[00:00.00]Down Home Blues(04/05-21) - Ethel Waters
[00:15.04]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.04]I never felt
[00:19.28]从未如此
[00:19.28]So lonesome before
[00:24.21]感到这般孤寂
[00:24.21]My friend has quit me
[00:28.95]挚友已离我远去
[00:28.95]He's gone for sure
[00:33.88]再无归期
[00:33.88]He broke my heart
[00:37.88]他伤透我心
[00:37.88]For I loved him true
[00:41.12]因我曾真心相许
[00:41.12]So now I'm worried
[00:45.99]如今只剩忧虑
[00:45.99]Lonesome and blue
[00:50.99]孤独与忧郁
[00:50.99]I've got the blues on my mind
[00:57.34]忧郁萦绕在我心头
[00:57.34]And I just feel like crying all the time
[01:09.08]泪水总是不由自主地流
[01:09.08]Woke up this morning the day was dawning
[01:13.14]晨光初现时醒来
[01:13.14]And I was feeling all sad and blue
[01:17.69]满心都是悲伤与忧愁
[01:17.69]I had nobody to tell my troubles to
[01:25.93]无人倾听我的烦忧
[01:25.93]I felt so worried
[01:28.74]焦虑充斥心头
[01:28.74]I didn't know what to do
[01:34.41]不知该如何承受
[01:34.41]But there's no use in grievin' because I'm leavin'
[01:39.91]悲伤无益 因我将远去
[01:39.91]I'm broken-hearted and Dixie-bound
[01:44.46]心碎难愈 归乡在即
[01:44.46]I been mistreated ain't got no time to lose
[01:52.76]饱受冷落 不愿再停留
[01:52.76]My train is leaving
[01:55.38]列车已鸣笛
[01:55.38]And I got the down-home blues
[02:28.83]怀揣乡愁启程
[02:28.83]Woke up this morning the day was dawning
[02:33.19]晨光初现时醒来
[02:33.19]And I was feeling all sad and blue
[02:38.06]满心都是悲伤与忧愁
[02:38.06]Lord I had nobody to tell my troubles to
[02:46.04]无人可诉心中愁
[02:46.04]I felt so worried
[02:48.92]焦虑充斥心头
[02:48.92]I didn't know what to do
[02:54.35]不知该如何承受
[02:54.35]But there's no use in grievin' because I'm leavin'
[02:59.84]悲伤无益 因我将远去
[02:59.84]I'm broken-hearted and Dixie-bound
[03:03.15]心碎难愈 归乡在即
[03:03.15]Lord I been mistreated ain't got no time to lose
[03:12.32]主啊 我受尽委屈 不能再虚度光阴
[03:12.32]My train is leaving
[03:15.37]列车已鸣笛
[03:15.37]And I got the down-home blues
[03:20.04]怀揣乡愁启程