[00:00.45]Sympathy Magic - Florence + The Machine
[00:01.80]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.80]Lyrics by：Danny L Harle/Florence Welch
[00:03.35]
[00:03.35]Composed by：Danny L Harle/Florence Welch
[00:05.02]
[00:05.02]Produced by：Danny L Harle/Aaron Dessner/Florence Welch
[00:26.13]
[00:26.13]Memory fails me names and faces blur
[00:32.04]记忆慢慢消失 名字和面庞变得模糊不清
[00:32.04]There is only after or before
[00:38.64]只剩下以后或者从前
[00:38.64]Am I so different?
[00:40.88]我是否与众不同
[00:40.88]Have I changed?
[00:42.47]我是否发生翻天覆地的变化
[00:42.47]I do not recognise my face
[00:45.22]我认不出自己的面庞
[00:45.22]The scar fades it pulls inside tugging at me all the time
[00:52.73]尽管伤痕日益淡化 但内心深处的伤口始终隐隐作痛
[00:52.73]Chewing on a feeling
[00:56.04]细细品味一份感情
[00:56.04]And spitting it out
[00:59.14]然后一口吐出来
[00:59.14]Crushed in a ballgown
[01:05.75]礼服上布满褶皱
[01:05.75]Anxious and ashamed
[01:12.38]焦虑不安又羞愧难当
[01:12.38]The vague humiliations of fame
[01:18.33]名誉带来难以名状的耻辱
[01:18.33]I do not find worthiness a virtue
[01:21.41]我没有找到美德的价值所在
[01:21.41]I no longer try to be good
[01:24.84]我不再要求自己做到尽善尽美
[01:24.84]It didn't keep me safe like you told me that it would
[01:31.35]这并没有像你说的那样让我感到安全
[01:31.35]So come on tear me wide open
[01:35.41]所以来吧 让我展露自己真实的模样
[01:35.41]A terrible gift
[01:38.12]好似一份可怕的礼物
[01:38.12]Let the chorus console me
[01:42.27]让悦耳的歌声给予我慰藉
[01:42.27]Sympathy Magic
[01:46.68]奇妙的心灵共鸣魔法
[01:46.68]And a light coming in the window just so
[01:51.48]一束光芒透过窗户洒进来
[01:51.48]And the wind through my fingers
[01:54.68]微风吹拂过我的指尖
[01:54.68]The only God that I know
[01:58.20]这便是我所知晓的唯一一位神明
[01:58.20]And it does not want me on my knees to believe
[02:04.46]并不想让我屈膝跪下去相信
[02:04.46]Head high arms wide
[02:07.69]昂首挺胸 张开双臂
[02:07.69]Aching aching aching and alive and alive
[02:24.00]痛苦不堪 却要努力活下去
[02:24.00]So I don't have to be worthy
[02:27.10]所以我不必赢得大家的敬仰
[02:27.10]I no longer try to be good
[02:30.56]我不再要求自己做到尽善尽美
[02:30.56]It didn't keep me safe like you told me that it would
[02:37.10]这并没有像你说的那样让我感到安全
[02:37.10]So come on tear me wide open 'til I'm losing my mind
[02:43.92]所以来吧 让我展露自己真实的模样 直到我丧失理智
[02:43.92]'Til I cannot contain it
[02:47.14]直到我无法遏制一切
[02:47.14]La da la da da da da
[02:50.84]
[02:50.84]So come on come on I can take it
[02:54.13]所以来吧 我可以承受一切
[02:54.13]Give me everything you've got
[02:57.32]为我付出你拥有的一切
[02:57.32]What else what else what else what else
[03:03.84]还有别的什么吗
[03:03.84]So come on come on I can take it
[03:07.21]所以来吧 我可以承受一切
[03:07.21]Give me everything you've got
[03:10.50]为我付出你拥有的一切
[03:10.50]What else what else what else what else
[03:23.46]还有别的什么吗
[03:23.46]Sympathy Magic Sympathy Magic
[03:30.06]奇妙的心灵共鸣魔法 奇妙的心灵共鸣魔法
[03:30.06]So come on come on I can take it
[03:36.47]所以来吧 我可以承受一切
[03:36.47]Sympathy Magic Sympathy Magic
[03:43.30]奇妙的心灵共鸣魔法 奇妙的心灵共鸣魔法
[03:43.30]So come on come on I can take it
[03:46.70]所以来吧 我可以承受一切
[03:46.70]Come on come on come on come on
[03:49.68]来吧
[03:49.68]Sympathy Magic
[03:50.41]奇妙的心灵共鸣魔法
[03:50.41]Come on come on come on come on
[03:52.77]来吧
[03:52.77]Sympathy Magic
[03:56.34]奇妙的心灵共鸣魔法
[03:56.34]So come on come on come on come on
[03:59.49]所以来吧
[03:59.49]Sympathy Magic
[04:00.22]奇妙的心灵共鸣魔法
[04:00.22]Come on come on come on come on
[04:02.89]来吧
[04:02.89]Sympathy Magic
[04:03.54]奇妙的心灵共鸣魔法
[04:03.54]Come on come on come on come on
[04:06.05]来吧
[04:06.05]Sympathy Magic
[04:11.00]奇妙的心灵共鸣魔法