Goodbye Henry. (feat. Al Green)-RAYE&Al Green
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Goodbye Henry. (feat. Al Green) - RAYE/Al Green
[00:00.43]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.43]Lyrics by：Rachel Keen
[00:01.00]
[00:01.00]Composed by：Rachel Keen/Paul Murray/Matt Brooks/Chris Hill/Graeme Blevins/Augie Haas/Tom Richards/Oscar Steiler
[00:02.57]
[00:02.57]Produced by：RAYE/Pete Clements
[00:03.17]
[00:03.17]This is a sad song
[00:05.00]这是一首悲伤的歌
[00:05.00]Though it feels happy
[00:07.10]尽管它听起来欢快
[00:07.10]It is not happy at all in fact
[00:09.81]它其实一点都不快乐
[00:09.81]It makes me so so sad to sing this song
[00:13.81]唱这首歌让我如此悲伤
[00:13.81]But I will sing it for you anyway
[00:16.50]但我仍会为你唱这首歌
[00:16.50]This song is called"Goodbye Henry"
[00:19.57]这首歌名为《再见亨利》
[00:19.57]And I wrote it 'bout a boy
[00:21.56]我为一位少年而作
[00:21.56]A very lovely boy
[00:23.79]一个如此可爱的少年
[00:23.79]And his name isn't even Henry
[00:26.00]他的名字并非Henry
[00:26.00]But I'm just tryna be respectful
[00:27.99]但我想保持这份敬意
[00:27.99]We don't talk anymore
[00:30.13]我们已不再言语
[00:30.13]He could be next-door and I wouldn't even know
[00:32.40]即便他近在咫尺 我也浑然不觉
[00:32.40]In another life we could have made it
[00:34.42]若在另一段人生 我们或许能相守
[00:34.42]But in this one well we let go
[00:36.54]但今生今世 我们终究放手
[00:36.54]And I remember last time I seen him
[00:38.68]我仍记得最后一次与他相见
[00:38.68]It was a devastating day
[00:40.91]那是一个令人心碎的日子
[00:40.91]At the railway tavern my local
[00:43.12]在我最熟悉的铁路小酒馆
[00:43.12]And we had no words to say
[00:45.08]我们相对无言
[00:45.08]So I sipped my gin in silence
[00:47.06]我默默啜饮着杜松子酒
[00:47.06]And I kissed the man goodbye
[00:49.50]轻吻与他道别
[00:49.50]And we dried each other's tears
[00:51.44]我们拭去彼此泪痕
[00:51.44]And I told him"Henry
[00:53.24]我对他低语：“亨利啊
[00:53.24]Oh I wish you only love
[00:55.23]唯愿你得享真爱
[00:55.23]And happiness"
[00:57.88]与幸福”
[00:57.88]And I swallow my tears
[00:59.97]我咽下泪水
[00:59.97]As I'm watching you drive away
[01:02.27]目送你驾车远去
[01:02.27]Through my window
[01:04.17]隔窗相望
[01:04.17]I don't want you to go
[01:06.22]我不愿你离去
[01:06.22]How could I baby oh?
[01:09.95]宝贝，我该怎么办？
[01:09.95]I do hope you'll try your best
[01:12.87]我衷心希望你能尽力而为
[01:12.87]And you'll drink a little less
[01:15.24]也能少饮些酒
[01:15.24]Let's pretend Henry that maybe one day
[01:18.30]亨利，让我们假装也许某天
[01:18.30]We could try again
[01:19.62]我们或许可以再试一次
[01:19.62]Don't forget me or regret me
[01:23.63]别忘了我 也别后悔遇见我
[01:23.63]I tell him"Goodbye Henry"
[01:27.47]我对他说："再见，Henry"
[01:27.47]I told you this was a sad song
[01:31.69]我曾说过 这是一首悲伤的歌
[01:31.69]I did try to warn you in case you relate
[01:34.98]我曾试图提醒你 或许你会感同身受
[01:34.98]In case your sorry heart is also breaking
[01:37.58]也许你那颗充满遗憾的心 也正支离破碎
[01:37.58]In case you're driving to work and every bloody left turn you take
[01:41.21]也许你正开车上班 每个恼人的左转
[01:41.21]Just so happens to be down memory lane
[01:43.80]都恰好通向回忆的深巷
[01:43.80]And it's that pain the aching kind
[01:46.02]那是种痛 锥心刺骨的痛
[01:46.02]Had high hopes for me and Henry
[01:49.01]曾对我和亨利寄予厚望
[01:49.01]I really did
[01:50.20]我真心如此
[01:50.20]In another life I'd wear his ring and we'd have three beautiful children
[01:54.51]在另一个世界里 我会戴上他的戒指 我们会有三个美丽的儿女
[01:54.51]And it hurts to never see him
[01:56.31]再也见不到他 这让我心痛不已
[01:56.31]But the world still turns 'round
[01:58.62]但时光依旧流转
[01:58.62]So I squeezed his lovely hand so tight and I told him
[02:02.25]于是我紧紧握住他温柔的手 对他说
[02:02.25]"Oh I wish you only love
[02:04.51]哦 我只愿你拥有爱
[02:04.51]And happiness"
[02:07.04]与幸福”
[02:07.04]And I swallow my tears
[02:09.10]我咽下泪水
[02:09.10]As I'm watching you drive away
[02:11.37]目送你驾车远去
[02:11.37]Through my window
[02:13.31]隔窗相望
[02:13.31]I don't want you to go
[02:15.53]我不愿你离去
[02:15.53]How could I baby?
