[00:00.00]Puff the Magic Dragon - The Brothers Four (四兄弟)
[00:03.57]
[00:03.57]Puff the magic dragon lived by the sea
[00:09.70]神龙帕夫生活在海边
[00:09.70]And froliced in the autumn mist
[00:13.13]秋天里 帕夫在Honali岛上
[00:13.13]In a land called Honali
[00:16.78]欢乐嬉戏
[00:16.78]Little Jackie Paper loved that rascal Puff
[00:23.05]小杰基爱上了淘气的帕夫
[00:23.05]And brought him strings and sealing wax
[00:26.48]给他买来彩线 封蜡
[00:26.48]And other fancy stuff Oh
[00:30.21]还有其他的东西
[00:30.21]Puff the magic dragon lived by the sea
[00:36.59]神龙帕夫生活在海边
[00:36.59]And froliced in the autumn mist
[00:39.90]秋天里 帕夫在Honali岛上
[00:39.90]In a land called Honali
[00:43.56]欢乐嬉戏
[00:43.56]Puff the magic dragon lived by the sea
[00:50.01]神龙帕夫生活在海边
[00:50.01]And froliced in the autumn mist
[00:53.33]秋天里 帕夫在Honali岛上
[00:53.33]In a land called Honali
[00:57.02]欢乐嬉戏
[00:57.02]Together they would travel
[01:00.05]他们一起乘着小船
[01:00.05]On a boat with billowed sail
[01:03.45]迎着巨浪去旅行
[01:03.45]And Jackie kept a lookout perched
[01:06.75]杰基一直盯着
[01:06.75]On Puff's gigantic tail
[01:10.44]帕夫巨大的尾巴
[01:10.44]Noble kings and princes
[01:13.60]无论他们走到哪里
[01:13.60]Would bow whene'er they came
[01:17.06]高贵的国王和王子都会鞠躬致敬
[01:17.06]And pirate ships would lower their flags
[01:22.00]当帕夫喊出他的名字
[01:22.00]When Puff roared out his name Oh
[01:25.88]连海盗船也会把旗降下
[01:25.88]Puff the magic dragon lived by the sea
[01:32.38]神龙帕夫生活在海边
[01:32.38]And froliced in the autumn mist
[01:35.68]秋天里 帕夫在Honali岛上
[01:35.68]In a land called Honali
[01:39.34]欢乐嬉戏
[01:39.34]Puff the magic dragon lived by the sea
[01:45.72]神龙帕夫生活在海边
[01:45.72]And froliced in the autumn mist
[01:49.05]秋天里 帕夫在Honali岛上
[01:49.05]In a land called Honali
[01:52.68]欢乐嬉戏
[01:52.68]A dragon lives forever
[01:55.87]神龙可以永生
[01:55.87]But not so little boys
[01:59.52]但小男孩不行
[01:59.52]Painted wings and giant strings
[02:02.61]彩绘的双翼 还有巨大的戒指
[02:02.61]Make way for other toys
[02:06.18]想方设法寻找其他玩具
[02:06.18]One grey night it happened
[02:09.25]一个灰蒙蒙的夜晚
[02:09.25]Jackie Paper came no more
[02:12.64]杰基不再来了
[02:12.64]And Puff that mighty dragon
[02:16.16]帕夫这只威猛的神龙
[02:16.16]He ceased his fearless roar
[02:19.55]不再无畏地咆哮
[02:19.55]His head was bent in sorrow
[02:23.31]他伤心地低下头
[02:23.31]Green scales fell like rain
[02:26.82]鳞片纷纷下落
[02:26.82]Puff no longer went to play
[02:30.20]帕夫不再沿着
[02:30.20]Along the cherry lane
[02:33.32]樱桃巷玩耍
[02:33.32]Without his life-long friend
[02:36.99]失去了一生的伙伴
[02:36.99]Puff could not be brave
[02:40.26]帕夫再也无法振作
[02:40.26]So Puff that mighty dragon sadly
[02:43.95]因此凶猛的帕夫
[02:43.95]Slipped into his cave Oh
[02:47.45]悲伤地回到了他的洞穴
[02:47.45]Puff the magic dragon lived by the sea
[02:53.93]神龙帕夫生活在海边
[02:53.93]And froliced in the autumn mist
[02:57.18]秋天里 帕夫在Honali岛上
[02:57.18]In a land called Honali
[03:00.89]欢乐嬉戏
[03:00.89]Puff the magic dragon lived by the sea
[03:07.31]神龙帕夫生活在海边
[03:07.31]And froliced in the autumn mist
[03:10.80]秋天里 帕夫在Honali岛上
[03:10.80]In a land called Honali
[03:15.08]欢乐嬉戏