[00:00.00]余興 - 椎名林檎 (しいな りんご)
[00:08.12]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.12]词：椎名林檎
[00:16.25]
[00:16.25]曲：椎名林檎
[00:24.37]
[00:24.37]どんなに美味しく
[00:28.31]无论多么美味
[00:28.31]高価なお酒が有ったって
[00:32.22]纵使有昂贵的美酒
[00:32.22]今日迄怠惰に過ごして
[00:36.77]至今怠惰度日的我们
[00:36.77]居ちゃ味も判らない
[00:48.25]也尝不出其中滋味
[00:48.25]どんなに要領良く硬貨を
[00:53.80]无论多么巧妙地操控硬币
[00:53.80]動かして居たって
[00:56.20]周旋周转
[00:56.20]対話が演技じゃ興味が
[01:01.57]对话若只是逢场作戏
[01:01.57]湧かないってもんよ
[01:04.27]可激不起兴趣啊
[01:04.27]女だって男だって
[01:20.59]无论是女人还是男人
[01:20.59]実直なほうが美しい
[01:24.09]耿直的模样才最动人
[01:24.09]わかっているくせに
[01:28.01]明明心知肚明
[01:28.01]眉根をひそめる人は
[01:31.57]却不见有谁在这里
[01:31.57]誰もここには居ない
[01:49.64]为此皱起眉头
[01:49.64]徒党を組んで居たり
[01:53.39]聚众结党之时
[01:53.39]太って居る時は叱って
[01:57.31]臃肿不堪之际就该斥责
[01:57.31]こと切れる瞬間まで
[02:01.62]直到生命终结的瞬间
[02:01.62]何時も成長をしたいよ
[02:05.82]永远都想要成长啊
[02:05.82]芯だって筋だって
[02:21.68]核心也罢 原则也罢
[02:21.68]柔らかい事は難しい
[02:25.61]保持柔软谈何容易
[02:25.61]こたえているくせに
[02:29.51]明明给出答案
[02:29.51]毎度根を詰める君の
[02:32.87]每次看到你全神贯注
[02:32.87]微笑んだ皺がキレイ
[02:36.84]笑纹绽放的模样真美
[02:36.84]身体ごと使い切って
[02:40.75]拼尽整个身躯
[02:40.75]孤独の極みを視よう
[02:44.65]窥视孤独的极致
[02:44.65]嫌われて御出でよ
[02:48.54]招人厌恶也无妨
[02:48.54]向かい風乾杯
[02:53.03]逆风干杯
[02:53.03]帰れない
[02:54.52]回不去了
[02:54.52]今日は帰れない
[02:56.93]今天回不去了
[02:56.93]独りぼっち同志
[03:00.26]孤独者同病相怜
[03:00.26]きっと又逢えると笑ってよ
[03:04.25]请笑着说定能重逢吧
[03:04.25]それを糧に生きるさ
[03:08.16]以此为粮活下去
[03:08.16]君が生モノだから
[03:13.02]因你本是鲜活的存在