22]Yeah you know on the backroad
[02:43.02]你知道的 就是这条乡间小路