[00:00.65]CLOVER - 나상현씨밴드 (罗尚贤先生的乐队)
[00:07.18]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.18]词：나상현
[00:07.88]
[00:07.88]曲：나상현
[00:08.93]
[00:08.93]编曲：나상현
[00:09.62]
[00:09.62]다 쉽지만은 않았지
[00:11.96]并不都是那么简单
[00:11.96]내 지난 시간이
[00:14.29]我过往的时光
[00:14.29]여기까지 올 거란 것도
[00:16.71]即便走到今天这一步
[00:16.71]다 믿지 않았지
[00:18.95]都难以置信
[00:18.95]언제부턴가 잊어버린
[00:21.55]是从何时开始忘记的
[00:21.55]그때의 마음이
[00:23.79]那时的心意
[00:23.79]다 사라진 줄 알았지만
[00:26.14]虽然以为全都消失了
[00:26.14]늘 여기 있었지
[00:28.43]但却一直在这里
[00:28.43]아직 모르는 게 많아
[00:30.77]还是有很多不知道的事情
[00:30.77]쉽게도 흔들리고
[00:33.09]轻易地动摇
[00:33.09]바라던 순간을 찾아
[00:35.43]寻找曾经期望的瞬间
[00:35.43]많이도 걸어왔지
[00:37.81]走了很久
[00:37.81]우리는 하나의 음악
[00:40.14]我们是一首音乐
[00:40.14]서로를 감싸는 빛
[00:42.46]环绕彼此的光芒
[00:42.46]함께 부르는 멜로디
[00:44.82]一起唱响的旋律
[00:44.82]언제라도 반갑지
[00:46.48]无论何时都喜闻乐见
[00:46.48]Yeah we are clovers
[00:48.92]
[00:48.92]And we are lovers
[00:51.32]
[00:51.32]어떤 모양이든 그대로
[00:55.98]无论何种模样 都是老样子
[00:55.98]Cause we are clovers
[00:58.27]
[00:58.27]Just like the others
[01:00.69]
[01:00.69]함께 이대로 있으면 돼
[01:06.17]一起这样就行
[01:06.17]무심코 지나쳤던 자리엔
[01:08.65]在无意间经过的位置
[01:08.65]뭐가 있었나
[01:10.72]有什么存在吗
[01:10.72]난 눈에 띄지 않는 것들은
[01:13.35]我找不到那些
[01:13.35]찾질 못했네
[01:15.46]不起眼的东西
[01:15.46]다시 바라본 그 자리엔
[01:17.89]在重新望见的那个位置
[01:17.89]우리들 모두가
[01:20.17]我们所有人
[01:20.17]그저 늘 함께 있었다는 걸
[01:22.80]都只是一直在一起
[01:22.80]이제 알았네
[01:24.93]现在明白了
[01:24.93]여전히 의심이 많아
[01:27.28]依然有很多疑虑
[01:27.28]나조차 믿질 않고
[01:29.59]就连我也难以相信
[01:29.59]불안한 마음만을 담아
[01:31.92]只怀揣着不安的内心
[01:31.92]이 밤을 지새웠지
[01:34.27]熬过了今夜
[01:34.27]우리는 오가는 바람
[01:36.64]我们是往来的风
[01:36.64]서로를 새겨둔 시
[01:39.00]将彼此铭刻的诗
[01:39.00]함께 부르는 이 노래
[01:41.32]一同唱响的这首歌
[01:41.32]언제라도 반갑지
[01:42.97]无论何时都喜闻乐见
[01:42.97]Yeah we are clovers
[01:45.35]
[01:45.35]And we are lovers
[01:47.76]
[01:47.76]어떤 모양이든 그대로
[01:52.44]无论何种模样 都是老样子
[01:52.44]Cause we are clovers
[01:54.82]
[01:54.82]Just like the others
[01:57.20]
[01:57.20]함께 이대로 있으면 돼
[02:02.59]一起这样就行
[02:02.59]이런 내 말들이 네게 닿을 수 있을까
[02:07.20]我这般话语 你能够听见吗
[02:07.20]그때의 우리가 전부 믿을 수 있을까
[02:11.93]那时的我们 都能够相信吗
[02:11.93]상상 속의 그 장면이 눈앞에 펼쳐질 땐
[02:16.62]当想象中的画面 在眼前展开时
[02:16.62]난 너만의 관객이 돼줄게
[02:23.14]我会成为你专属的观众
[02:23.14]Yeah we are clovers
[02:25.40]
[02:25.40]And we are lovers
[02:27.80]
[02:27.80]어떤 모양이든 그대로
[02:32.50]无论何种模样 都是老样子
[02:32.50]Cause we are clovers
[02:34.74]
[02:34.74]Just like the others
[02:37.17]
[02:37.17]함께 이대로 있으면 돼
[02:41.91]一起这样就行
[02:41.91]언젠가 모두 멀어져 희미해진대도
[02:47.25]就算终有一天 一切都渐行渐远 依稀不清
[02:47.25]각자의 자리에서 빛날 수 있게
[02:51.95]也能在各自的位置闪闪发光
[02:51.95]지금의 우리를 늘 잊지 않을게
[02:56.63]一直不会忘记现在的我们
[02:56.63]놓치지 않을게 이 모든 날들을
[03:01.06]我不会错过这所有的光阴