[00:00.00]作词：荘野ジュリ
[00:07.50]
[00:07.50]作曲：池田健二(TRYTONELABO)
[00:15.01]
[00:15.01]ひとりきりじゃ きっと 見つからない
[00:22.84]若是独自一人 肯定无法找到
[00:22.84]大切なもの ここに溢れてるよ
[00:28.61]珍贵的宝物 早已满溢于此
[00:28.61]なんでもない日々も 特別になる
[00:39.11]平凡无奇的日常 也能变得特别
[00:39.11]君がそばにいれば
[00:42.73]只要有你在身旁
[00:42.73]笑顔だけじゃなくて 涙も分け合える
[00:52.82]不仅分享笑容 也能分担泪水
[00:52.82]この出会いはタカラモノ
[00:56.00]这场邂逅便是无价之宝
[00:56.00]さぁ 一緒に叶えよう
[00:59.39]来吧 让我们共同实现
[00:59.39]その夢を どこまでも
[01:02.40]那个梦想 无论去向何方
[01:02.40]新しいページ開き
[01:06.19]翻开全新的扉页
[01:06.19]思うままに描こうよ
[01:09.44]随心所欲地描绘吧
[01:09.44]さぁ 手と手を繋いだら
[01:12.91]来吧 当双手紧紧相牵
[01:12.91]飛べない空なんてない
[01:16.29]便不存在无法翱翔的天空
[01:16.29]心に君がいるから
[01:19.64]因你常驻我心深处
[01:19.64]信じられる 明日がある
[01:37.74]便能坚信 明日终会来临
[01:37.74]すれ違って たまにぶつかり合って
[01:45.63]偶尔擦肩而过 也曾争执碰撞
[01:45.63]優しさの意味 一緒に覚えたね
[01:51.34]但温柔的意义 我们一同领悟
[01:51.34]声にならないキモチ 伝わる人を
[02:01.91]无需言语的心意 能传达给彼此
[02:01.91]「仲間」と呼ぶのかな
[02:05.43]或许这就是「伙伴」的意义
[02:05.43]それぞれの道でも 地図なんてなくても
[02:15.65]即使各奔前路 即便没有地图
[02:15.65]ゴールは同じだよね?
[02:18.81]终点仍会相遇不是吗？
[02:18.81]さぁ 願いをつなげよう
[02:22.25]来吧 将心愿串联成线
[02:22.25]ぬくもりを重ねよう
[02:25.61]将温暖层层堆叠
[02:25.61]誰かを守る勇気が
[02:29.01]守护他人的那份勇气
[02:29.01]強さだって気づいたよ
[02:32.31]让我明白何谓真正的强大
[02:32.31]さぁ あの空の彼方に
[02:35.73]来吧 向着苍穹的彼岸
[02:35.73]眩しい夜明けが来る
[02:39.11]绚烂的黎明即将降临
[02:39.11]探さなくても奇跡は
[02:42.48]无需刻意寻觅奇迹
[02:42.48]君といれば 見つけられる
[03:04.49]与你同行 自会遇见
[03:04.49]サヨナラのない世界で
[03:11.25]在没有告别的世界里
[03:11.25]ずっと旅は続いてく
[03:17.96]旅程永远延续不息
[03:17.96]さぁ 一緒に叶えよう
[03:21.35]来吧 让我们共同实现
[03:21.35]その夢を どこまでも
[03:24.79]那个梦想 无论去向何方
[03:24.79]新しいページ開き
[03:28.15]翻开全新的扉页
[03:28.15]思うままに描こうよ
[03:31.50]随心所欲地描绘吧
[03:31.50]さぁ 手と手を繋いだら
[03:34.88]来吧 当双手紧紧相牵
[03:34.88]飛べない空なんてない
[03:38.29]便不存在无法翱翔的天空
[03:38.29]心に君がいるから
[03:41.62]因你常驻我心深处
[03:41.62]信じられる 明日がある
[03:46.06]便能坚信 明日终会来临