[02:17.48]亲爱的我该如何是好
[02:17.48]Oh
[02:19.21]
[02:19.21]I do hope you'll try your best
[02:22.02]我衷心希望你能尽力而为
[02:22.02]And you'll drink a little less
[02:24.30]也能少饮些酒
[02:24.30]And who knows Henry?
[02:26.46]谁知道呢，亨利？
[02:26.46]That maybe one day we could try again
[02:28.91]也许有一天我们可以重新开始
[02:28.91]Don't forget me or regret me
[02:32.84]别忘了我 也别后悔遇见我
[02:32.84]I tell him"Goodbye Henry"
[02:36.73]我对他说："再见，Henry"
[02:36.73]I told you this was a sad song
[02:43.05]我曾说过 这是一首悲伤的歌
[02:43.05]But it is my pleasure
[02:45.09]但能说出这些
[02:45.09]To say
[02:47.22]我很欣慰
[02:47.22]That all the way from Memphis Tennessee
[02:50.48]远道而来自孟菲斯田纳西
[02:50.48]Put your hands together
[02:52.96]请大家鼓掌
[02:52.96]Ladies and gentlemen for Al Green
[02:56.49]女士们先生们为艾尔·格林
[02:56.49]Hello how are you?
[02:58.25]你好吗？
[02:58.25]I hope you are well
[03:00.11]希望你们一切都好
[03:00.11]It's nice to be on a microphone with a story to tell
[03:04.67]很高兴能手持麦克风讲述心中故事
[03:04.67]I think of all the memories
[03:06.87]我回想起所有回忆
[03:06.87]Some bitter some sweet
[03:08.96]有些苦涩有些甜蜜
[03:08.96]The people I've loved the people I'll never get to greet
[03:12.48]我曾深爱之人 那些再也无法问候的人
[03:12.48]These heartaches don't get easier
[03:14.52]这些心痛从未减轻
[03:14.52]Pains of losing love
[03:16.62]失去挚爱的痛苦
[03:16.62]Time will help the healing
[03:18.82]时间会治愈伤痕
[03:18.82]And Christ that's up above
[03:20.81]还有那高天之上的基督
[03:20.81]Sometimes in life we have to say goodbye
[03:24.36]人生有时不得不道别离
[03:24.36]Tears falling from our eyes
[03:26.70]泪水从眼中滑落
[03:26.70]I pray it won't hurt like it does tonight
[03:29.18]祈祷伤痛不会如今夜这般
[03:29.18]As I wish 'em only love
[03:31.39]只愿他们拥有爱
[03:31.39]And happiness
[03:33.50]与幸福
[03:33.50]I'm swallowing tears
[03:35.71]我强忍着泪水
[03:35.71]As I watching you drive away
[03:38.21]看着你驾车远去
[03:38.21]Through my window
[03:40.00]隔窗相望
[03:40.00]I don't want you to go
[03:42.16]我不愿你离去
[03:42.16]How could I baby?
[03:43.96]亲爱的我该如何是好
[03:43.96]Oh
[03:46.52]
[03:46.52]I do hope you'll try your best
[03:48.90]我衷心希望你能尽力而为
[03:48.90]And you'll drink a little less
[03:50.90]也能少饮些酒
[03:50.90]And who knows Henry?
