[00:00.00]Big Man in Town (2006 Remaster) - Frankie Valli/The Four Seasons
[00:12.29]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.29]Big man in town
[00:13.88]镇上的大人物
[00:13.88]Each day as I grow older
[00:18.09]随着年岁渐长
[00:18.09]The nights are getting colder
[00:22.31]夜晚愈发寒凉
[00:22.31]Some day the sun will shine on me
[00:31.12]终有一日阳光会照耀我
[00:31.12]Money I don't have any:
[00:35.21]如今我身无分文
[00:35.21]I'm down to my last penny
[00:39.47]只剩最后一枚硬币
[00:39.47]But darling don't cry over me:
[00:47.65]但亲爱的 别为我哭泣
[00:47.65]I'll be a big man in town
[00:50.73]我终将成为镇上的大人物
[00:50.73](honest honey)
[00:51.62](亲爱的 宝贝)
[00:51.62]I'll be a big man in town
[00:54.65]我终将成为镇上的大人物
[00:54.65](promise darling)
[00:55.79](我保证 亲爱的)
[00:55.79]I'll be a big man in town
[00:58.87]我一定会成为镇上的大人物
[00:58.87]Just you wait and see:
[01:03.18]你等着瞧吧
[01:03.18]You'll be proud of me
[01:06.84]你会为我感到骄傲
[01:06.84]Big man in town
[01:09.34]镇上的大人物
[01:09.34]They think that I'm a rover
[01:13.26]他们都以为我浪荡不羁
[01:13.26]But my roving days are over
[01:17.49]但漂泊的日子已到尽头
[01:17.49]Someday your folks will welcome me
[01:26.07]终有一天 你的家人会接纳我
[01:26.07]I went away a small man
[01:30.31]当初离开时 我渺小无名
[01:30.31]But I'll come home a tall man
[01:34.54]但归来时 必将功成名就
[01:34.54]Then what a pretty bride you'll be
[01:42.70]那时你将成为最美的新娘
[01:42.70]I'll be a big man in town
[01:45.54]我终将成为镇上的大人物
[01:45.54](honest honey)
[01:46.61](亲爱的 宝贝)
[01:46.61]I'll be a big man in town
[01:49.66]我终将成为镇上的大人物
[01:49.66](promise darling)
[01:50.77](我保证 亲爱的)
[01:50.77]I'll be a big man in town
[01:53.84]我一定会成为镇上的大人物
[01:53.84]Just you wait and see:
[01:58.08]你等着瞧吧
[01:58.08]You'll be proud of me
[02:02.19]你会为我感到骄傲
[02:02.19]Big man in town
[02:06.85]镇上的大人物
[02:06.85]I'm gonna make it just wait and see
[02:14.84]我定会成功 等着瞧吧
[02:14.84]Oh I'm gonna make it just wait and see
[02:23.19]我一定会成功 等着瞧吧
[02:23.19]Girl I'm gonna make it just wait and see
[02:28.02]亲爱的 我一定会成功 等着瞧吧