[00:00.00]The Long Way Home - HOYO-MiX
[00:00.02]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.02]作词 Lyricist：Jonathan Mark Wildman
[00:00.05]
[00:00.05]作曲 Composer：尤裴佳 Peijia You (HOYO-MiX)
[00:00.11]
[00:00.11]编曲 Arranger：尤裴佳 Peijia You (HOYO-MiX)
[00:00.16]
[00:00.16]制谱 Music Copyist：彭龙飞 Landon Peng (HOYO-MiX)
[00:00.22]
[00:00.22]演唱 Artist：温迪（CV：Erika Harlacher）
[00:00.27]
[00:00.27]民谣吉他 Acoustic Guitar：尤裴佳 Peijia You (HOYO-MiX)
[00:00.34]
[00:00.34]电吉他 Electric Guitar：尤裴佳 Peijia You (HOYO-MiX)
[00:00.40]
[00:00.40]手风琴 Accordion：李楚然 Churan Li
[00:00.45]
[00:00.45]第一小提琴 First Violin：张琴 Qin Zhang
[00:00.51]
[00:00.51]第二小提琴 Second Violin：王大毛 Damao Wang
[00:00.58]
[00:00.58]中提琴 Viola：何辉 Hui He
[00:00.62]
[00:00.62]大提琴 Cello：张平 Ping Zhang
[00:00.67]
[00:00.67]录音棚 Recording Studio：52Hz Studio / 九紫天诚录音棚 SKY FIRE STUDIO
[00:00.76]
[00:00.76]录音师 Recording Engineer：潘俊宇 Ausar Pan / 岳艮 Gen Yue
[00:00.84]
[00:00.84]混音师 Mixing Engineer：周天澈 TC Z. / 倪涵文 Carol Nee / 徐天鸿 TianHong Xu
[00:00.95]
[00:00.95]母带制作 Mastering Engineer：周天澈 TC Z. / 徐天鸿 TianHong Xu
[00:01.03]
[00:01.03]See the stars above you shining
[00:04.40]眺望着星辰在你头顶闪闪发光
[00:04.40]Guiding you along
[00:06.86]引领你一路前行
[00:06.86]Hear the music in the forest
[00:09.92]当你踏上回家的旅途
[00:09.92]As you make your journey home
[00:12.91]聆听着回荡在森林里的音乐
[00:12.91]When the nights are getting colder
[00:16.12]当夜晚变得愈发寒冷
[00:16.12]And when you lose your way
[00:18.95]当你迷失方向
[00:18.95]Feel my hand upon your shoulder
[00:21.92]察觉到我的手搭在你的肩膀上
[00:21.92]And remember you're not alone
[00:27.62]一定要记住你并不孤单
[00:27.62]The scent of summer wine on the breeze
[00:34.05]夏日美酒的香气随风飘散
[00:34.05]The lanterns soaring over the sea
[00:40.10]灯笼在海面上升空
[00:40.10]Wherever we go, you need to know
[00:45.98]无论我们去往何处 你需要明白
[00:45.98]That as long as you are by my side
[00:49.13]只要你陪在我的身边
[00:49.13]We'll never be far from home
[00:53.03]我们永远不会远离家乡
[00:53.03]For you
[00:55.58]为了你
[00:55.58]You light up
[00:57.86]你照亮
[00:57.86]Every corner of the world
[01:01.07]世界的每一个角落
[01:01.07]You fill the air with joy and life
[01:05.04]你让空中充满欢乐与生气
[01:05.04]So please
[01:06.91]求求你
[01:06.91]When you feel it's going wrong
[01:10.00]当你感觉一切都不太对劲
[01:10.00]Just take a moment
[01:11.53]请稍作停留
[01:11.53]Cast your burdens to the wind
[01:14.50]将你的烦忧抛向风中
[01:14.50]And listen as it sings you a song
[01:27.75]侧耳聆听 清风会为你歌唱
[01:27.75]Long days that turn into sleepless nights
[01:33.85]漫长的白昼变成了无眠的夜晚
[01:33.85]The memories we share shine so bright
[01:39.83]我们共同的回忆闪烁着耀眼的光芒
[01:39.83]Wherever we go, you need to know
[01:45.99]无论我们去往何处 你需要明白
[01:45.99]That as long as you are by my side
[01:49.03]只要你陪在我的身边
[01:49.03]We'll never be far from home
[01:53.01]我们永远不会远离家乡
[01:53.01]For you
[01:55.62]为了你
[01:55.62]You light up
[01:57.80]你照亮
[01:57.80]Every corner of the world
[02:01.16]世界的每一个角落
[02:01.16]You fill the air with joy and life
[02:04.96]你让空中充满欢乐与生气
[02:04.96]So please
[02:06.91]求求你
[02:06.91]When you feel it's going wrong
[02:09.96]当你感觉一切都不太对劲
[02:09.96]Just take a moment
[02:11.61]请稍作停留
[02:11.61]Come back to our special place
[02:14.59]回到我们那个充满意义的世界
[02:14.59]And there the wind will sing to you of
[02:17.72]在那里 清风会为你歌唱
[02:17.72]How
[02:19.64]告诉你方法
[02:19.64]You light up
[02:21.79]你照亮
[02:21.79]Every corner of the world
[02:25.12]世界的每一个角落
[02:25.12]And make us all feel so alive
[02:29.21]让我们感觉到生命的活力
[02:29.21]You know
[02:30.81]你明白
[02:30.81]When the time has come to journey home
[02:35.10]时间已到 我们应该启程回家
[02:35.10]That every star and every cloud
[02:38.56]每一颗星星 每一片云彩
[02:38.56]Is smiling down on you, Traveler
[02:44.12]朝着你绽放笑容 旅人啊
[02:44.12]伙伴合唱 Chorus：
[02:44.75]
[02:44.75]钟离（CV：Keith Silverstein）
[02:44.90]
[02:44.90]雷电将军（CV：Anne Yatco）
[02:45.14]
[02:45.14]纳西妲（CV：Kimberley Anne Campbell）
[02:45.37]
[02:45.37]芙宁娜（CV：Amber Lee Connors）
[02:45.60]
[02:45.60]玛薇卡（CV：Katiana Sarkissian）
[02:45.80]
[02:45.80]出品 Produced by：HOYO-MiX
[02:50.08]