[03:52.88]谁知道呢，亨利？
[03:52.88]That maybe one day we could try again
[03:55.35]也许有一天我们可以重新开始
[03:55.35]Don't forget me or regret me
[04:00.71]别忘了我 也别后悔遇见我
[04:00.71]Don't forget don't forget don't forget no
[04:05.81]别忘了，别忘了，千万别忘了
[04:05.81]I hope
[04:08.63]我期盼着
[04:08.63]Wherever he is
[04:09.45]无论他身在何方
[04:09.45]He's happy he's safe
[04:11.01]他安然无恙 幸福安康
[04:11.01]And he's oh so over this though I'm
[04:14.41]他早已彻底释怀 而我却
[04:14.41]Still in love still in love still in love with him
[04:17.99]依然爱着 依然爱着 依然深爱着他
[04:17.99]Don't forget or regret
[04:21.19]莫遗忘莫懊悔
[04:21.19]Oh not yet love
[04:22.97]噢 爱未终结
[04:22.97]I hope
[04:24.29]我期盼着
[04:24.29]Wherever he is
[04:26.28]无论他身在何方
[04:26.28]He's happy he's safe
[04:28.32]他安然无恙 幸福安康
[04:28.32]And he's oh so over this though I'm
[04:31.04]他早已彻底释怀 而我却
[04:31.04]Still in love still in love still in love with him
[04:41.13]依然爱着 依然爱着 依然深爱着他
[04:41.13]And I guess sometimes that's just how it goes
[04:44.25]也许有时 事情就是如此发展
[04:44.25]Sometimes love sticks around
[04:46.27]有时 爱意缠绵不绝
[04:46.27]And sometimes love hits the road
[04:48.37]有时 爱意却悄然离去
[04:48.37]And I as watch Henry drive out of my life
[04:52.40]当我眼睁睁看着亨利驶离我的人生
[04:52.40]I warned you dear listener
[04:54.47]亲爱的听众 我曾提醒过你
[04:54.47]Didn't I?
[04:55.03]难道不是吗？
[04:55.03]When I told you
[04:57.76]当我告诉你时
[04:57.76]This was a sad sad sad song
[05:04.52]这是首悲伤至极的歌啊
[05:04.52]Drop it here
[05:09.06]就此放下吧
[05:09.06]Brooksy can't see me
[05:14.01]布鲁克西看不见我
[00:00.43]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.43]Lyrics by：Rachel Keen
[00:01.00]
[00:01.00]Composed by：Rachel Keen/Paul Murray/Matt Brooks/Chris Hill/Graeme Blevins/Augie Haas/Tom Richards/Oscar Steiler
[00:02.57]
[00:02.57]Produced by：RAYE/Pete Clements
[00:03.17]
[00:03.17]This is a sad song
[00:05.00]这是一首悲伤的歌
[00:05.00]Though it feels happy
[00:07.10]尽管它听起来欢快
[00:07.10]It is not happy at all in fact
[00:09.81]它其实一点都不快乐
[00:09.81]It makes me so so sad to sing this song
[00:13.81]唱这首歌让我如此悲伤
[00:13.81]But I will sing it for you anyway
[00:16.50]但我仍会为你唱这首歌
[00:16.50]This song is called"Goodbye Henry"
[00:19.57]这首歌名为《再见亨利》
[00:19.57]And I wrote it 'bout a boy
[00:21.56]我为一位少年而作
[00:21.56]A very lovely boy
[00:23.79]一个如此可爱的少年
[00:23.79]And his name isn't even Henry
[00:26.00]他的名字并非Henry
[00:26.00]But I'm just tryna be respectful
[00:27.99]但我想保持这份敬意
[00:27.99]We don't talk anymore
[00:30.13]我们已不再言语
[00:30.13]He could be next-door and I wouldn't even know
[00:32.40]即便他近在咫尺 我也浑然不觉
[00:32.40]In another life we could have made it
[00:34.42]若在另一段人生 我们或许能相守
[00:34.42]But in this one well we let go
[00:36.54]但今生今世 我们终究放手
[00:36.54]And I remember last time I seen him
[00:38.68]我仍记得最后一次与他相见
[00:38.68]It was a devastating day
[00:40.91]那是一个令人心碎的日子
[00:40.91]At the railway tavern my local
[00:43.12]在我最熟悉的铁路小酒馆
[00:43.12]And we had no words to say
[00:45.08]我们相对无言
[00:45.08]So I sipped my gin in silence
[00:47.06]我默默啜饮着杜松子酒
[00:47.06]And I kissed the man goodbye
[00:49.50]轻吻与他道别
[00:49.50]And we dried each other's tears
[00:51.44]我们拭去彼此泪痕
[00:51.44]And I told him"Henry
[00:53.24]我对他低语：“亨利啊
[00:53.24]Oh I wish you only love
[00:55.23]唯愿你得享真爱
[00:55.23]And happiness"
[00:57.88]与幸福”
[00:57.88]And I swallow my tears
[00:59.97]我咽下泪水
[00:59.97]As I'm watching you drive away
[01:02.27]目送你驾车远去
[01:02.27]Through my window
[01:04.17]隔窗相望
[01:04.17]I don't want you to go
[01:06.22]我不愿你离去
[01:06.22]How could I baby oh?
