[00:00.00]グランドエスケープ - WeyJimft
[00:00.81]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.81]作词：野田洋次郎
[00:01.80]
[00:01.80]作曲：野田洋次郎
[00:53.65]
[00:53.65]空飛ぶ羽根と引き換えに
[00:59.96]以翱翔的羽翼为代价
[00:59.96]繋ぎ合う手を選んだ僕ら
[01:06.55]我们选择了彼此相牵的手
[01:06.55]それでも空に魅せられて
[01:13.09]即便如此仍为天空所吸引
[01:13.09]夢を重ねるのは罪か
[01:21.52]不断追逐梦想是否罪过？
[01:21.52]夏は秋の背中を見て
[01:27.82]夏凝视着秋的背影
[01:27.82]その顔を思い浮かべる
[01:34.72]恍惚间想起它的面容
[01:34.72]憧れなのか 恋なのか
[01:40.77]是憧憬还是爱恋
[01:40.77]叶わぬと知っていながら
[01:51.18]明知无法实现却依旧沉溺
[01:51.18]重力が眠りにつく
[01:53.03]重力陷入沉睡的
[01:53.03]１０００年に一度の今日
[01:57.59]千年一度的今日
[01:57.59]太陽の死角に立ち
[01:59.76]置身于太阳的盲点
[01:59.76]僕らこの星を出よう
[02:04.12]我们即将离开这颗星球
[02:04.12]彼が眼を覚ました時
[02:06.40]当他苏醒之时
[02:06.40]連れ戻せない場所へ
[02:10.52]我们将去往无法折返之地
[02:10.52]せーので大地を蹴って
[02:13.26]齐声蹬地飞身跃起
[02:13.26]ここではない星へ
[02:19.71]前往另一片星空
[02:19.71]行こう
[02:20.87]启程吧
[02:20.87]もう少しで運命の向こう
[02:23.81]再一步就能跨越命运的彼岸
[02:23.81]もう少しで文明の向こう
[02:26.78]再一步就能超越文明的疆界
[02:26.78]もう少しで運命の向こう
[02:30.48]再一步就能跨越命运的彼岸
[02:30.48]もう少しで
[02:33.60]只差最后一跃
[02:33.60]夢に僕らで帆を張って
[02:36.33]在梦中我们扬起风帆
[02:36.33]来るべき日のために
[02:39.03]为了即将到来的明天
[02:39.03]夜を越え
[02:40.03]穿越漫漫长夜
[02:40.03]いざ期待だけ満タンで
[02:42.51]满载着炽热期盼
[02:42.51]あとはどうにかなるさと
[02:45.48]坚信车到山前必有路
[02:45.48]肩を組んだ
[02:47.34]我们搭肩而立
[02:47.34]怖くないわけない
[02:50.05]并非无所畏惧
[02:50.05]でも止まんない
[02:52.50]但脚步永不停歇
[02:52.50]ピンチの先回りしたって
[02:56.15]即便预知所有危机
[02:56.15]僕らじゃしょうがない
[02:58.58]我们也束手无策
[02:58.58]僕らの恋が言う 声が言う
[03:03.99]我们的爱在呐喊 声音在呼唤
[03:03.99]行けと言う
[03:08.10]催促我们启程