[00:00.00]Anything For You - Gloria Estefan (格洛丽娅·艾斯特芬)
[00:27.27]
[00:27.27]Anything for you
[00:30.47]我愿为你付出一切
[00:30.47]Though you're not here
[00:33.83]即使你不在我身边
[00:33.83]Since you said were through
[00:36.84]自从你说我们的感情已经走到尽头
[00:36.84]It seems like years
[00:40.07]我的人生似乎过了百年之久
[00:40.07]Time keeps draggin on and on
[00:43.47]时间一直推着我往前走
[00:43.47]And forevers been and gone
[00:46.50]我们曾经握着永远 如今却让它悄悄溜走
[00:46.50]Still I can't figure what went wrong
[00:52.92]我还是不知道是什么地方出了错
[00:52.92]I'd still do anything for you
[00:57.11]我仍愿为你付出一切
[00:57.11]I'll play your game
[01:00.12]我愿被你操控
[01:00.12]You hurt me through and through
[01:03.35]你一再伤害我
[01:03.35]But you can have your way
[01:06.54]但我心甘情愿
[01:06.54]I can pretend each time I see you
[01:09.83]每次见到你 我可以假装
[01:09.83]That I don't care and I don't need you
[01:13.19]我不在乎你 我不需要你
[01:13.19]And though you'll never see me crying
[01:16.46]虽然你从未见我悲伤哭泣
[01:16.46]You know inside I feel like dying
[01:23.04]但是你知道 我已经心如死灰
[01:23.04]And I'd do anything for you
[01:26.82]我愿为你付出一切
[01:26.82]In spite of it all
[01:30.48]尽管发生了这么多事情
[01:30.48]I've learned so much from you
[01:33.86]我从你身上学到了好多东西
[01:33.86]You made me strong
[01:36.40]你让我更加坚强
[01:36.40]But don't you ever think that
[01:37.77]但你是否曾经想过
[01:37.77]I don't love you
[01:40.15]我不爱你
[01:40.15]That for one minute I forgot you
[01:43.05]有那么一瞬间 我忘记了你
[01:43.05]But sometimes things don't work out right
[01:46.58]但有时天不从人愿
[01:46.58]And you just have to say goodbye
[01:49.93]你只能挥手告别
[01:49.93]I hope you find somone to please you
[01:53.23]我希望你能找到让你开心的人
[01:53.23]Somone who care and never leave you
[01:56.56]一个在意你 永不会离开你的人
[01:56.56]But if that someone ever hurts you
[01:59.87]但如果这个人伤害了你
[01:59.87]You just might need a friend to turn to
[02:06.34]也许你只需要一个朋友倾吐心声
[02:06.34]And I'd do anything for you
[02:10.57]我愿为你付出一切
[02:10.57]I'll give you up
[02:13.90]我愿放弃你
[02:13.90]That's what I should do
[02:17.15]如果我一定要这么做
[02:17.15]To make you happy
[02:19.89]才会让你开心
[02:19.89]I can pretend each time I see you
[02:23.22]每次见到你 我可以假装
[02:23.22]That I don't care and I don't need you
[02:26.39]我不在乎你 我不需要你
[02:26.39]And though inside I feel like dying
[02:29.91]尽管我已心如死灰
[02:29.91]You know you'll never see me crying
[02:32.93]但是你知道 你从未见我悲伤哭泣
[02:32.93]Don't you ever think that I don't love you
[02:36.65]你是否曾经想过 我不爱你
[02:36.65]That for one minute I forgot you
[02:39.92]有那么一瞬间 我忘记了你
[02:39.92]But sometimes things don't work out right
[02:43.23]但有时天不从人愿
[02:43.23]And you just have to say goodbye
[02:52.45]你只能挥手告别
[02:52.45]Don't want to say goodbye
[02:57.04]我不想与你挥手告别