[01:09.95]宝贝，我该怎么办？
[01:09.95]I do hope you'll try your best
[01:12.87]我衷心希望你能尽力而为
[01:12.87]And you'll drink a little less
[01:15.24]也能少饮些酒
[01:15.24]Let's pretend Henry that maybe one day
[01:18.30]亨利，让我们假装也许某天
[01:18.30]We could try again
[01:19.62]我们或许可以再试一次
[01:19.62]Don't forget me or regret me
[01:23.63]别忘了我 也别后悔遇见我
[01:23.63]I tell him"Goodbye Henry"
[01:27.47]我对他说："再见，Henry"
[01:27.47]I told you this was a sad song
[01:31.69]我曾说过 这是一首悲伤的歌
[01:31.69]I did try to warn you in case you relate
[01:34.98]我曾试图提醒你 或许你会感同身受
[01:34.98]In case your sorry heart is also breaking
[01:37.58]也许你那颗充满遗憾的心 也正支离破碎
[01:37.58]In case you're driving to work and every bloody left turn you take
[01:41.21]也许你正开车上班 每个恼人的左转
[01:41.21]Just so happens to be down memory lane
[01:43.80]都恰好通向回忆的深巷
[01:43.80]And it's that pain the aching kind
[01:46.02]那是种痛 锥心刺骨的痛
[01:46.02]Had high hopes for me and Henry
[01:49.01]曾对我和亨利寄予厚望
[01:49.01]I really did
[01:50.20]我真心如此
[01:50.20]In another life I'd wear his ring and we'd have three beautiful children
[01:54.51]在另一个世界里 我会戴上他的戒指 我们会有三个美丽的儿女
[01:54.51]And it hurts to never see him
[01:56.31]再也见不到他 这让我心痛不已
[01:56.31]But the world still turns 'round
[01:58.62]但时光依旧流转
[01:58.62]So I squeezed his lovely hand so tight and I told him
[02:02.25]于是我紧紧握住他温柔的手 对他说
[02:02.25]"Oh I wish you only love
[02:04.51]哦 我只愿你拥有爱
[02:04.51]And happiness"
[02:07.04]与幸福”
[02:07.04]And I swallow my tears
[02:09.10]我咽下泪水
[02:09.10]As I'm watching you drive away
[02:11.37]目送你驾车远去
[02:11.37]Through my window
[02:13.31]隔窗相望
[02:13.31]I don't want you to go
[02:15.53]我不愿你离去
[02:15.53]How could I baby?
[02:17.48]亲爱的我该如何是好
[02:17.48]Oh
[02:19.21]
[02:19.21]I do hope you'll try your best
[02:22.02]我衷心希望你能尽力而为
[02:22.02]And you'll drink a little less
[02:24.30]也能少饮些酒
[02:24.30]And who knows Henry?
[02:26.46]谁知道呢，亨利？
[02:26.46]That maybe one day we could try again
[02:28.91]也许有一天我们可以重新开始
[02:28.91]Don't forget me or regret me
[02:32.84]别忘了我 也别后悔遇见我
[02:32.84]I tell him"Goodbye Henry"
[02:36.73]我对他说："再见，Henry"
[02:36.73]I told you this was a sad song
[02:43.05]我曾说过 这是一首悲伤的歌
[02:43.05]But it is my pleasure
[02:45.09]但能说出这些
[02:45.09]To say
[02:47.22]我很欣慰
[02:47.22]That all the way from Memphis Tennessee
[02:50.48]远道而来自孟菲斯田纳西
[02:50.48]Put your hands together
[02:52.96]请大家鼓掌
[02:52.96]Ladies and gentlemen for Al Green
[02:56.49]女士们先生们为艾尔·格林
[02:56.49]Hello how are you?
