Pistol Slapper Blues-Sonny Terry
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Pistol Slapper Blues - Sonny Terry
[00:06.98]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.98]Written by：Sonny Terry
[00:13.96]
[00:13.96]I can tell my dog
[00:17.40]我能认出我的狗儿
[00:17.40]Anywhere I hear him bark
[00:20.68]无论何处听见它吠叫
[00:20.68]Well I can tell my rider
[00:22.40]我也能辨认我的爱人
[00:22.40]If I feel her in the dark
[00:27.32]即使在黑暗中感受她的存在
[00:27.32]Your a cold blooded mother
[00:30.58]你是个冷酷无情的家伙
[00:30.58]When you want me out your way
[00:33.98]当你想把我推开时
[00:33.98]Well that's alright mama
[00:35.32]不过没关系 亲爱的
[00:35.32]You gonna need my help someday
[00:40.20]总有一天你会需要我的帮助
[00:40.20]And you say you gonna put me
[00:43.38]你说要把我埋葬
[00:43.38]Down in my lonesome grave
[00:46.70]埋进孤独的坟墓
[00:46.70]Girl you must remember
[00:48.65]女孩你可曾记得
[00:48.65]I once had been your slave
[01:05.41]我曾是你的奴仆
[01:05.41]And I feel like snapping
[01:08.40]我多想扣动扳机
[01:08.40]My pistol in your face
[01:11.55]将手枪抵你脸庞
[01:11.55]Let some brown skinned woman
[01:13.91]让那棕色肌肤的女人
[01:13.91]Be and fill your place
[01:24.05]来取代你的位置
[01:24.05]That I embressed walking there
[01:26.61]我曾满怀期待地走向那里
[01:26.61]Fill your place
[01:17.76]填补你的空缺
[01:17.76]Heey hey yeah hmm
[01:30.12]嘿 嘿 耶 嗯
[01:30.12]You know you didn't want me
[01:33.26]你明知你并不需要我
[01:33.26]When you lay down across my bed
[01:36.29]当你躺在我床上时
[01:36.29]Drinkin' moonshine whisky
[01:38.10]喝着私酿威士忌
[01:38.10]Mamma talking all outta your head
[01:42.69]妈妈的话全被你抛在脑后
[01:42.69]Gimme the money baby
[01:44.35]把钱给我吧宝贝
[01:44.35]I'll catch that train and go
[01:45.99]我会搭上那班列车离开
[01:45.99]You don't have to kill me
[01:46.92]你没必要置我于死地
[01:46.92]'Cos you don't want me no more
[01:50.50]既然你已不再需要我
[01:50.50]'Cos you don't want me no more
[01:54.91]既然你已不再需要我
[01:54.91]You give me the money baby
[01:56.46]把钱给我吧宝贝
[01:56.46]I'll catch that train and go
[02:01.09]我会搭上那班列车离开
[02:01.09]Now if you see my rider
[02:04.20]若你遇见我的爱人
[02:04.20]Tell I said bring it home
[02:07.14]告诉你 我说要重归于好
[02:07.14]I ain't had no loving
[02:09.01]自从她离开后
[02:09.01]Since my girl been gone
[02:13.29]我再未感受过爱意
[02:13.29]Ain't two kinda people
[02:16.31]这世上我最无法忍受
[02:16.31]In this world that I can't stand
[02:19.45]只有两种人
[02:19.45]Well that's a lying woman
[02:21.56]那就是满口谎言的女人
[02:21.56]And a monkey man
[02:26.06]和卑劣的男人
[00:06.98]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.98]Written by：Sonny Terry
[00:13.96]
[00:13.96]I can tell my dog
[00:17.40]我能认出我的狗儿
[00:17.40]Anywhere I hear him bark
[00:20.68]无论何处听见它吠叫
[00:20.68]Well I can tell my rider
[00:22.40]我也能辨认我的爱人
[00:22.40]If I feel her in the dark
[00:27.32]即使在黑暗中感受她的存在
[00:27.32]Your a cold blooded mother
[00:30.58]你是个冷酷无情的家伙
[00:30.58]When you want me out your way
[00:33.98]当你想把我推开时
[00:33.98]Well that's alright mama
[00:35.32]不过没关系 亲爱的
[00:35.32]You gonna need my help someday
[00:40.20]总有一天你会需要我的帮助
[00:40.20]And you say you gonna put me
[00:43.38]你说要把我埋葬
[00:43.38]Down in my lonesome grave
[00:46.70]埋进孤独的坟墓
[00:46.70]Girl you must remember
[00:48.65]女孩你可曾记得
[00:48.65]I once had been your slave
[01:05.41]我曾是你的奴仆
[01:05.41]And I feel like snapping
[01:08.40]我多想扣动扳机
[01:08.40]My pistol in your face
[01:11.55]将手枪抵你脸庞
[01:11.55]Let some brown skinned woman
[01:13.91]让那棕色肌肤的女人
[01:13.91]Be and fill your place
[01:24.05]来取代你的位置
[01:24.05]That I embressed walking there
[01:26.61]我曾满怀期待地走向那里
[01:26.61]Fill your place
[01:17.76]填补你的空缺
[01:17.76]Heey hey yeah hmm
[01:30.12]嘿 嘿 耶 嗯
[01:30.12]You know you didn't want me
[01:33.26]你明知你并不需要我
[01:33.26]When you lay down across my bed
[01:36.29]当你躺在我床上时
[01:36.29]Drinkin' moonshine whisky
[01:38.10]喝着私酿威士忌
[01:38.10]Mamma talking all outta your head
[01:42.69]妈妈的话全被你抛在脑后
[01:42.69]Gimme the money baby
[01:44.35]把钱给我吧宝贝
[01:44.35]I'll catch that train and go
[01:45.99]我会搭上那班列车离开
[01:45.99]You don't have to kill me
[01:46.92]你没必要置我于死地
[01:46.92]'Cos you don't want me no more
[01:50.50]既然你已不再需要我
[01:50.50]'Cos you don't want me no more
[01:54.91]既然你已不再需要我
[01:54.91]You give me the money baby
[01:56.46]把钱给我吧宝贝
[01:56.46]I'll catch that train and go
[02:01.09]我会搭上那班列车离开
[02:01.09]Now if you see my rider
[02:04.20]若你遇见我的爱人
[02:04.20]Tell I said bring it home
[02:07.14]告诉你 我说要重归于好
[02:07.14]I ain't had no loving
[02:09.01]自从她离开后
[02:09.01]Since my girl been gone
[02:13.29]我再未感受过爱意
[02:13.29]Ain't two kinda people
[02:16.31]这世上我最无法忍受
[02:16.31]In this world that I can't stand
[02:19.45]只有两种人
[02:19.45]Well that's a lying woman
[02:21.56]那就是满口谎言的女人
[02:21.56]And a monkey man
[02:26.06]和卑劣的男人
