[00:00.00]Rip It Up - Bill Haley & His Comets
[00:00.83]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.83]Well Saturday night
[00:01.77]周六夜晚来临
[00:01.77]And I just got paid
[00:03.43]刚领到薪水
[00:03.43]Fool about my money
[00:04.17]挥霍我的钱财
[00:04.17]Don't try to save
[00:05.51]根本不想存
[00:05.51]My heart says
[00:06.21]内心在呼唤
[00:06.21]Go go have a time
[00:07.90]去狂欢 去尽兴
[00:07.90]'Cause it's Saturday night
[00:08.79]因为这是周六夜
[00:08.79]And baby I feel fine
[00:09.81]亲爱的 我心情超棒
[00:09.81]I'm gonna rock it up
[00:12.16]我要嗨翻全场
[00:12.16]I'm gonna rip it up
[00:14.44]我要尽情摇摆
[00:14.44]I'm gonna shake it up
[00:16.76]我要舞动狂欢
[00:16.76]I'm gonna break it up
[00:18.98]我要释放激情
[00:18.98]I'm gonna lock it up
[00:20.89]我要锁定目标
[00:20.89]At the ball tonight
[00:23.84]就在今晚舞会
[00:23.84]Well I got me a baby
[00:24.96]我已约好宝贝
[00:24.96]And I won't be late
[00:26.36]绝不会迟到
[00:26.36]Pick her up in my 88
[00:28.64]开着我那辆88年老爷车去接她
[00:28.64]A shag going down
[00:29.55]舞会正热闹开场
[00:29.55]By the social hall
[00:30.83]就在社区礼堂旁
[00:30.83]When the joint starts jumping
[00:32.03]当音乐开始躁动
[00:32.03]Gonna have me a ball
[00:32.93]我就要尽情狂欢
[00:32.93]I'm gonna rock it up
[00:35.20]我要嗨翻全场
[00:35.20]I'm gonna rip it up
[00:37.60]我要尽情摇摆
[00:37.60]I'm gonna shake it up
[00:39.89]我要舞动狂欢
[00:39.89]I'm gonna break it up
[00:42.20]我要释放激情
[00:42.20]I'm gonna lock it up
[00:44.10]我要锁定目标
[00:44.10]At the ball tonight
[00:47.16]就在今晚舞会
[00:47.16]Well along about ten
[00:47.81]大约十点时分
[00:47.81]I'm breezing high
[00:49.50]我已飘飘欲仙
[00:49.50]I walk on out to
[00:50.49]漫步走向那
[00:50.49]That groovy sky
[00:51.86]美妙夜空下
[00:51.86]But I don't care
[00:52.79]但我毫不在意
[00:52.79]If I spend my dough
[00:54.13]就算花光所有钱
[00:54.13]'Cause tonight I'm gonna be
[00:55.19]因为今晚我要
[00:55.19]One happy soul
[00:56.38]尽情享受快乐
[00:56.38]I'm gonna rock it up
[00:58.58]我要嗨翻全场
[00:58.58]I'm gonna rip it up
[01:00.92]我要尽情摇摆
[01:00.92]I'm gonna shake it up
[01:03.33]我要舞动狂欢
[01:03.33]I'm gonna break it up
[01:05.61]我要释放激情
[01:05.61]I'm gonna lock it up
[01:07.46]我要锁定目标
[01:07.46]At the ball tonight
[01:24.61]就在今晚舞会
[01:24.61]Well Saturday night
[01:25.62]周六夜晚来临
[01:25.62]And I just got paid
[01:26.98]刚领到薪水
[01:26.98]Fool about my money
[01:27.81]挥霍我的钱财
[01:27.81]Don't try to save
[01:29.20]根本不想存
[01:29.20]My heart says
[01:29.83]内心在呼唤
[01:29.83]Go go have a time
[01:31.48]去狂欢 去尽兴
[01:31.48]'Cause it's Saturday night
[01:32.28]因为这是周六夜
[01:32.28]And baby I feel fine
[01:33.49]亲爱的 我心情超棒
[01:33.49]I'm gonna rock it up
[01:36.01]我要嗨翻全场
[01:36.01]I'm gonna rip it up
[01:38.33]我要尽情摇摆
[01:38.33]I'm gonna shake it up
[01:40.67]我要舞动狂欢
[01:40.67]I'm gonna break it up
[01:43.06]我要释放激情
[01:43.06]I'm gonna lock it up
[01:44.89]我要锁定目标
[01:44.89]At the ball tonight
[01:47.93]就在今晚舞会
[01:47.93]Well along about ten
[01:48.88]大约十点时分
[01:48.88]I'm breezing high
[01:50.29]我已飘飘欲仙
[01:50.29]I walk on out to
[01:51.47]漫步走向那
[01:51.47]That groovy sky
[01:52.79]美妙夜空下
[01:52.79]But I don't care
[01:53.68]但我毫不在意
[01:53.68]If I spend my dough
[01:55.08]就算花光所有钱
[01:55.08]'Cause tonight I'm gonna be
[01:56.08]因为今晚我要
[01:56.08]One happy soul
[01:57.17]尽情享受快乐
[01:57.17]I'm gonna rock it up
[01:59.51]我要嗨翻全场
[01:59.51]I'm gonna rip it up
[02:01.93]我要尽情摇摆
[02:01.93]I'm gonna shake it up
[02:04.25]我要舞动狂欢
[02:04.25]I'm gonna break it up
[02:06.58]我要释放激情
[02:06.58]I'm gonna lock it up
[02:08.45]我要锁定目标
[02:08.45]At the ball tonight
[02:13.04]就在今晚舞会