[00:00.00]Georgia Blues(c. -05-22) - Ethel Waters
[00:16.65]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.65]I feel bad
[00:20.48]我心绪低落
[00:20.48]I feel sad
[00:24.30]满腹忧伤
[00:24.30]But it won't be very long
[00:28.32]但这阴郁不会久长
[00:28.32]Before I'll be feeling glad
[00:32.54]欢愉终将重返心房
[00:32.54]I just sigh
[00:36.46]唯余叹息
[00:36.46]I could die
[00:40.47]黯然神伤
[00:40.47]I have got Georgia blues
[00:43.99]佐治亚蓝调萦绕
[00:43.99]And I'm just too mean to cry
[00:48.43]倔强如我 拒绝泪光
[00:48.43]I don't live in Boston
[00:51.89]我并非波士顿居民
[00:51.89]I wasn't born in Maine
[00:55.85]也不生于缅因州
[00:55.85]If I don't go to Georgia
[00:59.74]若不去往佐治亚
[00:59.74]I will surely go insane
[01:03.66]我定会陷入疯狂
[01:03.66]I've got the Georgia blues
[01:07.51]忧郁笼罩我心
[01:07.51]'Cause I've got bad news
[01:11.47]因噩耗传来
[01:11.47]I'm gonna catch a train
[01:13.53]我将登上列车
[01:13.53]And I ain't gonna stop until I'm home
[01:17.85]归途不停歇
[01:17.85]Home again
[01:20.10]重返家园
[01:20.10]I'm not satisfied
[01:24.04]我心仍不满足
[01:24.04]Just must take a ride
[01:27.98]必须踏上归途
[01:27.98]Gee but I'll be happy
[01:30.83]只要与爱人相伴
[01:30.83]With my baby by my side
[01:35.05]定能重拾欢颜
[01:35.05]Hear that whistle blow
[01:38.61]汽笛声声催促
[01:38.61]Now it's time to go
[01:42.17]启程时刻已至
[01:42.17]'Cause the train is waiting
[01:45.48]因为列车正在等候
[01:45.48]Got no time to lose
[01:51.09]我不能再浪费时间
[01:51.09]A certain party that I know
[01:54.66]有个熟人向我提议
[01:54.66]Offered me a ticket to Chicago
[01:57.88]给了我一张去芝加哥的车票
[01:57.88]But he can have it
[02:00.51]但他可以留着它
[02:00.51]I don't want it
[02:02.43]我不需要
[02:02.43]'Cause I got the Georgia blues
[02:05.68]因为我心中满是乔治亚的忧郁
[02:05.68]I've got those Georgia blues
[02:09.62]我深陷这乔治亚的忧郁
[02:09.62]'Cause I got bad news
[02:13.46]只因我收到坏消息
[02:13.46]I'm gonna catch a train
[02:15.52]我将登上列车
[02:15.52]And I ain't gonna stop until I'm home home
[02:19.88]不达家门誓不停歇
[02:19.88]Home again
[02:22.28]重返家园
[02:22.28]I'm not satisfied
[02:25.93]我心仍不满足
[02:25.93]Just must take a ride
[02:29.85]必须踏上归途
[02:29.85]Gee but I'll be happy
[02:32.80]只要与爱人相伴
[02:32.80]With my sweet daddy by my side
[02:36.85]我便会满心欢喜
[02:36.85]Hear that whistle blow
[02:40.67]汽笛声声催促
[02:40.67]Now it's time to go
[02:44.98]启程时刻已至
[02:44.98]My train is waiting
[02:47.08]列车已在等候
[02:47.08]Got no time to lose
[02:53.23]我不能再浪费时间
[02:53.23]A party wanted to marry me way last spring
[02:56.89]去春有人愿与我结为连理
[02:56.89]Even bought me a brand new diamond ring
[02:59.99]甚至赠我璀璨钻戒新熠熠
[02:59.99]But he can have it
[03:02.50]但他可以留着它
[03:02.50]I don't want it
[03:04.39]我不需要
[03:04.39]'Cause I got the Georgia blues
[03:09.04]因为我心中满是乔治亚的忧郁