[02:58.25]你好吗？
[02:58.25]I hope you are well
[03:00.11]希望你们一切都好
[03:00.11]It's nice to be on a microphone with a story to tell
[03:04.67]很高兴能手持麦克风讲述心中故事
[03:04.67]I think of all the memories
[03:06.87]我回想起所有回忆
[03:06.87]Some bitter some sweet
[03:08.96]有些苦涩有些甜蜜
[03:08.96]The people I've loved the people I'll never get to greet
[03:12.48]我曾深爱之人 那些再也无法问候的人
[03:12.48]These heartaches don't get easier
[03:14.52]这些心痛从未减轻
[03:14.52]Pains of losing love
[03:16.62]失去挚爱的痛苦
[03:16.62]Time will help the healing
[03:18.82]时间会治愈伤痕
[03:18.82]And Christ that's up above
[03:20.81]还有那高天之上的基督
[03:20.81]Sometimes in life we have to say goodbye
[03:24.36]人生有时不得不道别离
[03:24.36]Tears falling from our eyes
[03:26.70]泪水从眼中滑落
[03:26.70]I pray it won't hurt like it does tonight
[03:29.18]祈祷伤痛不会如今夜这般
[03:29.18]As I wish 'em only love
[03:31.39]只愿他们拥有爱
[03:31.39]And happiness
[03:33.50]与幸福
[03:33.50]I'm swallowing tears
[03:35.71]我强忍着泪水
[03:35.71]As I watching you drive away
[03:38.21]看着你驾车远去
[03:38.21]Through my window
[03:40.00]隔窗相望
[03:40.00]I don't want you to go
[03:42.16]我不愿你离去
[03:42.16]How could I baby?
[03:43.96]亲爱的我该如何是好
[03:43.96]Oh
[03:46.52]
[03:46.52]I do hope you'll try your best
[03:48.90]我衷心希望你能尽力而为
[03:48.90]And you'll drink a little less
[03:50.90]也能少饮些酒
[03:50.90]And who knows Henry?
[03:52.88]谁知道呢，亨利？
[03:52.88]That maybe one day we could try again
[03:55.35]也许有一天我们可以重新开始
[03:55.35]Don't forget me or regret me
[04:00.71]别忘了我 也别后悔遇见我
[04:00.71]Don't forget don't forget don't forget no
[04:05.81]别忘了，别忘了，千万别忘了
[04:05.81]I hope
[04:08.63]我期盼着
[04:08.63]Wherever he is
[04:09.45]无论他身在何方
[04:09.45]He's happy he's safe
[04:11.01]他安然无恙 幸福安康
[04:11.01]And he's oh so over this though I'm
[04:14.41]他早已彻底释怀 而我却
[04:14.41]Still in love still in love still in love with him
[04:17.99]依然爱着 依然爱着 依然深爱着他
[04:17.99]Don't forget or regret
[04:21.19]莫遗忘莫懊悔
[04:21.19]Oh not yet love
[04:22.97]噢 爱未终结
[04:22.97]I hope
[04:24.29]我期盼着
[04:24.29]Wherever he is
[04:26.28]无论他身在何方
[04:26.28]He's happy he's safe
[04:28.32]他安然无恙 幸福安康
[04:28.32]And he's oh so over this though I'm
[04:31.04]他早已彻底释怀 而我却
[04:31.04]Still in love still in love still in love with him
[04:41.13]依然爱着 依然爱着 依然深爱着他
[04:41.13]And I guess sometimes that's just how it goes
[04:44.25]也许有时 事情就是如此发展
[04:44.25]Sometimes love sticks around
[04:46.27]有时 爱意缠绵不绝
[04:46.27]And sometimes love hits the road
[04:48.37]有时 爱意却悄然离去
[04:48.37]And I as watch Henry drive out of my life
[04:52.40]当我眼睁睁看着亨利驶离我的人生
[04:52.40]I warned you dear listener
[04:54.47]亲爱的听众 我曾提醒过你
[04:54.47]Didn't I?
[04:55.03]难道不是吗？
[04:55.03]When I told you
[04:57.76]当我告诉你时
[04:57.76]This was a sad sad sad song
[05:04.52]这是首悲伤至极的歌啊
[05:04.52]Drop it here
[05:09.06]就此放下吧
[05:09.06]Brooksy can't see me
[05:14.01]布鲁克西看不见我
